-
21 Colorado beetle
1) Общая лексика: колорадский жук2) Энтомология: колорадский (картофельный) жук (Leptinotarsa decemlineata) -
22 Leptinotarsa decemlineata
Энтомология: жук колорадский, жук колорадский картофельныйУниверсальный англо-русский словарь > Leptinotarsa decemlineata
-
23 potato beetle
[pə'teɪtəʊˌbiːtl]1) Общая лексика: колорадский жук2) Биология: колорадский жук (Leptinotarsa decemlineata)3) Сельское хозяйство: картофельная блошка -
24 beetle
1. n жук2. n энт. отряд жесткокрылых3. n разг. таракан4. v разг. быстро двигатьсяto beetle off — убегать, разбегаться
5. n трамбовка, баба; колотушка6. n текст. трепальная машина; колотильная, бительная машина7. n толкушка8. v трамбовать, дробить9. v топать сапожищами10. v толочь, разминать11. v ав. жарг. летать12. n тупость13. n тупица14. a выступающий; нависший15. v выступать; нависатьСинонимический ряд:1. insect (noun) aphid; bug; fly; gnat; insect; midge; mosquito; pest; spider2. bulge (verb) bend over; bulge; hang; jut; jut out; lean; lean over; overhang; poke; pouch; pout; project; project over; protrude; protuberate; stand out; stick out -
25 bug
bʌɡ I
1. сущ.
1) насекомое( особ. кровососущие) ;
личинка насекомых;
жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect
2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug
3) разг. вирус, микроб;
вирусное заболевание;
мн. бактериология, биология
4) амер.;
сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный;
увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель
5) амер.;
сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze
6) амер.;
сл. дефект, недостаток( в аппаратуре, плане и т. п.)
7) амер.;
сл. охранная сигнализация
8) амер.;
сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства
2. гл.;
разг.
1) обрабатывать( растения) для уничтожения вредных насекомых
2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.;
сл. сбежать, быстро покинуть( что-л.) bug out III гл.;
разг. выпучиваться, вылезать( о глазах) ;
редк. перех. выпучивать( глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб. (энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук;
букашка( разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа( разговорное) инфекционное заболевание;
зараза - he's got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность;
технический дефект;
конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he's got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый( американизм) (разговорное) энтузиаст;
любитель;
болельщик( ирландское) (презрительное) англичанин( разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон;
потайной микрофон;
аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации( для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек( космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно;
аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет( компьютерное) ошибка( в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны;
подслушивать с помощью микрофонов;
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать;
приставать, привязываться - look, you're *ging me отстань ты от меня( американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус;
вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон;
аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое;
жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) ~ fixed вчт. исправлена ошибка character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов data ~ вчт. ошибка при работе с данными bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума loop ~ вчт. ошибка в цикле subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме -
26 bug
[bʌg] 1. сущ.1) зоол. клоп2) букашка, мелкое насекомое; жукSyn:3) разг. вирус, микроб; вирусное заболевание; ( bugs) бактериология, биологияto get / pick up the bug — подхватить инфекцию / вирус, заразиться
Syn:4) разг. поветрие, повальное увлечениеShe's got the fitness bug. / She's been bitten by the fitness bug. — Она помешана на фитнесе.
Syn:5) разг. помешанный (на чём-л.), фанат (чего-л.)Syn:6) информ.; жарг. дефект, ошибка, сбой (в аппаратуре, компьютерной программе), баг, глюкthe millennium bug, Y2K bug / problem — "проблема 2000"
7) разг. охранная сигнализация8) разг. подслушивающее устройство, жучокto install / plant a bug — устанавливать жучок
to remove / tear out a bug — убирать подслушивающее устройство
9) ( Bug) амер.; разг. "жук" (малолитражный автомобиль марки "Фольксваген")Syn:••2. гл.; разг.to put a bug into smb.'s ear — амер.; разг. дать наводку, подсказать
1) приставать, привязываться; надоедать, доставатьTobacco smoke bugs me. — Я не переношу табачного дыма.
2) обрабатывать ( растения) для уничтожения вредных насекомых3)а) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюденияб) подслушивать, вести тайное наблюдение ( с помощью специальной аппаратуры)His office was bugged. — Его офис прослушивался.
Syn:•- bug out -
27 Bug
1. n геогр. р. Буг2. n энт. клоп3. n жук; букашкаrolling bug — премещающийся "жук"
4. n разг. микроб5. n разг. инфекционное заболевание; зараза6. n разг. разг. повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделка7. n амер. разг. безумная идея, помешательство8. n амер. разг. помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый9. n амер. разг. энтузиаст; любитель; болельщик10. n амер. разг. ирл. презр. англичанин11. n амер. разг. разг. важный, надутый человекbig bug — «шишка»
12. n амер. разг. диктофон13. n амер. разг. потайной микрофон14. n амер. разг. аппарат для тайного наблюдения15. n амер. разг. сл. система сигнализации16. n амер. разг. сл. отделяющийся самоходный отсек17. n амер. разг. «стрекоза», вертолёт18. n амер. разг. вчт. ошибка19. v устанавливать потайные микрофоны; подслушивать с помощью микрофонов; вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры20. v разг. надоедать, раздражать; приставать, привязываться21. v амер. сл. сбежать, дезертировать22. v амер. разг. выпучивать от удивленияthe details that made my eyes bug — подробности, от которых глаза на лоб полезли
Синонимический ряд:1. cold (noun) cold; flu; sickness2. defect (noun) blemish; defect; fault; flaw; glitch; imperfection; problem3. enthusiast (noun) bigot; enthusiast; fanatic; fiend; freak; maniac; nut; zealot4. germ (noun) bacillus; bacteria; communicable disease; disease germ; germ; virus5. hidden microphone (noun) hidden microphone; hidden transmitter; listening device; spy mechanism; tap; wiretap6. insect (noun) aphid; beetle; fly; gnat; insect; midge; mosquito; pest; spider7. bother (verb) annoy; bother; disturb; hassle; irritate; nag; pester; plague; tease8. eavesdrop (verb) eavesdrop; listen in9. wiretap (verb) eavesdrop electronically; install a bug; install wiretapping devices; listen in on; monitor clandestinely; spy; tap; wiretap -
28 rolling bug
-
29 potato beetle
-
30 Colorado
сущ. Колорадо Colorado beetle ≈ колорадский жукБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Colorado
-
31 Colorado beetle
ˌkɔləˈrɑ:dəuˈbi:tl колорадский жукБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Colorado beetle
-
32 Colorado potato beetle
энт. колорадский жук (картофельный)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Colorado potato beetle
-
33 potato bug
Большой англо-русский и русско-английский словарь > potato bug
-
34 potato beetle
[pəʹteıtəʋ͵bi:tl] -
35 doryphore
Научный термин: колорадский жук -
36 potato bug
[pə'teɪtəʊbʌg]1) Американизм: колорадский жук2) Энтомология: клопик картофельный (лат. Calocoris norvegicus) -
37 ten-lined spearman
Биология: колорадский жук -
38 potato bug
амер. бот. колорадский жукАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > potato bug
-
39 Colorado beetle
[ˏkɔlə`rɑːdəʊ`bi:tl]колорадский жукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Colorado beetle
-
40 allochthons
Аллохтоны — организмы любых систематических групп и рангов (виды, роды и т. п.), проникшие при расселении (иммигранты) и интродуцировавшиеся в данной местности, но эволюционно возникшие за ее пределами (напр., колорадский жук, проникший из Америки, географический А. европейского континента).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > allochthons
См. также в других словарях:
Колорадский жук — Колорадский картофельный жук … Википедия
КОЛОРАДСКИЙ ЖУК — см. Колорадский жук самый опасный вредитель. Жук и его личинка очень прожорливы, они могут уничтожить всю листовую массу куста. Жуки зимуют в почве на глубине 50 80 см. , когда почва прогреется, выходят на поверхность. Меры борьбы: сбор жуков и… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
колорадский жук — сущ., кол во синонимов: 2 • жук (372) • листоед (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Колорадский жук — Разг. Презр. О лицемерном, хитром, коварном человеке. Понятно, понятно, Витя! Ну и жук же ты колорадский! Всё продумал, всё учёл, голыми руками тебя не возьмёшь (Ф. Абрамов. Дом). Я тебя насквозь теперь вижу, колорадский жук, ты всю бузню и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
колорадский жук — насекомое сем. листоедов. Тело выпуклое, овальное, дл. 0,9 1,2 см, имеет характерную окраску: на жёлто оранжевых крыльях (надкрыльях) по 5 чёрных полос. Личинка длиной до 1,5 см, красная или оранжевая, с чёрной головой и двумя рядами чёрных пятен … Биологический энциклопедический словарь
Колорадский жук — см. Картофельный жук … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колорадский жук — Разг. Презр. О хитром, коварном, лицемерном человеке. Ф 1, 190; Мокиенко, Никитина 2003, 149 150 … Большой словарь русских поговорок
КОЛОРАДСКИЙ ЖУК — – см. ЖУКИ … Сонник Мельникова
LEPTINOTARSA DECEMLINEATA SAY - КОЛОРАДСКИЙ ЖУК — см. Leptinotarsa decemlineata Say Колорадский жук . Карантинный вредитель культурных и дикорастущих пасленовых культур, прежде всего картофеля, баклажанов, томатов. Жук длиной 9 12 мм; тело овальное, выпуклое, желтовато красное, на каждом… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Жук колорадский — ? Колорадский жук Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие … Википедия
жук — жучара, жучок, жох, пластинчатоусый, кузька, пальца в рот не клади, махинатор, (продувная) бестия, протобестия, хитрюга, архиплут, гладыш, пройдоха, проныра, химик, доставала, насекомое, ловчила, ухо парень, гаврик, ловкач, стрекулятник,… … Словарь синонимов