Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кого-что)+(измучить

  • 1 измучить

    сов. кого-что
    1. сахт азоб (шиканҷа, азият) додан; измучить побоями зада-зада азоб додан
    2. азоб додан, пазмон кардан; измучить ожиданием бо интизорӣ пазмон кардан
    3. беқувват (заиф) кардан; он измучен долгой болезнью ӯро бемории дуру дароз аз ҳол равондааст

    Русско-таджикский словарь > измучить

  • 2 задергать

    I
    сов.
    1. (начать дёргать) ба кашидан сар кардан, ҷунбондан гирифтан; задергать вожжами ҷилавро ба кашидан сар кардан; лошадь задерга ла ушами асп гӯшҳояшро ҷунбондан гирифт
    2. безл. кого-что паридан гирифтан, ба ихтилоҷ даромадан; глаз задергало чашм паридан гирифт
    II
    сов. кого
    1. лаҷом кашидан, лаҷом задаи (аспро)
    2. перен. разг. (измучить) озурдан, азият додан; его совсём задергали уро тамоман азият доданд

    Русско-таджикский словарь > задергать

  • 3 замотать

    I
    сов.
    1. что разг. печондан, печонда бастан; замотать вожжи вокруг столба ҷилавро ба сутун печонда бастан
    2. что чем разг. печондан, бастан; замотать палец бинтом ангуштро докапеч кардан
    3. кого переи. прост. (измучить) монда (шалпар, хаста) кардан
    4. что перен. прост. (присвоить) аз они худ кардан, соҳиби кардан
    II
    сов. разг. (начать мотать) ба ҷунбондан (такондан) сар кардан; замотать головой ба сарҷунбони даромадан

    Русско-таджикский словарь > замотать

См. также в других словарях:

  • ИЗМУЧИТЬ — ИЗМУЧИТЬ, измучу, измучишь, и (разг.) измучаю, измучаешь, совер. (к измучивать), кого что. Мучениями довести до полного изнеможения. Его измучили пытками до полусмерти. || Крайне утомить, изнурить, довести чем нибудь до изнеможения (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. Начать бить (в 1, 2, 3, 8, 10 и 11 знач.). З. в набат. Забил луч света. Забила дрожь. Забил источник. Громко забил пулемёт. 2. что. Вбить глубоко, до конца. З. гвоздь, клин. 3. что. То же, что загнать (в 1 …   Толковый словарь Ожегова

  • сжечь — сожгу, сожжёшь, сожгут; сжёг, сожгла, сожгло; сожжённый; жжён, жжена, жжено; св. 1. (нсв. также жечь). кого что. Уничтожить, истребить огнём. С. мусор, листья. С. письма, документы. С. деревню. С. заживо кого л. С. молнией, огнемётами. С. тело… …   Энциклопедический словарь

  • сжечь — сожгу/, сожжёшь, сожгу/т; сжёг, сожгла/, сожгло/; сожжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. сжигать, сжигаться, сжигание, сожжение 1) (нсв …   Словарь многих выражений

  • ЗАПАРИТЬ — ЗАПАРИТЬ, запарю, запаришь, совер. (к запаривать) (разг.). 1. кого что. Паря в бане, довести до потери сил (фам.). 2. что. Обработать горячим паром (ткань; тех.). || Размягчить и очистить кипятком, паром (корм скоту; с. х.). 3. кого что. Измучить …   Толковый словарь Ушакова

  • УКАТАТЬ — УКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. что. Сделать гладким (при помощи катка или продолжительной ездой). У. дорогу. 2. кого (что). Измучить, лишить сил, бодрости (прост.). Жизнь укатала кого н. Укатали сивку крутые горки (посл.). 3. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАТАСКАТЬ — ЗАТАСКАТЬ, затаскаю, затаскаешь, совер. (к затаскивать1) (разг.). 1. что. Постоянным употреблением, ноской сделать потрепанным, поношенным, грязным (фам.). Затаскать пальто. || перен. Частым повторением, исполнением сделать избитым, банальным.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЕЗДИТЬ — ДОЕЗДИТЬ, доезжу [ежъжю], доездишь, совер. (к доезживать) (разг.). 1. что. Провести в езде какой нибудь оставшийся срок. Кондуктору осталось доездить до отпуска еще неделю. 2. кого что. Измучить ездой (прост.). Доездили коня. 3. кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЛОМАТЬ — ИЗЛОМАТЬ, изломаю, изломаешь, совер. (к изламывать). 1. что. Сломать целиком или во многих местах. Изломать игрушку. Изломать палку. 2. кого что. Измучить ломотой, лишить здоровья, силы (прост.). Лихорадка изломала его. Всю спину изломало. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • затаскать — аю, аешь; затасканный; кан, а, о; св. Разг. 1. что. Истрепать в носке; заносить. З. платье. З. до дыр. Пиджак изрядно затаскан. Книги затасканы и засалены. 2. что. Часто повторяя, сделать банальным, избитым; опошлить. З. тему, рассказ. З. песни.… …   Энциклопедический словарь

  • затаскать — аю, аешь; зата/сканный; кан, а, о; св.; разг. см. тж. затаскивать, затаскиваться, затаскивание, затаскиванье 1) что Истрепать в носке; заносить …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»