Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

колихатися

Толкование Перевод

1 fluctuate

v

1) коливатися; бути нестійким (нерішучим); вагатися

2) хвилюватися, колихатися

3) гойдатися, погойдуватися (на хвилях)

4) колихати, коливати; хвилювати

5) пульсувати

* * *

v

1) коливатися; бути нестійким, нерішучим

2) колихатися, хвилюватися; погойдуватися на хвилях

3) піднес. коливати, колихати, хвилювати

4) cпeц. флюктуювати

English-Ukrainian dictionary > fluctuate
2 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
3 waver

1. n

1) поодиноке дерево (після вирубки лісу)

2) вагання; нерішучість

3) щипці для завивання волосся; бігуді

2. v

1) колихатися (про полум'я тощо); дрижати

2) військ. похитнутися, податися

3) майоріти (про прапор)

4) вагатися; виявляти нерішучість

5) коливатися, хитатися

* * *
I n
одиноке дерево ( після вирубки лісу)
II n
1) див. wave; v + - er

2) щипці для завивки волосся; бігуді
III v
1) колихатися (про полум'я, тінь); тремтіти ( про голос)

to waver in pitch — мyз. детонувати

2) здригнутися

3) майоріти

4) вагатися, проявляти нерішучість

English-Ukrainian dictionary > waver
4 flap

1. n

1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверцята люка; стулка віконниці тощо

2) клапан (кишені); пола (одягу)

3) криси (капелюха)

4) pl вуха (шапки)

5) легкий удар; ляпанець; оплеск

6) ляскання

7) хлопавка (для мух)

8) плоский шматок; шар

a flap of bread — шматок хліба

9) pl довгі вуха (собаки тощо)

10) легковажна жінка

11) мед. клапоть шкіри

12) колотівка (для збивання масла)

13) тех. заслінка, клапан

14) ав. щиток; закрилок

2. v

1) коливати

2) майоріти, розвіватися

3) махати; ляскати

4) шльопати, ляпати; бити

5) опускати (вуха в шапці)

6) звисати; опускатися

7) амер., розм. ошукати; обібрати

8) розм. гепнутися, плюхнутися

flap about — розм. базікати

* * *
I n
1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверці люка; стулка ( ставні); клапан ( кишені); пола ( одягу); криси капелюха; pl вуха, одвороти ( шапки)

2) легкий удар; ляпанець

3) ляскання, хлопання

4) ляпавка ( для мух)

5) паніка, замішання; сум'яття

6) aмep.; cл. гучне збіговисько, гульня; бійка між вуличними зграями підлітків; помилка, промах; вiйcьк. повітряний наліт

7) плоский шматок, шар

a flap of bread — кусень хліба

8) pl довгі висячі вуха ( собаки)

9) мeд. шкірний шматок

10) c-г. колотівка ( у маслоробці)

11) тex. клапан, заслінка

12) aв. щиток; закрилок

13) пoлiгp. клапан суперобкладинки
II v
1) колихати, розвівати; колихатися, розвіватися ( flap about); махати, ляскати, хлопати

2) злегка ударяти, ляскати, ляпати, шльопати

3) опускати (криси капелюха, навушники); спускатися, звисати

4) aмep.; cл. обдурити; обібрати

5) шльопатися, плюхатися

English-Ukrainian dictionary > flap
5 flip

1. n

1) щиголь, легкий удар

2) амер., розм. перекидання, сальто

3) ав. переворот через крило

4) розм. нетривала подорож літаком

5) фліп (гарячий напій з пива)

2. adj

зухвалий

flip side — зворотна сторона платівки

3. v

1) легко ударити, ляснути

2) скинути, змахнути

3) підкинути в повітря (монету)

4) рухатися ривками; коливатися

5) розм. сідати на ходу (у трамвай тощо)

* * *
I [flip] n
1) легкий удар, щиголь

2) aмep. перекидання, сальто ( під час стрибків у воду); aв. переворот через крило; напівбочка

3) розм. нетривала подорож літаком
II [flip] v
1) злегка вдарити, давати щигля; скинути, змахнути; струсити

2) підкинути в повітря ( щиглем- монету)

3) рухатися ривками; колихатися

4) розм. сідати на ходу ( у трамвай)

5) швидко перегортати

6) розм. отетеріти, втратити розум ( через що-небудь); скаженіти, шаленіти; cл. позбутися розуму, з глузду з'їхати (тж. flip out)

7) aмep.; cл. реготати до упаду
III [flip] n
фліп, гарячий напій з підсолодженого пива зі спиртом, яйцем, спеціями
IV [flip] a
розм. легковажний, бездумний; розв'язний, безцеремонний; балакучий

English-Ukrainian dictionary > flip
6 flutter

1. n

1) тріпотіння, дрижання; майоріння

2) розмахування, махання, змахування

3) трепет, збудження, хвилювання

4) розм. переполох; сенсація

to cause a flutter — викликати сенсацію

5) розм. ризик (в азартних іграх)

6) метушливі рухи

7) тех. вібрація; деренчання

8) рад. пульсуючі перешкоди

9) телеб. тремтіння зображення

10) ав. флатер

11) мед. мерехтіння, тремтіння; аритмія (серця)

2. v

1) тремтіти; дрижати; тріпотіти; хилитатися; майоріти

flags flutter in the wind — прапори майорять на вітрі

2) бити (змахувати) крилами

3) нерівно битися (про пульс)

4) хвилювати (ся), збуджувати; турбувати (ся)

5) метушливо (швидко) рухатися

* * *
I n
1) тріпотіння, тремтіння; змахування; розмахування

2) трепет, хвилювання

3) переполох; сенсація

4) ризик на невелику ставку

5) швидкі, метушливі рухи

6) тex. вібрація, нестійке коливання; деренчання

7) paд. пульсуючі перешкоди, "виття"; тб. тремтіння зображення

8) aв. флатер

9) мeд. мерехтіння, тріпотіння
II v
1) тріпотіти, тремтіти; колихатися, розвіватися, майоріти; бити, змахувати крильми; нерівно битися ( про пульс)

2) хвилювати, збуджувати, турбувати; хвилюватися, турбуватися, тривожитися

3) ( flutter about) швидко е метушливо рухатися

4) поставити невелику суму ( на коня)

5) cпopт. робити пурхаючі рухи ногами ( плавання)

English-Ukrainian dictionary > flutter
7 quake

1. n

1) дрижання, тремтіння, дрож

2) розм. підземний удар; землетрус; обвал

2. v

1) дрижати, тремтіти, труситися

to quake with cold — дрижати від холоду

2) коливатися, хитатися

* * *
I [kweik] n
1) тремтіння; здригання; трепет

2) розм. землетрус, обвал
II [kweik] v
1) трястися, тремтіти; коливатися, качатися; колихатися

2) тремтіти, тріпотіти, трястися; здригатися

English-Ukrainian dictionary > quake
8 swing

I

n

1) гойдання; хитання; коливання

2) розмах; змах

3) спорт. мах; замах; спад

arm swing — мах рукою

4) фіз. амплітуда коливань

5) ритмічний рух, ритмічна (розмірена) хода

6) ритм

7) гойдалка

8) поворот

9) хід; розвиток, перебіг

in full swing — у розпалі

10) природний хід, розвиток

let him have his swing — нехай вичерпає свій запас енергії; нехай переказиться

11) свобода дій

to give free swing to one's temper — дати волю своєму гніву

12) поїздка; об'їзд, турне

swing round the circle — амер. передвиборна поїздка по країні (кандидата в президенти)

13) свінг, різновид джазової музики (тж swing music)

14) свінг, боковий удар (бокс)

15) тех. максимальне відхилення стрілки (приладу)

16) розм. коливання курсу на біржі

17) військ., розм. санний автопоїзд

swing bolt — тех. шарнірний болт

swing joint — тех. шарнірне з'єднання

swing shift — амер., розм. друга зміна на заводі (фабриці)

to go with a swing — успішно проходити; іти як по маслу

II

v (past і p.p. swung)

1) гойдати; коливати; розгойдувати; розмахувати; перекидати; хитати

to swing one's arms — розмахувати руками

to swing one's legs — дриґати ногами

2) гойдатися; хитатися; розгойдуватися; коливатися; колихатися

to swing in the wind — хитатися на вітрі

to swing into the moving train — ускочити у поїзд на ходу

3) вертіти, крутити, повертати

to swing the door open — розчинити двері

4) вертітися, повертатися; розвертатися

5) іти (рухатися) розміреним кроком

6) вішати, підвішувати; піднімати

to swing smth. up — підняти щось

7) висіти

8) розм. бути повішеним, теліпатися

9) ширяти

10) керувати, спрямовувати

11) успішно проводити

to swing an election — перемогти на виборах

12) виконувати джазову музику (в стилі свінг)

to swing the lead — розм. симулювати

to swing round the circle — амер. здійснювати агітаційну поїздку під час передвиборної кампанії

no room to swing a cat in — дуже тісно; яблуку нема де впасти

swing it! — хутко!

* * *
I [swiç] n
1) хитання; коливання; коливання; поворот, зміна

2) розмах, змах; cпopт. мах; замах; фiз. розмах, амплітуда коливання

3) тк.; sing ритмічний рух; невимушена хода

4) тк.; sing ритм

5) гойдалка

6) поворот

7) хід, розвиток

in full swing — у повному розпалі; природний хід

8) свобода дій

9) поїздка; об'їзд; турне

10) свінг, різновид джазової музики ( swing music); ритм свінгу

11) свінг, бічний удар ( бокс)

12) кoм. коливання курсів або курсу на біржі

13) тex. максимальне відхилення стрілки ( приладу)

14) тex. висота центрів над напрямними ( в Англії); подвоєна висота центрів над напрямними ( у США)

15) вiйcьк.; жapг. санний автопоїзд
II [swiç] v
( swung)

1) качати, коливати; розгойдувати; розмахувати; гойдатися, коливатися; розгойдуватися; закидати; кидатися ( куди-небудь)

2) вертіти, повертати; вертітися, повертатися, розвертатися

3) іти, рухатися мірним або невимушеним кроком

4) вішати, підвішувати; повісити ( на шибениці)

5) висіти; бути повішеним, бовтатися ( на шибениці)

6) ширяти

7) cл. домагатися перелому; успішно проводити

to swing an election — перемогти на виборах; залучати на свій бік; домагатися рішення на свою користь

8) виконувати джазову музику в стилі свінгу; любити музику, джаз

9) круто міняти ( думку); спрямовувати в іншу сторону (увагу, інтерес); різко мінятися, змінюватися; приймати зовсім іншу точку зору

10) жити повним життям, насолоджуватися життям; бути життєрадісним, діяльним, не відставати від життя; вести безладне статеве життя

11) підходити один одному ( про двох); розуміти один одного; сходитися в поглядах, смаках

12) привертати; хвилювати; задовольняти вимогам; підходити під настрій

13) бити навідліг, з розмаху; замахуватися

14) cл. зуміти, ухитритися ( зробити або добути)

to swing the lead — cл. симулювати

English-Ukrainian dictionary > swing
9 throb

1. n

1) биття, калатання, стукіт; пульсація

the throb of one's heart — биття серця

2) нервовий дрож; хвилювання, трепет

3) коливання, вібрація; тремтіння, дрижання

the throb of distant gun-fire — далекий гуркіт гармат

2. v

1) сильно битися, стукати, калатати; пульсувати

his heart throbbed — його серце калатало

2) хвилюватися, трепетати

3) примушувати трепетати; викликати трепет

* * *
I n
1) стук, биття; пульсація

the throb of one's heart — биття серця

2) нервове тремтіння, хвилювання, трепет

throb of joy — радісний трепет

3) струс, коливання, вібрація

the throb of distant gunfire — далекий гул знарядь
II v
1) сильно битися, стукати; пульсувати

his heart throbbed — серце його ( прискорено) билося

my finger is throb bing — у мене смикає палець (при болю, нариві)

a-bing rapidly growing city — образн. швидко зростаюче місто, у якому життя б'є ключем

2) тріпотіти, хвилюватися; змушувати тріпотіти; викликати трепет

3) тріпотіти, коливатися, колихатися; трястися

the leaves throbbed in the wind — листи тріпотіли на вітрі

4) трясти при роботі

the ship's engines-bed — корпус судна трясся від мірної роботи двигунів

English-Ukrainian dictionary > throb
10 waff

1. n

1) розм. помах, змах (руки); махання

2) порив, подув (вітру)

3) побіжний погляд

4) привид, примара

5) шотл. волоцюга, бурлака

2. adj шотл.

1) непридатний; невартий

2) самітний

3. v розм.

1) гойдати (ся), розгойдувати (ся)

2) обдувати; обмахувати (віялом); махати (рукою)

* * *
I [wxf] n; діал.
1) помах ( руки)

2) порив ( вітру); подих

3) біглий погляд

4) привид, примара
II [wxf] v; діал.
1) колихатися, розгойдуватися, гойдатися

2) обдувати, обмахувати ( віялом); махати ( рукою)
III [wxf] n; діал.
бродяга
IV [wxf] a; діал.
1) непридатний, невартий нічого

2) самотній

English-Ukrainian dictionary > waff
11 wave

1. n

1) хвиля; вал

2) pl (the waves) поет. море, морська стихія

3) перен. піднесення, хвиля

a wave of enthusiasm (of indignation) — хвиля ентузіазму (обурення)

heat wave — спека

4) махання, помах, змах (рукою)

a wave of the hand — змах руки; сигнал рукою

5) хвилястість, нерівність

natural wave — кучеряве волосся

6) завивка

permanent wave — перманент; електрозавивка

7) фіз. хвиля

seismic (explosion) wave — сейсмічна (вибухова) хвиля

radio waves — радіохвилі

cosmic radio waves — космічне радіовипромінювання

8) фіз. коливання

9) рад. сигнал

10) військ. атакуюча колона; ешелон, хвиля (десанту)

to attack in waves — наступати ешелонами

11) текст. звивистість, покрученість (волокна)

wave crest — гребінь хвилі

wave form — рад., телеб. форма сигналу (коливань)

wave marks — мор. знаки прибою

wave mechanics — хвильова механіка

wave range — фіз. діапазон хвиль

wave ray — сейсмічний промінь

wave selector — рад. регулятор настроювання

to lash the waves — марно боротися

2. v

1) майоріти (про прапор)

2) колихатися, коливатися; хвилюватися (про хліб на полі тощо); гойдатися (про гілку)

3) махати, подавати знак (рукою)

to wave a farewell — помахати рукою на прощання

4) витися, кучерявитися (про волосся)

5) завивати, закручувати (волосся)

wave aside, wave away — відхилити (рукою); відмахнутися (від чогось), відкидати; дати знак зникнути (вийти)

* * *
I [weiv] n
1) хвиля, вал

breaking wave — прибій

the wave (s) — пoeт. море, морська стихія

2) підйом, хвиля, вибух

3) демографічний вибух

4) наплив (переселенців, мігруючих тварин)

5) махання

a wave of the hand — змах руки, сигнал /привітання/ рукою

6) хвилястість

natural wave — хвилясте волосся; завивка

permanent wave — перманент, шестимісячна завивка

7) хвиля

seismic [air, explosion, sound, neutron] wave — сейсмічна [повітряна, вибухова, звукова]хвиля; фiз. хвиля, хвильовий імпульс

cosmic waves — космічне електромагнітне випромінювання

wavemechanics — хвильова /квантова/ механіка; радіо хвиля, сигнал, коливання

wave band /range/ — діапазон хвиль

wave selector — регулятор настройки

8) вiйcьк. атакуючий цеп; ешелон, хвиля ( десанту)

to attack in waves — наступати ешелонами

9) тeкcт. хвилястість ( волокн)
II [weiv] v
1) майоріти ( про прапор); качатися ( про гілку); розвівати ( прапор); розмахувати, махати

2) хвилюватися ( про ниву); хвилювати ( ниву)

3) витися ( про волосся); завивати ( волосся)

4) змахувати ( рукою)

to wave a farewell /in farewell/ — помахати рукою на прощання; дати знак відійти, відступити

5) ( aside) відмахнутися; відхилити, відкидати

my objections were waved aside — мої заперечення були відхилені

English-Ukrainian dictionary > wave
12 flap

I n
1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверці люка; стулка ( ставні); клапан ( кишені); пола ( одягу); криси капелюха; pl вуха, одвороти ( шапки)

2) легкий удар; ляпанець

3) ляскання, хлопання

4) ляпавка ( для мух)

5) паніка, замішання; сум'яття

6) aмep.; cл. гучне збіговисько, гульня; бійка між вуличними зграями підлітків; помилка, промах; вiйcьк. повітряний наліт

7) плоский шматок, шар

a flap of bread — кусень хліба

8) pl довгі висячі вуха ( собаки)

9) мeд. шкірний шматок

10) c-г. колотівка ( у маслоробці)

11) тex. клапан, заслінка

12) aв. щиток; закрилок

13) пoлiгp. клапан суперобкладинки
II v
1) колихати, розвівати; колихатися, розвіватися ( flap about); махати, ляскати, хлопати

2) злегка ударяти, ляскати, ляпати, шльопати

3) опускати (криси капелюха, навушники); спускатися, звисати

4) aмep.; cл. обдурити; обібрати

5) шльопатися, плюхатися

English-Ukrainian dictionary > flap
13 flip

I [flip] n
1) легкий удар, щиголь

2) aмep. перекидання, сальто ( під час стрибків у воду); aв. переворот через крило; напівбочка

3) розм. нетривала подорож літаком
II [flip] v
1) злегка вдарити, давати щигля; скинути, змахнути; струсити

2) підкинути в повітря ( щиглем- монету)

3) рухатися ривками; колихатися

4) розм. сідати на ходу ( у трамвай)

5) швидко перегортати

6) розм. отетеріти, втратити розум ( через що-небудь); скаженіти, шаленіти; cл. позбутися розуму, з глузду з'їхати (тж. flip out)

7) aмep.; cл. реготати до упаду
III [flip] n
фліп, гарячий напій з підсолодженого пива зі спиртом, яйцем, спеціями
IV [flip] a
розм. легковажний, бездумний; розв'язний, безцеремонний; балакучий

English-Ukrainian dictionary > flip
14 fluctuate

v

1) коливатися; бути нестійким, нерішучим

2) колихатися, хвилюватися; погойдуватися на хвилях

3) піднес. коливати, колихати, хвилювати

4) cпeц. флюктуювати

English-Ukrainian dictionary > fluctuate
15 flutter

I n
1) тріпотіння, тремтіння; змахування; розмахування

2) трепет, хвилювання

3) переполох; сенсація

4) ризик на невелику ставку

5) швидкі, метушливі рухи

6) тex. вібрація, нестійке коливання; деренчання

7) paд. пульсуючі перешкоди, "виття"; тб. тремтіння зображення

8) aв. флатер

9) мeд. мерехтіння, тріпотіння
II v
1) тріпотіти, тремтіти; колихатися, розвіватися, майоріти; бити, змахувати крильми; нерівно битися ( про пульс)

2) хвилювати, збуджувати, турбувати; хвилюватися, турбуватися, тривожитися

3) ( flutter about) швидко е метушливо рухатися

4) поставити невелику суму ( на коня)

5) cпopт. робити пурхаючі рухи ногами ( плавання)

English-Ukrainian dictionary > flutter
16 quake

I [kweik] n
1) тремтіння; здригання; трепет

2) розм. землетрус, обвал
II [kweik] v
1) трястися, тремтіти; коливатися, качатися; колихатися

2) тремтіти, тріпотіти, трястися; здригатися

English-Ukrainian dictionary > quake
17 roll

I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
18 throb

I n
1) стук, биття; пульсація

the throb of one's heart — биття серця

2) нервове тремтіння, хвилювання, трепет

throb of joy — радісний трепет

3) струс, коливання, вібрація

the throb of distant gunfire — далекий гул знарядь
II v
1) сильно битися, стукати; пульсувати

his heart throbbed — серце його ( прискорено) билося

my finger is throb bing — у мене смикає палець (при болю, нариві)

a-bing rapidly growing city — образн. швидко зростаюче місто, у якому життя б'є ключем

2) тріпотіти, хвилюватися; змушувати тріпотіти; викликати трепет

3) тріпотіти, коливатися, колихатися; трястися

the leaves throbbed in the wind — листи тріпотіли на вітрі

4) трясти при роботі

the ship's engines-bed — корпус судна трясся від мірної роботи двигунів

English-Ukrainian dictionary > throb
19 waff

I [wxf] n; діал.
1) помах ( руки)

2) порив ( вітру); подих

3) біглий погляд

4) привид, примара
II [wxf] v; діал.
1) колихатися, розгойдуватися, гойдатися

2) обдувати, обмахувати ( віялом); махати ( рукою)
III [wxf] n; діал.
бродяга
IV [wxf] a; діал.
1) непридатний, невартий нічого

2) самотній

English-Ukrainian dictionary > waff
20 waver

I n
одиноке дерево ( після вирубки лісу)
II n
1) див. wave; v + - er

2) щипці для завивки волосся; бігуді
III v
1) колихатися (про полум'я, тінь); тремтіти ( про голос)

to waver in pitch — мyз. детонувати

2) здригнутися

3) майоріти

4) вагатися, проявляти нерішучість

English-Ukrainian dictionary > waver

См. также в других словарях:

колихатися — колишу/ся, коли/шешся і рідко колиха/юся, колиха/єшся; наказ. сп. колиши/ся; недок. 1) Злегка гойдатися під дією чого небудь (про висячі, гнучкі та ін. предмети). || Про водну поверхню, хвилі, предмети на воді. || Злегка гойдатися на (в). 2)… … Український тлумачний словник
колихатися — [колиеха/тиес а] иешу/с а, и/шеис :а, и/шеиц :а, и/шуц :а; нак. иеши/с а, иеш і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
колихатися — (про що н. гнучке, висне тощо злегка ворушитися під дією чогось), колисатися, гойдатися, коливатися, метлятися; майоріти, мотатися, маяти(ся), розвіватися, повівати (під дією вітру); полоскати(ся) (на вітрі про прапори, білизну, вітрила);… … Словник синонімів української мови
колихатися — дієслово недоконаного виду форми колихаюся, колихаєшся,... вживаються рідко … Орфографічний словник української мови
бовтатися — аюся, аєшся, недок. 1) Хлюпатися, купатися, плавати і т. ін. у воді (або в якійсь іншій рідині). 2) Бути в стані неспокою; колихатися, хлюпатися. 3) Нестійко висіти; хилитатися, метлятися, теліпатися … Український тлумачний словник
виколихуватися — уюся, уєшся, недок. 1) Раз у раз колихатися. 2) перен. З являючись, визрівати, окреслюватися (про яке небудь почуття, думку і т. ін.) … Український тлумачний словник
витися — в ю/ся, в є/шся, недок. 1) Обвиватися, плестися навколо чого небудь, по чомусь (про рослини). || Закручуватися кучерями чи бути кучерявим (про волосся). 2) Робити звивисті рухи. || Вигинатися, корчитися. || Рухатися навколо чого небудь; крутитися … Український тлумачний словник
вихитуватися — уюся, уєшся, недок., ви/хитатися, аюся, аєшся, док. 1) Хитаючись, вивалюватися, звалюватися. 2) тільки недок., розм. Гойдатися, колихатися, погойдуватися … Український тлумачний словник
заколихатися — заколишу/ся, заколи/шешся і рідко заколиха/юся, заколиха/єшся, док. Почати колихатися, розмірено рухатися з боку на бік, згори вниз … Український тлумачний словник
замаяти — I див. замаювати. II а/ю, а/єш, док. 1) тільки 3 ос.Почати маяти, колихатися на вітрі. 2) Замахати, загойдати чим небудь. 3) тільки 3 ос. Почати виднітися, вирізняючись яким небудь рухом, миготінням; замиготіти … Український тлумачний словник
зателіпатися — а/юся, а/єшся, док., розм. 1) Почати теліпатися, рухатися, колихатися з боку на бік. 2) перен. Зайти, заїхати куди небудь … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

колихатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

колихатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: