-
41 козырять
-
42 козырять
-
43 козырять
pinnata -
44 козырять известными именами
General subject: drop namesУниверсальный русско-английский словарь > козырять известными именами
-
45 козырять своими успехами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > козырять своими успехами
-
46 козырять (I) > козырнуть (I) I
فعل salute(vt. & n.) سلام، احترام نظامی، سرلام کردن، سلام دادن، تهنیت گفتن، درودРусско-персидский словарь > козырять (I) > козырнуть (I) I
-
47 козырять (I) > козырнуть (I) II
............................................................1. trump(v.) صدای شیپور، (در بازی ورق) خال آتو، خال حکم، خال آتو بازی کردن، مغلوب ساختن پیشی جستن، آدم خوب، نیروی ذخیره و نهانی............................................................2. show off(v.) خودنمایی کردن، آدم خودنماРусско-персидский словарь > козырять (I) > козырнуть (I) II
-
48 заставить (кого-л.) козырять
Cards: put to his trumps, put to trumpsУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) козырять
-
49 заставить козырять
1) General subject: put a person to his trumps2) Cards: (кого-л.) put to his trumps, (кого-л.) put to trumpsУниверсальный русско-английский словарь > заставить козырять
-
50 казыраць
козырятьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > казыраць
-
51 đưa tay lên chào
-
52 salutovat
-
53 trumfovat
-
54 militāri sveicināt
козырять -
55 đưa tay lên chào
-
56 lòe
-
57 blýsknout se něčím
-
58 drop names
козырять именами знаменитостей (невзначай упоминать)If you want to widen your clientele, try dropping a few names — it always works with potential customers.
Her habit of dropping names made everyone very skeptical about her veracity.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drop names
-
59 kehklema
козырять,фанфаронить -
60 trump
̈ɪtrʌmp I
1. сущ.
1) козырь
2) разг. славный малый ∙ to turn up trumps разг. ≈ (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
2. гл.
1) козырять;
бить козырем
2) превзойти( кого-л.) ∙ trump up II сущ.;
уст.;
поэт. трубный глас козырь, козырная карта - * suit козырная масть - * ace, ace of *s козырной туз - to play a * козырнуть - to have all the *s in one's hand иметь на руках все козыри - to call no * не называть козырей, играть без козырей - to hold the old *s, to be long in *s иметь много козырей pl козыри, козырная масть (разговорное) славный малый - he behaved like a regular * он держался молодцом > to have all the *s in one's hand иметь все преимущества, быть в выигрышном положении, быть хозяином положения > to put smb. to (his) *s (карточное) заставить кого-л. козырять;
заставить прибегнуть к последнему средству;
поставить кого-л. в затруднительное положение > to turn up *s (неожиданно) окончиться благополучно;
оказаться более удачным, чем можно было предположить > he always turns up *s ему всегда везет, он очень везучий, он везунчик ( карточное) козырять;
бить козырем превзойти, побить сфабрикованный - a * charge сфабрикованное обвинение( устаревшее) труба( устаревшее) (книжное) трубный глас > the last *, the * of doom (архангельская) труба, которая зазвучит в день страшного суда( редкое) трубить;
возвещать трубным звуком to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри;
перен. быть хозяином положения trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству ~ козырять;
бить козырем ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ разг. славный малый ~ уст., поэт. трубный глас ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
См. также в других словарях:
Козырять — (кого, кому) иноск. ругать, грозить, хвастать. Ср. «Не козыряй заслугами своими». Ср. Откозыривать кому рѣзко отвѣтить; отдѣлать кого. Ср. Какъ (эти люди) козыряютъ другъ друга! Какъ они способны замучить другъ друга по вопросу о выѣденномъ яйцѣ! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОЗЫРЯТЬ — КОЗЫРЯТЬ, козыряю, козыряешь, несовер. 1. чем и без доп. Ходить с козырной карты (карт.). Козырять тузом. Почему вы не козыряли? 2. перен., чем. Выставлять что нибудь, как свое преимущество, хвастаться, бить на эффект, (прост.). Козырять своим… … Толковый словарь Ушакова
козырять — делать под козырек, брать под козырек, выеживаться, щеголять, отдавать честь, фасонить, глядеть фертом, ходить фертом, фигурять, выдрючиваться, выставлять, хвастаться, выпендриваться, выкаблучиваться, красоваться, выкобениваться, держать фасон,… … Словарь синонимов
КОЗЫРЯТЬ 1 — КОЗЫРЯТЬ 1, яю, яешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЗЫРЯТЬ 2 — КОЗЫРЯТЬ 2, яю, яешь; несов. (разг.). Брать под козырёк, отдавая честь по военному. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
козырять — КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). 1. Ходить с козырной карты. 2. перен., чем. Выставлять что н. на вид, хвастаться. К. своими знаниями. | однокр. козырнуть, ну, нёшь. II. КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). Брать под козырёк, отдавая честь… … Толковый словарь Ожегова
козырять — 1. КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; нсв. Разг. 1. Ходить с козырной карты. 2. (чем). Выставлять на вид как своё преимущество, хвастаться. К. своими познаниями. ◁ Козырнуть, ну, нёшь; св. Однокр. Козыряние, я; ср. 2. КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; нсв. (св. откозырять).… … Энциклопедический словарь
козырять — КОЗЫРЯТЬ , яю, яешь, несов. 1. Ходить с козырной карты. ◘ /Иван Петрович/ Да. (Помолчав.) Я уже мигаю Лукьяну Федосеевичу, чтоб он козырял, нет. Н.В.Гоголь. Утро делового человека, 1836. ◘ А вот, ангел мой, погодите, мы их… … Карточная терминология и жаргон XIX века
козырять — (кого, кому) иноск.: ругать, грозить, хвастать Ср. Не козыряй заслугами своими . Ср. Откозыривать кому резко ответить; отделать кого. Ср. Как (эти люди) козыряют друг друга! Как они способны замучить друг друга по вопросу о выеденном яйце!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Козырять — I несов. неперех. разг. 1. Ходить с козырной карты (в карточных играх). 2. перен. Выставлять что либо как своё преимущество; хвастаться чем либо. II несов. неперех. разг. Приветствовать по военному, прикладывая руку к козырьку фуражки. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козырять — I несов. неперех. разг. 1. Ходить с козырной карты (в карточных играх). 2. перен. Выставлять что либо как своё преимущество; хвастаться чем либо. II несов. неперех. разг. Приветствовать по военному, прикладывая руку к козырьку фуражки. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой