-
1 колесо телеги
-
2 колесо телеги
Jargon: cartwheel -
3 колесо телеги
Jargon: cartwheel -
4 колесо телеги
-
5 колесо телеги
rattaanpyörä -
6 колесо
-а ουδ.1. τροχός, ρόδα•колесо телеги ο τροχός του αμαξιού•
колесо велосипеда ο τροχός του ποδηλάτου•
ведущее колесо κινητήριος τροχός•
зубчатое колесо οδοντωτός τροχός•
рулевое колесо τιμόνι, πηδάλιο•
гребное колесо τροχός πτερυγοφόρος•
гидравлическое колесо υδραυλικός τροχός•
колесо маховое колесо ο σφόνδυλος, το βολάν.
2. επίρ. -ом σαν τροχός•кот согнул спину -ом ο γάτος κύρτωσε τη ράχη σαν τροχό.
εκφρ.колесо фортуны ή счастья – ο τροχός της τύχης•грудь -ом – ανδρικό κυρτό και εξέχον στήθος•ноги -ом – στραβά (βλαισά) πόδια•пятое колесо в телеге – ο πέμπτος τροχός της άμαξας (περίσσιος, άχρηστος)•на -ах – σε διαρκές ταξίδι•пытаться повернуть колесо истории назад ή вспять – προσπαθώ να γυρίσω πίσω τον τροχό της ιστορίας•вертеться -ом – γυρίζω σαν τον τροχό (φροντίζω, τρέχω ασταμάτητα)•ходить -ом – κάνω τούμπες, τουμπάρω•ездить на -их – ταξιδεύω με τροχόφόρο όχημα (σε αντίθεση με το έλκυθρο). -
7 колесо
1. стәгәрмәс2. с в знач. нареч. колесомтәгәрмәс һымаҡ, тәгәрмәстәйгрудь колесом — ҡалҡыу, киң күкрәк
как немазаное (несмазанное, неподмазанное) колесо: — 1) майланмаған тәгәрмәс кеүек (майһыҙ арба
шағыр-шоғор тауышҡа ҡарата); 2) ауырлыҡ менән барған эш -
8 колесо
сущ.сред.; множ. колёсакустǎрма, урапа; колесо телеги урапа кустǎрми; зубчатое колесо шǎллǎ урапа (машина пайĕ) ♦ вставлять палки в колёса юри чармантар, ура хур -
9 колесо
колесо, коло, (ум.) колісце, коліща (-щати), коліщатко, колесонько, колечко. [Він колеса вміє робить (М. Вовч.). Махове колесо закрутилось у шаленому леті (Коцюб.)]. -со зубчатое - палечне колесо, триб (-ба), ум. трибок (-бка); (в ткацком станке на конце валка) кружок (-жка). -со маховое - махове колесо (коло), маховик (-ка), розгонич (-ча), гончак (- ка), крутень (-тня). -со мельничное - млинове колесо (коло). -со наливное - надвірне колесо, ведмедик; водяная мельница с наливным -сом - корчак (-ка). -со подливное (подошвенное, почвенное) - підсубійне колесо, підсубійник, підсубійок (-бійка), підспідник (-ка). -со точильное - точильне колесо, точило. -со ходовое - ходове колесо. -со цепное - триб (трибок) ланцюговий. Прибор, стан -лёс (для телеги) - стан (круг) коліс. О двух -сах - на двох колесах, з двома колесами, про (на) два колеса. На -сах - см. Колёсчатый. Ехать на -сах - їхати на колесах, возом. -со счастья - колесо фортуни, коли[о]ворот долі. Пойти -сом - піти колесом. Пятое -со в телеге - п'яте колесо до воза, (фам.) собаці п'ята нога.* * *ко́лесо; ко́ло -
10 rattaanpyörä
-
11 cart-wheel
колесо телеги имя существительное: -
12 кӧлеса
колесо || колёсный; скат;вагон кӧлеса — вагонное колесо, вагонный скат; телега кӧлеса — колесо телеги; кӧлеса лапа — лопасти колеса; кӧлесаа коньки ъ — олики; кӧлесаа кока крӧвать — кровать на роликах; кӧлеса туй — колёсный след ◊ Кос кӧлеса да ва кӧлеса петкӧдлыны — задать жару (букв. показать сухое и водяное колесо)ва кӧлеса — водяное колесо;
-
13 көлөһө
колесо || колёсный; тэлиэгэ колөһөтө колесо телеги; көлөһө оҕунуоҕа колёсная мазь. -
14 CARTWHELL
-
15 cart-wheel
ˈkɑ:twi:l
1. сущ.
1) колесо телеги
2) колесо (гимнастическое упражнение) turn cart-wheels, throw cart-wheels ≈ делать колесо, перекувырнуться колесом
3) дамская шляпа с широкими круглыми полями
4) разг.;
шутл. монета большого размера (напр. серебряный доллар и т. п.)
2. гл. "двигаться колесом" (двигаться как вращающееся колесо;
особ. о самолете, который терпя крушение, переворачивается через крыло) The machine continued to lose height, and suddenly cartwheeled vertically to the ground. ≈ Машина продолжала терять равновесие и вдруг повернулась через крыло вертикально к земле. колесо телеги кувырканье колесом;
- to turn *s кувыркаться колесом переворот в сторону, "колесо" (гимнастика) ;
- one arm * переворот боком с опорой одной рукой;
- * with turning переворот в стойку с поворотом на 90╟ (авиация) переворот через крыло шляпа с большими прямыми полями большая монета круг (сыра) cart-wheel разг. большая монета (напр. крона, серебряный доллар и т. п.) ~ колесо телеги ~ кувырканье "колесом";
to turn (или to throw) cart-wheels кувыркаться "колесом" ~ ав. переворот через крыло ~ кувырканье "колесом";
to turn (или to throw) cart-wheels кувыркаться "колесом"Большой англо-русский и русско-английский словарь > cart-wheel
-
16 rattaanpyörä
yks.nom. rattaanpyörä; yks.gen. rattaanpyörän; yks.part. rattaanpyörää; yks.ill. rattaanpyörään; mon.gen. rattaanpyörien rattaanpyöräin; mon.part. rattaanpyöriä; mon.ill. rattaanpyöriinrattaanpyörä колесо телеги
колесо телеги -
17 cart wheel
(n) большая монета; колесо телеги; переворот* * *колесо телеги, большая монета, кувырканье колесом -
18 орва
орва1. телега, повозкаКылта орва телега для перевозки снопов.
Миша орва гыч тӧрштен волыш да тунамак стереотруба дек шикшалте. Е. Янгильдин. Миша спрыгнул с телеги и тут же помчался к стереотрубе.
Орвам телым ямдыле, терым – кеҥежым. Калыкмут. Готовь телегу зимой, сани – летом.
2. возИк орва шудо один воз сена.
Кугу корно дене ӱштыган толеш: иктаж лу орва сату... С. Чавайн. По большаку идёт обоз – возов десять товара...
– Ужыда, шурно лектыш шагал: ик орвам чуч пытарен онал, а кышылет кушто? «Ончыко» Видите, урожайность невысокая: один воз чуть не кончили молотить, а где горы зерна?
3. в поз. опр. тележный; относящийся к телеге, повозкеОрва тыртыш колесо телеги.
(Кузи:) Салика, упшым упшал, сыра шовашым нал да качын орва кыша тошкалаш кае. С. Николаев. (Кузи:) Салика, надевай шапку, возьми бурак с пивом и наступи на след от телеги жениха.
-
19 орва
1. телега, повозка. Кылта орва телега для перевозки снопов.□ Миша орва гыч тӧ рштен волыш да тунамак стереотруба дек шикшалте. Е. Янгильдин. Миша спрыгнул с телеги и тут же помчался к стереотрубе. Орвам телым ямдыле, терым – кеҥежым. Калыкмут. Готовь телегу зимой, сани – летом.2. воз. Ик орва шудо один воз сена.□ Кугу корно дене ӱштыган толеш: иктаж лу орва сату... С. Чавайн. По большаку идёт обоз – возов десять товара... – Ужыда, шурно лектыш шагал: ик орвам чуч пытарен онал, а кышылет кушто? «Ончыко». Видите, урожайность невысокая: один воз чуть не кончили молотить, а где горы зерна?3. в поз. опр. тележный; относящийся к телеге, повозке. Орва тыртыш колесо телеги.□ (Кузи:) Салика, упшым упшал, сыра шовашым нал да качын орва кыша тошкалаш кае. С. Николаев. (Кузи:) Салика, надевай шапку, возьми бурак с пивом и наступи на след от телеги жениха. -
20 Wagenrad
См. также в других словарях:
колесо телеги — сущ., кол во синонимов: 1 • галактика (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОЛЕСО ТЕЛЕГИ — CARTWHEELЖаргон амер. серебряный доллар … Энциклопедия банковского дела и финансов
колесо — КОЛЕСО1, а, мн колёса, ср Предмет в форме сплошного круга или обода со спицами, вращающегося на оси или укрепленного на вращающемся валу, служащий для приведения в движение повозок и др. средств передвижения, механизмов, устройств. Колесо телеги … Толковый словарь русских существительных
КОЛЕСО — КОЛЕСО, колеса, мн. колёса, ср. 1. Круг со спицами или сплошной, насаживаемый на ось повозки и посредством вращения ее на втулке передвигающий повозку. Колесо телеги. Колесо вагона. Попасть под колеса. Снег сошел, стали ездить на колесах. Кресло… … Толковый словарь Ушакова
колесо — а/; колёса; ср. см. тж. колёсико, колёсный, колесом 1., колесом 2. 1) а) Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо/ телеги … Словарь многих выражений
колесо́ — а, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона. □ Колеса оставляли на дороге черные рваные… … Малый академический словарь
КОЛЕСО — ср. плоский круг, обращающийся на оси. Колесо под повозку состоит из ступицы (с гнездами для спиц и железными втулками), спиц и гнутого либо косящатого обода (с шиною). Два братца век бегут, а два братца век нагоняют? колеса. Большой брат… … Толковый словарь Даля
колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… … Энциклопедический словарь
Колесо — Колесо, увиденное во сне, свидетельствует, что о вас думает тот, кому бы вы очень хотели понравиться и с кем бы были не прочь провести ночь, но всегда считали, что это невозможно. Если вы пока не знаете, о ком идет речь, то есть повод задуматься… … Cонник Фрейда
Колесо — Если вам снится колесо, то знайте, что о вас думает тот, кому бы вы очень хотели понравиться. Вы даже были бы не прочь провести с этим человеком ночь, но всегда были уверены в том, что это невозможно. Если вы пока не знаете, о ком идет речь,… … Большой универсальный сонник
пятое колесо в телеге — Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что он как будто совсем лишний человек, вроде пятого колеса в колеснице. Салтыков. Помпадуры. 7. Ср. Но я? я то к чему тут примешался? что за глупое пятое колесо в телеге!.. Тургенев. Дневник лишнего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона