-
1 козырять
козырятьהִצדִיעַ [לְהַצדִיעַ, מַ-, יַ-] -
2 козырять
козырять II разг. (брать под козырёк) die Hand an den Mützenschirm führen; salutieren vi козырять I разг. 1. карт. trumpfen vi, seine Trümpfe ausspielen 2. (хвастать) auftrumpfen vi, prahlen vi, großtun* отд. vi (чем-л. mit) -
3 козырять
козырять Iнесов1. карт. ρίχνω κόζι·2. (хвастать) разг παινεύομαι, καυχιέμαι, καυχῶμαι.козырять IIнесов (здороваться) разг χαιρετώ στρατιωτικά. -
4 козырять
-
5 козырять
I несовер. - козырять; совер. - козырнуть (однокр.)без доп.1) карт. trump; lead trumps, play a trump2) перен. show off, flauntII (кому-л.)несовер. - козырять; совер. - козырнуть (однокр.); разг.; воен. -
6 козырять
( хвастаться) ostentare, vantarsi* * *I несов. (сов. козырнуть)2) Т vantarsi (di qc, + inf), menar vanto (di + inf)II несов. (сов. козырнуть, откозырять)приветствовать fare il saluto militare, portare la mano alla visiera* * *v1) liter. giocare la carta più grossa2) card.term. trionfare -
7 козырять
I несов.; разг.1) ( ходить с козыря) уен белән йөрү, козырь белән йөрү, уен картасы белән чыгу2) перен. ( чем) мактану, кәпрәю, шапырынуII несов.; разг.( кому-чему) честь бирү -
8 козырять
-
9 козырять
I несов. чем, разг. (хвастать) зыщытхъун, зыщытхъужьынкозырять своими знаниями ишIэныгъэхэмкIэ зыщытхъужьын
II несов. кому, воен. разг. чес ехын -
10 козырять
I1. несов.; разг.уйын кәрттән йөрөү, уйындан йөрөү2. несов.; разг.чем; перен.ҡупрайыу, маҡтаныу, маһайыукозырять своим знакомством с кем-л. — танышлыҡ менән маҡтаныу
IIнесов.; разг.хәрбиҙәрсә сәләмләү (сәләм биреү) -
11 козырять
Iнесов. \. чем и без доп. карт. разг. қартаи кузурро рафтан2. чем перен. такаббур кардан, ғарра (мағрур) шудан; козырять своим знакомством с кем-л. аз шиносоии худ бо касе мағрур шуданIIнесов. разг. кому-чему и без доп. саломи низомӣ додан -
12 козырять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > козырять
-
13 козырять I
, козырнуть
1. карт. trump;
2. (тв.;
хвастаться) show* off (smth.) ;
~ своими знаниями air one`s knowledge.Большой англо-русский и русско-английский словарь > козырять I
-
14 козырять II
, козырнуть разг. (отдавать честь) salute.Большой англо-русский и русско-английский словарь > козырять II
-
15 козырять
I разг.1) карт. trumpfen vi, seine Trümpfe ausspielenII разг.( брать под козырек) die Hand an den Mützenschirm führen; salutieren vi -
16 козырять
I разг.1) карт. jouer (son) atout, jouer l'atout2) ( хвастаться) faire montre de qchII воен. разг. -
17 козырять
-
18 козырять
I несов. (сов. козырнуть)2) Т vantarsi (di qc, + inf), menar vanto (di + inf)II несов. (сов. козырнуть, откозырять) -
19 козырять
-
20 козырять
v1) gener. einen Trumpf ausspielen2) colloq. auftrumpfen (чем-л.)3) milit. salutieren4) card.term. trumpfen
См. также в других словарях:
Козырять — (кого, кому) иноск. ругать, грозить, хвастать. Ср. «Не козыряй заслугами своими». Ср. Откозыривать кому рѣзко отвѣтить; отдѣлать кого. Ср. Какъ (эти люди) козыряютъ другъ друга! Какъ они способны замучить другъ друга по вопросу о выѣденномъ яйцѣ! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОЗЫРЯТЬ — КОЗЫРЯТЬ, козыряю, козыряешь, несовер. 1. чем и без доп. Ходить с козырной карты (карт.). Козырять тузом. Почему вы не козыряли? 2. перен., чем. Выставлять что нибудь, как свое преимущество, хвастаться, бить на эффект, (прост.). Козырять своим… … Толковый словарь Ушакова
козырять — делать под козырек, брать под козырек, выеживаться, щеголять, отдавать честь, фасонить, глядеть фертом, ходить фертом, фигурять, выдрючиваться, выставлять, хвастаться, выпендриваться, выкаблучиваться, красоваться, выкобениваться, держать фасон,… … Словарь синонимов
КОЗЫРЯТЬ 1 — КОЗЫРЯТЬ 1, яю, яешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЗЫРЯТЬ 2 — КОЗЫРЯТЬ 2, яю, яешь; несов. (разг.). Брать под козырёк, отдавая честь по военному. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
козырять — КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). 1. Ходить с козырной карты. 2. перен., чем. Выставлять что н. на вид, хвастаться. К. своими знаниями. | однокр. козырнуть, ну, нёшь. II. КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). Брать под козырёк, отдавая честь… … Толковый словарь Ожегова
козырять — 1. КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; нсв. Разг. 1. Ходить с козырной карты. 2. (чем). Выставлять на вид как своё преимущество, хвастаться. К. своими познаниями. ◁ Козырнуть, ну, нёшь; св. Однокр. Козыряние, я; ср. 2. КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; нсв. (св. откозырять).… … Энциклопедический словарь
козырять — КОЗЫРЯТЬ , яю, яешь, несов. 1. Ходить с козырной карты. ◘ /Иван Петрович/ Да. (Помолчав.) Я уже мигаю Лукьяну Федосеевичу, чтоб он козырял, нет. Н.В.Гоголь. Утро делового человека, 1836. ◘ А вот, ангел мой, погодите, мы их… … Карточная терминология и жаргон XIX века
козырять — (кого, кому) иноск.: ругать, грозить, хвастать Ср. Не козыряй заслугами своими . Ср. Откозыривать кому резко ответить; отделать кого. Ср. Как (эти люди) козыряют друг друга! Как они способны замучить друг друга по вопросу о выеденном яйце!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Козырять — I несов. неперех. разг. 1. Ходить с козырной карты (в карточных играх). 2. перен. Выставлять что либо как своё преимущество; хвастаться чем либо. II несов. неперех. разг. Приветствовать по военному, прикладывая руку к козырьку фуражки. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козырять — I несов. неперех. разг. 1. Ходить с козырной карты (в карточных играх). 2. перен. Выставлять что либо как своё преимущество; хвастаться чем либо. II несов. неперех. разг. Приветствовать по военному, прикладывая руку к козырьку фуражки. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой