-
1 колокольчик
-
2 колокольчик
-
3 звенеть
1) ( издавать звук) suonare, tintinnare••2) ( производить звук) far tintinnare* * *несов.* * *v -
4 звонок
1) (колокольчик и т.п.) campanello м.2) ( звуковой сигнал) campanello м., squillo м. ( телефонный)3) ( телефонный разговор) telefonata ж., chiamata ж.* * *м.1) ( устройство) campanello; campanella f спец.электрический звоно́к — campanello elettrico
2) ( звуковой сигнал) campanello; trillo ( звонка будильника)телефонный звоно́к — squillo / trillo del telefono
раздался звоно́к — si senti lo squillo del telefono
3) ( телефонный разговор) telefonata f••от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno
* * *n1) gener. soneria, campanello (на двери), sonata2) eng. suoneria -
5 дин-дин
[din(')-din(')] interiez. (динь-дон, динь-бом)din don, tin tin"Еду, еду в чистом поле, Колокольчик дин-дин-дин" (А. Пушкин) — "Mi portan tra i campi le slitte, e i campanelli fan din din" (A. Puškin)
"Динь-бом, динь-бом, слышен звон кандальный" (народная песня) — "Dan, dan, dan, fanno le catene ai piedi dei detenuti" ( canzone popolare)
-
6 динь-динь
[din(')-din(')] interiez. (динь-дон, динь-бом)din don, tin tin"Еду, еду в чистом поле, Колокольчик дин-дин-дин" (А. Пушкин) — "Mi portan tra i campi le slitte, e i campanelli fan din din" (A. Puškin)
"Динь-бом, динь-бом, слышен звон кандальный" (народная песня) — "Dan, dan, dan, fanno le catene ai piedi dei detenuti" ( canzone popolare)
-
7 звонить
[zvonít']1.2)в + acc. — suonare (v.t.)
"Графиня начала звонить изо всей мочи" (А. Пушкин) — "La contessa si mise a scampanellare a più non posso" (A. Puškin)
3) ( звонить по телефону, pf. позвонить - позвоню, позвонишь) telefonare, chiamare4) (fam.) spettegolare; fare lo smargiasso2.◆звонить во все колокола — (a) suonare a stormo; (b) battere la grancassa
См. также в других словарях:
Колокольчик — широколистный типовой вид рода Колокольчик … Википедия
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, колокольчика, муж. 1. Маленький колокол (преим. подвешиваемый к упряжи, к дуге). «Еду, еду в чистом поле, колокольчик динь динь динь.» Пушкин. Колокольчик заливается, звенит. || Звонок в форме маленького колокола, употр. для подачи… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОКОЛЬЧИК — (Campanula), род растений сем. колокольчиковых. Травы, иногда полукустарники. Цветки сростнолепестные, б. ч. в кистях, метёлках и др. соцветиях. Ок. 350 видов, в умеренном поясе Сев. полушария, преим. на Ю. Европы и в Передней Азии; в СССР 150… … Биологический энциклопедический словарь
КОЛОКОЛЬЧИК — 1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. Ок. 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; ок. 130 видов на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные (под названием… … Большой Энциклопедический словарь
колокольчик — инструмент, кампанелла, аквилегия, колокол, кампанула, колоколец, тубафон Словарь русских синонимов. колокольчик сущ., кол во синонимов: 18 • агого (2) • … Словарь синонимов
КОЛОКОЛЬЧИК — заливается. Жарг. угол. Собака лает. Балдаев 1, 194; ББИ, 109. /em> Колокольчик собака … Большой словарь русских поговорок
колокольчик — средний. колокольчик, кампанула (Campanula), род преимущественно многолетних травянистых растений семейства колокольчиковых, декоративное растение. Около 350 видов в Северном полушарии, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, род трав или полукустарников (семейство колокольчиковые). Около 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, в том числе 130 на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула) … Современная энциклопедия
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, а, муж. 1. Звонок в форме маленького колокола. Ручной к. Звонить в к. К. под дугой. 2. мн. Ударный музыкальный инструментнабор металлических пластинок, звук из к рых извлекается ударами деревянных молоточков или при помощи… … Толковый словарь Ожегова
Колокольчик — (Campanula) род растений из сем. колокольчиковых.Многолетние, реже 2 х летние травы с цельными очередными листьями.Венчик по большей части явственно колокольчатый, почти всегда голубойразных оттенков. Коробчатый плод раскрывается 3 5… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
колокольчик — • колокольчик, бубенчик Стр. 0471 Стр. 0472 Стр. 0473 Стр. 0474 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка