-
81 совсем другой коленкор
Русско-английский большой базовый словарь > совсем другой коленкор
-
82 коленкоровый
коленкор||овыйприл χα-σεδένιος:\коленкоровыйовый переплет τό δέσιμο μέ πανί. -
83 лавыдан
лавыдандиал.Шем лавыдан чёрный коленкор.
Ош лавыдан пытен, маныт, сатинецыже шерге. Говорят, что белый коленкор кончился, сатин дороговат.
Викталме вынерем латкок пошман, куалынат пыштымем – лавыдан. Муро. Основа для тканья холста двенадцатипасмовая, а вытканный мною холст – словно коленкор.
2. в поз. опр. коленкоровый (лавыдан дене кылдалтше)Лавыдан коман книга книга с коленкоровым переплётом.
Смотри также:
коленкор -
84 кумажньык
кумажньыкдиал.1. коленкор; хлопчатобумажной, сильно проклеенной ткани белой или одноцветной окраскиКумажньыкым налаш покупать коленкор;
кумажньыкым пӱчкаш резать коленкор.
Эреҥерыште эн ондак Серге ватын Оринаже пазар кумажньык дене тувырым ыштыш. М. Шкетан. В Эренгере Орина, дочь жены Сергея, самая первая сшила себе платье из коленкора, купленного на базаре.
2. в поз. опр. коленкоровый; сделанный из коленкораОрина ош кумажньык тувырым чиен. М. Шкетан. Орина надела белое коленкоровое платье.
Смотри также:
коленкор -
85 коленкоровый
-
86 кетен
кетендиал.1. коленкор:Кетеным налаш купить коленкор.
2. в поз. опр. коленкоровыйТудын (Зоян) ӱмбалныже – кетен тувыр. «Мар. ком.» На Зое коленкоровая рубашка.
Смотри также:
коленкор -
87 коленкоровый
прил.коленкор...; коленкор -ĕ; коленкоровый переплёт книги кĕнекен коленкор хуплашки -
88 коленкоровый
1. прил.коленкор...ы2. прил.коленкорлыколенкоровый переплёт книги — коленкорлы китап тышы, коленкор тышлы китап
-
89 К-190
ДРУГОЙ (ИНОЙ, HE ТОТ) КОЛЕНКОР (ТАБАК) highly coll NP sing only subj-compl with copula ( subj: usu. это, occas. any noun or a clause) fixed WOthat changes (or would change) the situation: (that's) a horse of another (a different) color(that's) a card of a different suit (that's) a bird of another feather (that's) another (a different) kettle of fish."...Я к вам совсем по другому делу, связанному сугубо с производством, а не то, чтоб всё жрать да разбазаривать». -«Ну, это тогда совсем другой коленкор» (Попов 1). u...I'm here on totally different business, strictly related to production, and not to eating up and selling off everything.* "Well, that's a horse of a different color" (1a). -
90 другой табак
• ДРУГОЙ <ИНОЙ, НЕ ТОТ> КОЛЕНКОР < ТАБАК> highly coll[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: usu. это, occas. any noun or a clause); fixed WO]=====⇒ that changes (or would change) the situation:- (that's) another (a different) kettle of fish.♦ "...Я к вам совсем по другому делу, связанному сугубо с производством, а не то, чтоб всё жрать да разбазаривать". - "Ну, это тогда совсем другой коленкор" (Попов 1). "...I'm here on totally different business, strictly related to production, and not to eating up and selling off everything." "Well, that's a horse of a different color" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > другой табак
-
91 иной табак
• ДРУГОЙ <ИНОЙ, НЕ ТОТ> КОЛЕНКОР < ТАБАК> highly coll[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: usu. это, occas. any noun or a clause); fixed WO]=====⇒ that changes (or would change) the situation:- (that's) another (a different) kettle of fish.♦ "...Я к вам совсем по другому делу, связанному сугубо с производством, а не то, чтоб всё жрать да разбазаривать". - "Ну, это тогда совсем другой коленкор" (Попов 1). "...I'm here on totally different business, strictly related to production, and not to eating up and selling off everything." "Well, that's a horse of a different color" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иной табак
-
92 не тот табак
• ДРУГОЙ <ИНОЙ, НЕ ТОТ> КОЛЕНКОР < ТАБАК> highly coll[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: usu. это, occas. any noun or a clause); fixed WO]=====⇒ that changes (or would change) the situation:- (that's) another (a different) kettle of fish.♦ "...Я к вам совсем по другому делу, связанному сугубо с производством, а не то, чтоб всё жрать да разбазаривать". - "Ну, это тогда совсем другой коленкор" (Попов 1). "...I'm here on totally different business, strictly related to production, and not to eating up and selling off everything." "Well, that's a horse of a different color" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не тот табак
-
93 сукна
сукнаГ.: сукнаПеле сукна полусукно;
вичкыж сукна тонкое сукно;
костюмлык сукна костюмное сукно.
Ана Пагул ожнысо семын шке куымо ыштыраш сулмам ок чий – эн сай сукна дене ургымо брюкым, пинчакым чиен коштеш. М. Шкетан. Анан Пагул не ходит, как в прошлом, в брюках из домотканного сукна, а носит брюки, пиджак из лучшего сукна.
Ош коленкор шулдакашан, шем сукнаже шергырак. Муро. Белый коленкор дешёвый, чёрное сукно подороже.
2. в поз. опр. суконный, сукна, относящийся к сукну; сделанный, сшитый из сукнаСукна лаштык лоскуток сукна;
сукна пинчак суконный пиджак.
Туртыктыман сукна мыжерым чийыше уна марий Павыл кугызалан кидым пуа. Д. Орай. Гость в суконном кафтане со сборками протянул деду Павылу руку.
Сравни с:
сукнан -
94 коленкоровый
…и коленкор; коленкоровый переплёт муковаи коленкор -
95 ДРУГОЙ
-
96 ИНОЙ
тот или иной -
97 ТОТ
-
98 калька
n1) gener. Dekalkierpapier, Durchzeichenpapier, Pausleinwand (коленкор)2) geol. Bause3) Av. Pausblatt4) milit. Pauspapier5) eng. Pause, Transparentpapier (для чертежей)6) ling. Abbild, Abklatsch, Lehnübersetzung7) electr. Ölpauspapier -
99 коленкоровый
прил. к коленкор -
100 переплёт
м1) см. переплести 1)2) тыш, китап тышы3) рам4) перен.; разг. кыен хәл, буталчык хәл, чуалчыклык, ерып чыгарга кыен хәл
См. также в других словарях:
коленкор — КОЛЕНКОР, КАЛЕНКОР а, м. calencar m. Хлопчатобумажная, сильно проклеенная ткань одноцветной окраски, употребляемая преимущественно для книжных переплетов и подкладки у одежды. БАС 1. Из Индии <привозят> всяких манеров и разборов коленкоры,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОЛЕНКОР — (фр. coler клеить). Хлопчатобумажная, проклеенная ткань. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЕНКОР франц. calencar. Хлопчатобумажная, проклеенная ткань. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛЕНКОР — лёгкая, но жёсткая гладкокрашеная или отбелённая хлопчатобумажная ткань. Вырабатывается из пряжи среднего качества. Для повышения жёсткости и плотности коленкор на стадии отделки сильно крахмалят, а для придания гладкости поверхности подвергают т … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЛЕНКОР — (или устар. калинкор), коленкора (коленкору), мн. нет, муж. (по видимому от двух франц. слов: calicot бумажная ткань, по имени индийского гор. Каликута, и calencar из перс. kalamkar Род крашеной материи). Род дешевой бумажной материи плотный… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЕНКОР — КОЛЕНКОР, а ( у), муж. Сильно накрахмаленная или пропитанная специальным составом хлопчатобумажная ткань. • Это другой коленкор (прост.) это совсем другое дело. | прил. коленкоровый, ая, ое. К. переплёт (обтянутый коленкором). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КОЛЕНКОР — муж., франц. каленкор, миткал, бумажное полотно, тонкая хлопчатая ткань. Коленкорный. к коленкору относящийся. Коленкоровый, из коленкора сделанный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
коленкор — сущ., кол во синонимов: 3 • кожзаменитель (19) • перкаль (2) • ткань (474) Словарь … Словарь синонимов
коленкор — Покровный переплетный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально каолиновым покрытием. Используется в книжных изданиях для изготовления переплетных крышек. [http://ofyug.ru/useful/abc/410] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Коленкор — покровный переплетный материал на тканевой основе со спец. покровным слоем. У К. обыкновенного из окрашенного или неокрашенного миткаля это крахмально каолиновый слой с пигментом, который закрывает фактуру ткани, делает ее жесткой, хорошо… … Издательский словарь-справочник
Коленкор — (от фр. calencar ситец < перс. kalamkar) покровный переплетный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально каолиновым покрытием. Используется в книжных изданиях при изготовлении переплетных крышек … Реклама и полиграфия
Коленкор — У этого термина существуют и другие значения, см. Коленкор (значения). Коленкор (от фр. calencar индийская или персидская хлопчатобумажная материя; заимствование из персидского языка kalamkar; устар. калинкор) … … Википедия