-
81 kolossal
колоссальный -
82 большой
прил.Русское прилагательное большой определяет исчисляемые и неисчисляемые существительные, является абстрактным и нейтральным в своем употреблении. Его английские эквиваленты различаются тем, что по разному относятся к исчисляемым и неисчисляемым существительным, а также тем, что несут эмоциональный компонент значения.1. big — большой, крупный ( употребляется с исчисляемыми существительными, но имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность): a big head — крупная голова/большая голова; big hands — большие руки; a big house — большой дом; a big city — большой город/крупный город; a big boy — взрослый мальчик/большой мальчик; a big stone — большой камень/увесистый камень; big business — большой бизнес/ крупный бизнес; big repairs — капитальный ремонт; big shoulders — широкие плечи; a big sum — большая сумма денег; a big reward — большая награда/большое вознаграждение; the big toe — большой палец ноги; very (surprisingly) big — очень (удивительно) большой; big enough to do smth — достаточно взрослый, чтобы сделать что-либо; to be big — стать большим/стать взрослым; to become big — вырасти большим; to be too big for smb, smth — быть больших размеров, чем нужно для кого-либо, для чего-либо; to be too big to do smth — быть слишком большим для чего-либо/быть взрослым, чтобы делать что-либо This dress is a size too big for me. — Это платье велико мне на целый размер. The shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше. You are too big to play dolls. — Ты уже взрослая, чтобы играть в куклы.2. large — большой (само по себе прилагательное нейтрально, употребляется для определения величины или размера, а также для описания существительных, обозначающих количество): а large room (flat, family, group) — большая комната (квартира, семья, группа); a large house — большой дом; large hands — большие руки/крупные руки; a large sum of money — большая сумма денег; too/very large — очень большой; slightly larger — немного больше/несколько больше; twice as large — вдвое больше; several times as large — в несколько раз больше; on a large scale — в больших масштабах/в большом количестве The firm buys things in large quantities. — Фирма закупает товары в больших количествах.3. great — большой, великий ( употребляется для определения неисчисляемых и абстрактных существительных): great expectations — большие ожидания; great hopes — большие надежды; a great writer (man, poet, holiday, day) — великий писатель (человек, поэт, праздник, день); a great amount of money — большое количество денег/много денег; a great quantity of water — большое количество воды; a great many people (houses) — несметное количество людей (домов)/много людей (домов); a great deal of time (work) — много времени (работы); to be great friends — быть большими друзьями; to be great — быть великим; to become great — стать великим There is a great difference between them. — Между ними большая разница.4. huge — большой, огромный, громадный, очень больших размеров (характеризует размеры предметов, строении, животных, организаций, территорий, расстояний, количество): a huge building — громадный дом; a huge farm — очень большая ферма; a huge area — громадная территория; a huge elephant — огромный слон; a huge pile of stones — громадная груда камней; a huge number of people — огромное количество народа; a huge bill — колоссальный счет/ большой счет She wears an engagement ring set with a huge diamond. — Она носит обручальное кольцо с огромным бриллиантом. I would not fancy buying that huge car. — Я и не подумаю покупать этот огромный автомобиль. Archeologists have found the remains of a huge city in the middle of the desert. — Археологи обнаружили посреди пустыни руины огромного города. The drawing room looked out over a huge lawn. — Из гостиной открывался вид на газон огромных размеров. The huge sums allotted for the building of the plant have been aimlessly dispersed by the corrupt management. — Огромные суммы денег, отведенные на строительство завода, были бесцельно растрачены коррумпированной администрацией.5. enormous — очень большой; более крупный, чем обычно (характеризует те же существительные, что и huge, но не имеет свойственного huge эмоционально-оценочного компонента, который в речи, как правило, восполняется усилительными наречиями; также употребляется с абстрактными существительными, предполагающими существование некоторой нормы): an enormous spider — огромный паук; an enormous sum of money — огромная сумма денег; an enormous hat — очень большая шляпа; an incredibly enormous success — невероятно большой успех/неожиданно большой успех The enormous birthday cake dwarfed everything else on the table. На фоне огромного торта все остальное на столе казалось мелким./На фоне необыкновенно большого торта все остальное на столе казалось мелким. The stress they are under is enormous. — Они находятся в чрезвычайном напряжении. Their profits arc enormous. — У них очень высокие доходы. The new plane can develop an astonishingly enormous speed. — Новая модель самолета может развить удивительно большую скорость.6. immense — очень большой, огромный, колоссальный (относится к литературному стилю; предполагает усилия в преодолении больших размеров, расстояний, территорий, количеств и т. д., чреватых затруднениями и неприятностями): immense difficulties — огромные трудности; immense territory — колоссальная территория (если ее надо преодолевать, культивировать и т. п.); immense danger — очень большая опасность Running an organization of this size is an immense responsibility. — Управление организацией таких размеров влечет за собой колоссальную ответственность. His contribution to the team's success has been immense. — Он чрезвычайно много сделал для того, чтобы его команда достигла такого успеха./Он чрезвычайно много сделал для успеха своей команды. They drink immense quantities of alcohol. — Они очень много пьют./ Они потребляют огромное количество алкоголя. Immense numbers of rats occupy the sewers of London. — В сточных сооружениях Лондона обитают полчища крыс. An immense amount of money has already been spent on the project. — На этот проект уже затрачены колоссальные средства.7. tremendous — очень большой, грандиозный, колоссальный, важный, вызывающий возбуждение ( употребляется в основном атрибутивно с абстрактными существительными): tremendous achievement (disappointment, effort) — колоссальное достижение (разочарование, усилие); tremendous success — потрясающий успех; tremendous project — грандиозный проект/важный проект; tremendous relief — огромное облегчение/колоссальное облегчение; tremendous risk — очень большой риск/колоссальный риск My new job is a tremendous challenge. — Моя новая работа требует огромных усилий. Your advice has been a tremendous help to us. — Ваш совет нам чрезвычайно помог. It was a tremendous thrill meeting her in person. — Встретиться с ней лично было большим событием для меня./Встреча с ней доставила мне величайшую радость. We have a tremendous amount of work to get through. — Нам предстоит огромная работа.8. vast — большой, обширный, просторный, малозаселенный (употребляется в основном с количественными существительными и при описании трудноизмеримых территорий, площадей и т. п.): а vast amount — огромное количество; a vast sum — большая сумма; а vast number — большое число; a vast desert — бескрайняя пустыня; vast fields — обширные поля/бескрайние поля The refugees arrived in vast number from villages all along the border. — Беженцы прибывали большими группами из всех деревень, расположенных вдоль границы. Vast quantities of food and drink were consumed at the wedding. — Ha свадьбе было очень много съедено и выпито. Vast areas of the Amazon rainforest have been destroyed. — Огромные территории тропических лесов вдоль Амазонки были уничтожены. -
83 огромный
огро́мныйgrandega, giganta, kolosa.* * *прил.enorme, inmenso; ingente, grandioso ( громадный); colosal ( колоссальный); vasto ( обширный)огро́мные возмо́жности — grandes posibilidades
огро́мный успе́х — éxito colosal
огро́мное жела́ние — deseo ardiente
огро́мное большинство́ — mayoría abrumadora
* * *прил.enorme, inmenso; ingente, grandioso ( громадный); colosal ( колоссальный); vasto ( обширный)огро́мные возмо́жности — grandes posibilidades
огро́мный успе́х — éxito colosal
огро́мное жела́ние — deseo ardiente
огро́мное большинство́ — mayoría abrumadora
* * *adj1) gener. colosal, descomunal, garrafal, grandazo, grandote, grandullón, inconmensurable, ingente, inmenso, manso, mayúsculo, sumo, vasto, ciclópeo, de órdago, sendo, atroz, desaforado, disforme, enorme, formidable, monumental2) mexic. morrocotudo3) Col. machazo, macón4) Chil. mansalino -
84 замечательный
-
85 титанический
titanic имя прилагательное:Atlantean (титанический, относящийся к Атлантиде)имя существительное:titanesque (титанический, колоссальный) -
86 огромный
прлenorme, imenso; monstro bras; ( колоссальный) colossal -
87 громный
гром||ныйприл πελώριος, τεράστιος, ὑπέρογκος/ ἀπέραντος (обширный)/ κολοσσαίος (колоссальный):\громныйное удовольствие ἡ τεράστια εὐχαρίστηση. -
88 gewaltig
-
89 herauskommen
выходить < выйти> (Typ. a. из печати, Film: на экран); F (mühsam, aus einer Lage) выбираться < выбраться>, выкарабкаться pf.; Geheimnis: стать pf. известным; Produkt: быть выпущенным, появиться pf. (на рынке); Ergebnis: получаться <читься>; F es kommt nichts dabei heraus из этого ничего не выйдет; F es kommt auf eins heraus это одно и то же; F ganz groß herauskommen иметь колоссальный успех -
90 monströs
чудовищный; колоссальный, супер- -
91 Riesenskandal
m колоссальный скандал -
92 огромный
ríesig, ríesengróß, Ríesen- (опр. сл.); gewáltig ( мощный); úngeheuer ( чудовищный); kolossál ( колоссальный)огро́мный успе́х — Ríesenerfolg m; Bómbenerfolg m (разг.)
огро́мные достиже́ния — kolossále Errúngenschaften
-
93 классный
-
94 клевый
cool имя прилагательное: -
95 великолепный
-
96 гигантский
giant имя прилагательное:gargantuan (гигантский, колоссальный)gigantesque (гигантский, исполинский) -
97 грандиозный
grand имя прилагательное: -
98 громадный
-
99 потрясающий
-
100 монументальный
monumental имя прилагательное:monumental (монументальный, огромный, колоссальный, необычайный, увековечивающий, являющийся памятником)
См. также в других словарях:
колоссальный — • колоссальный аппетит • колоссальный барыш • колоссальный героизм • колоссальный долг • колоссальный доход • колоссальный запас • колоссальный заработок • колоссальный интерес • колоссальный масштаб • колоссальный объем • колоссальный опыт •… … Словарь русской идиоматики
КОЛОССАЛЬНЫЙ — (от сл. колосс). Исполинский, громадный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОССАЛЬНЫЙ громадный, исполинский, очень сильный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке … Словарь иностранных слов русского языка
колоссальный — См. громадный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колоссальный большой, немалый, великий, огромный, громадный, грандиозный, гигантский, значительный; чудовищный, порядочный … Словарь синонимов
колоссальный — ая, ое. colossal adj. Огромный, выдающийся по величине, размеру, количеству. БАС 1. По среди крепостной площади я нашел груду марморных обломков, отрытых в окрестностях, между коими заметил Торс колоссальный, показавшийся мне Греческой работы.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОЛОССАЛЬНЫЙ — [оса], колоссальная, колоссальное (нем. kolossal). Громадный, огромный. Колоссальные богатства. Колоссальные запасы нефти. || Очень большой, сильный (разг.). Колоссальная усталость. Я колоссально (нареч.) загружен работой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОССАЛЬНЫЙ — КОЛОССАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Очень большой, огромный. К. завод. К. успех. Колоссально! (возглас, выражающий восхищение, грандиозно!; прост.). | сущ. колоссальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колоссальный — КОЛОССАЛЬНЫЙ, ая, ое. Отличный, замечательный, выдающийся. Колоссальная закуска … Словарь русского арго
колоссальный — • огромный, громадный, колоссальный, гигантский, исполинский Стр. 0697 Стр. 0698 Стр. 0699 Стр. 0700 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Колоссальный кальмар — ? Колоссальный кальмар … Википедия
Колоссальный — прил. 1. Выдающийся по величине, размеру, количеству; огромный. 2. Особо выдающийся по силе, значению и т.п.; чрезвычайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колоссальный — колоссальный, колоссальная, колоссальное, колоссальные, колоссального, колоссальной, колоссального, колоссальных, колоссальному, колоссальной, колоссальному, колоссальным, колоссальный, колоссальную, колоссальное, колоссальные, колоссального,… … Формы слов