Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

колокольчик

  • 1 колокольчик

    зангӯлача

    Русско-таджикский словарь > колокольчик

  • 2 колокольчик

    м
    1. уменьш. к коло-кол 1; на расписной дуге бренчал колокольчик дар дуғаи нақшин зангӯлача ҷиринг--ҷиринг мекард
    2. бот. гули момо (рас-тании заигулачамонанд)

    Русско-таджикский словарь > колокольчик

  • 3 ботало

    с обл.
    1. (колокольчик) зангӯлача, ҷарас
    2. (шест) хода

    Русско-таджикский словарь > ботало

  • 4 звучный

    (звӯч|ен, -на, -но)
    1. (отчётливый) садодор, ҷарангдор, расо; звучный голос овози расо; звучный смех хандаи ҷарангдор
    2. (с чистым звуком) хушоҳанг, марғӯладор, …и овозаш тоза, таниндор; звучный колокольчик зангӯлачаи хушоҳанг

    Русско-таджикский словарь > звучный

  • 5 однозв?чно

    нареч. ба як оҳанг, як-навохт, якранга, якзайла, ба як садо; однозв?чно зоднозв?чновенйт колокольчик зангӯлача як-зайла ҷарангое мезанад

    Русско-таджикский словарь > однозв?чно

  • 6 побрякивать

    несов. гоҳ-гоҳ ҷарангос задан, андак ҷаранг-ҷаранг (ҷиринг-ҷиринг) кардан; гдё-то побрякивал колокольчик дар кимкуҷо зангӯлача ҷиринг-ҷиринг мекард // чем ҷарангос занондан; побрякивать ключами калидҳоро ҷарангос занондан; побрякивать посудой зарфҳоро ҷарангос занондан

    Русско-таджикский словарь > побрякивать

  • 7 подвязать

    сов. что
    1. бастан, аз таг бастан, баста овезон кардан; подвязать колокольчик к дуге зангӯлачаро зери дуғаи асп бастан; подвязать больную руку дасти дардмандро баста ба гардан овезон кардан
    2. печонда бастан, печондан; подвязать щёку платком як тарафи рӯйро бо рӯймол печонда бастан // разг. бастан; подвязать фартук пешдоманро бастан
    3. боз бофтан, дарозтар бофтан; подвязать чулки ҷӯробро дарозтар бофтан

    Русско-таджикский словарь > подвязать

  • 8 подвязной

    аз таг басташаванда, баста овезоншаванда; подвязной колокольчик зангӯлачаи баста овезоншаванда, зангӯлачаи овезон

    Русско-таджикский словарь > подвязной

  • 9 поддужный

    1. дар зери дуғаи асп буда (бастащуда); поддужный колокольчик зангӯлачаи зери дуғаи асп басташуда
    2. (о лошаои) иловагӣ, ёридиҳанда // в зшач. cущ. поддужный м нозири пойга (аспсаворе, ки дар пойгаи асщои даванд аз ақибашон барои назорат метозад)

    Русско-таджикский словарь > поддужный

  • 10 прозвенеть

    сов.
    1. ҷарангос (ҷингирос, ҷирингос) задан, занг (зангӯла) задан; прозвенел колокольчик зангӯлача чирингос зад; прозвенели детские голоса овози (садои) бачагон ба гӯш расид
    2. мудда­те ҷарангос (ҷингирос, ҷирингос) задан

    Русско-таджикский словарь > прозвенеть

  • 11 прозвучать

    сов.
    1. садо (овоз) баро­вардан, садо додан; шунида шудан, ба гӯш расидан; прозвучал колокольчик садои зангӯлача баромад; вдали прозвучала песня аз дур овози суруд ба гӯш расид
    2. намоён (падидор, зоҳир) шудан; в его голосе прозвучала горечь аз овози ӯ аламу ҳасрат зоҳир гашт

    Русско-таджикский словарь > прозвучать

См. также в других словарях:

  • Колокольчик — широколистный типовой вид рода Колокольчик …   Википедия

  • КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, колокольчика, муж. 1. Маленький колокол (преим. подвешиваемый к упряжи, к дуге). «Еду, еду в чистом поле, колокольчик динь динь динь.» Пушкин. Колокольчик заливается, звенит. || Звонок в форме маленького колокола, употр. для подачи… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛОКОЛЬЧИК — (Campanula), род растений сем. колокольчиковых. Травы, иногда полукустарники. Цветки сростнолепестные, б. ч. в кистях, метёлках и др. соцветиях. Ок. 350 видов, в умеренном поясе Сев. полушария, преим. на Ю. Европы и в Передней Азии; в СССР 150… …   Биологический энциклопедический словарь

  • КОЛОКОЛЬЧИК — 1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. Ок. 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; ок. 130 видов на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные (под названием… …   Большой Энциклопедический словарь

  • колокольчик — инструмент, кампанелла, аквилегия, колокол, кампанула, колоколец, тубафон Словарь русских синонимов. колокольчик сущ., кол во синонимов: 18 • агого (2) • …   Словарь синонимов

  • КОЛОКОЛЬЧИК — заливается. Жарг. угол. Собака лает. Балдаев 1, 194; ББИ, 109. /em> Колокольчик собака …   Большой словарь русских поговорок

  • колокольчик — средний. колокольчик, кампанула (Campanula), род преимущественно многолетних травянистых растений семейства колокольчиковых, декоративное растение. Около 350 видов в Северном полушарии, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; в… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, род трав или полукустарников (семейство колокольчиковые). Около 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, в том числе 130 на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула) …   Современная энциклопедия

  • КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, а, муж. 1. Звонок в форме маленького колокола. Ручной к. Звонить в к. К. под дугой. 2. мн. Ударный музыкальный инструментнабор металлических пластинок, звук из к рых извлекается ударами деревянных молоточков или при помощи… …   Толковый словарь Ожегова

  • Колокольчик — (Campanula) род растений из сем. колокольчиковых.Многолетние, реже 2 х летние травы с цельными очередными листьями.Венчик по большей части явственно колокольчатый, почти всегда голубойразных оттенков. Коробчатый плод раскрывается 3 5… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • колокольчик — • колокольчик, бубенчик Стр. 0471 Стр. 0472 Стр. 0473 Стр. 0474 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»