-
1 колония
-
2 colonia
I ж.1) колония ( поселение в древности)l'India fu colonia britannica — И́ндия была британской колонией
3) колония, община4) летний лагерь ( для детей)5) колонияII ж.* * *сущ.1) общ. колония, (летний) лагерь (детский), колониальные страны, контракт на испольную обработку земли2) биол. колония (организмов)3) экон. диаспора, договор издольной аренды, колонат4) фин. поселение -
3 Colonia
I ж.1) колония ( поселение в древности)l'India fu colonia britannica — И́ндия была британской колонией
3) колония, община4) летний лагерь ( для детей)5) колонияII ж.* * *сущ.общ. Кельн -
4 colonia
I f1) колония; pl колониальные страны3) (также colonia penale, penitenziaria) лагерь, место заключения4) биол. колония ( организмов)II f разг. III fSyn: -
5 colonia
-
6 colonia
colònia I f 1) колония; pl колониальные страны 2) колония; поселение; (летний) лагерь ( для детей) 3) (тж colonia penale, penitenziaria) лагерь, место заключения 4) biol колония ( организмов) colònia II f fam одеколон colonìa III f́ контракт на испольную обработку земли -
7 colònia
f колония: la colònia bulgara in Canada българската колония в Канада; la colònia penale наказателна колония; colònia estiva детски летен лагер. -
8 colonia
I f.1.1) колония2) (comunità) землячество (n.), колония3) (estiva) летний лагерь для детей2.•II f.◆
colonia penale — лагерь (место заключения) -
9 riformatorio
-
10 colonia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > colonia
-
11 colonia S
гладкая колония, S-колонияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > colonia S
-
12 emigrazione
f.1) эмиграция; выезд из страныla dittatura fascista ha costretto Toscanini all'emigrazione — фашизм вынудил Тосканини эмигрировать
i dissidenti russi lottarono per la libertà di emigrazione — русские диссиденты боролись за свободу передвижения (эмиграции, выезда)
2) (gli emigrati) эмиграция, эмигранты (pl.), колонияl'emigrazione russa a Parigi — русские эмигранты (русская эмиграция, русская колония) в Париже
-
13 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
14 cenobio
-
15 correzionale
-
16 correzione
f1) исправление; поправка, корректированиеcorrezione di rete эл. — регулирование( напряжения) сетиcorrezione dei terreni с.-х. — коррекция почвыcorrezione del fronte воен. — "исправление" линии фронта2) корректураcorrezione di bozze — исправление / читка корректуры4) исправление ( преступника)6) тех. наладка7) спец. корригирование, смещение ( исходного контура)•Syn: -
17 polipaio
-
18 possedimento
m1) владение, обладание2) земельное владение, имение3) колониальное владение, колония•Syn: -
19 società
f1) обществоla società umana — человеческое общество, человечествоsocietà (economica) dei consumi — потребительское общество, общество потребления2) общество, ассоциация, союз, объединение3) общество, компанияandare in società — бывать в обществеpassare la sera in società — провести вечер в компании4) биол. сообщество5) бот. социэта6) энт. колония (у муравьёв, термитов)•Syn:Ant: -
20 полип
См. также в других словарях:
КОЛОНИЯ — 1) местность вне к. н. государства, из которого отливает сюда излишек населения, образуя вдали от своей родины как бы новую её часть. Старая родина (метрополия) продолжаешь заботиться о переселенцах, и эти последние, в свою очередь, платят… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛОНИЯ — КОЛОНИЯ, колонии, жен. (лат. colonia). 1. Область или страна, захваченная империалистическим государством с целью получения сверхприбылей путем ввоза в нее капиталов и товаров, использования ее источников сырья и беспощадного экономического,… … Толковый словарь Ушакова
колония — и, ж. colonie f. <, лат. colonia. 1. В древнем мире поселение, основанное греками, римлянами,, финикийцами и т. п. обычно в чужих землях. БАС 1. Раскинула вольные колонии веселая Греция. Гоголь Жизнь. 2. Поселение переселенцев из другой страны … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Колония — (от лат. colonia поселение, область; англ. colony, reformatory) 1) специальное учреждение особого типа, предназначенное для отбывания назначенного судом наказания (напр., исправительная колония общего режима … Энциклопедия права
колония — См … Словарь синонимов
Колония — (от лат. colonia поселение), 1) группа постоянно или временно совместно живущих организмов одного вида, каждый из которых способен к самостоятельной жизни, но эволюционно приспособился к проживанию в тесном соседстве, из которого он извлекает… … Экологический словарь
КОЛОНИЯ — (от лат. colonia поселение) 1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии), лишенная политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима; 2) в РФ вид исправительных… … Юридический словарь
КОЛОНИЯ — (от латинского colonia поселение), 1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). 2) Поселение, основанное древними народами (финикийцами, греками, римлянами) в чужих землях … Современная энциклопедия
КОЛОНИЯ — (от лат. colonia Поселение) 1) страна или территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии), лишенная политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима.2) Поселение, основанное… … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОНИЯ — КОЛОНИЯ, в биологии группа сходных животных или растений, проживающих вместе ко взаимной пользе. Отдельные особи могут выполнять аналогичные или разные функции, причем могут существовать как раздельно, так и слитно … Научно-технический энциклопедический словарь
Колония — Колония, поселение в завоев. Римом областях и провинциях, где селились вышедшие в отставку рим. воины. Эти ветераны получали дом и землю, т.е. своего рода пенсию, а также рим. гражданство, если не имели его ранее. К. подчинялись рим.… … Библейская энциклопедия Брокгауза