Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

книгодрукування

  • 1 книгодрукування

    с
    ( book) printing, typography

    Українсько-англійський словник > книгодрукування

  • 2 книгодрукування

    книгопеча́тание

    Українсько-російський словник > книгодрукування

  • 3 typographist

    n
    1) знавець історії і мистецтва книгодрукування
    2) той, хто вивчає книгодрукування
    * * *
    n
    рідк.
    1) знавець історії, мистецтва книгодрукування
    2) той, хто вивчає книгодрукування

    English-Ukrainian dictionary > typographist

  • 4 typography

    n
    1) книгодрукування, друкарство
    2) опорядження, оформлення (книги)
    3) текст книги
    * * *
    n

    the fine typography of the Chiswick Press — відмінна якість друку, забезпечене чизвыкскою друкарнею

    English-Ukrainian dictionary > typography

  • 5 typographist

    n
    рідк.
    1) знавець історії, мистецтва книгодрукування
    2) той, хто вивчає книгодрукування

    English-Ukrainian dictionary > typographist

  • 6 press

    1. n
    1) надавлювання; натискання
    2) тиск; тиснява; давка; тіснота; штовханина
    3) натовп
    4) спорт. жим; вижимання
    5) прес

    hydraulic press — тсх. гідравлічний прес

    6) поспіх
    7) настійна необхідність
    8) преса; друк

    to have (to get) a good press — дістати сприятливі відгуки у пресі

    9) книгодрукування
    10) друкарня; видавництво
    11) друкарський верстат
    12) відбиток
    13) шафа з полицями
    14) іст. насильне вербування у флот (у армію)
    15) реквізиція
    16) ордер на вербування новобранців

    press agency — агентство преси; газетне агентство

    press agent — представник, що підтримує зв'язок з пресою (громадськістю)

    press correspondentкореспондент (газети, журналу тощо)

    press pumpтех. нагнітальний насос

    press release — повідомлення для преси, комюніке, прес-реліз

    2. v
    1) тиснути; натискувати; притискувати
    2) давити; муляти

    my shoe presses my toes — черевик муляє мені » пальцях

    3) видавлювати, вичавлювати; пресувати
    4) тех. штампувати
    5) ставити (печатку, штамп)
    6) гладити, прасувати
    7) тіснити, відтісняти; справляти тиск
    8) наполегливо переслідувати
    9) утруднювати

    he is hard pressed for money — йому дуже потрібні гроші; у нього скрута з грошима

    10) квапити, вимагати негайних дій
    11) наполягати; домагатися
    12) нав'язувати (on, upon)
    13) спорт. вижимати (штангу)
    14) іст. насильно вербувати у флот (армію)
    15) реквізувати
    16) використовувати не за призначенням; пристосувати (для чогось)
    * * *
    I [pres] n
    1) надавлювання, натиснення, стискування; потиск
    2) cпopт. жим, вижимання ( continental press)
    4) тиснява; стовпище; штовханина; тіснява; юрба, натовп
    5) поспіх; нагальність; нагальна потреба
    6) тиск, напір ( вітру)

    press of weatherмop. штормова погода

    8) cпopт. пресинг
    9) преса; друк, друкування
    10) друкарня; видавництво
    II [pres] v
    1) тиснути; натискати, надавлювати; тиснути, давити (нaпp., про взуття); тиснути, давити, натискати на кого-небудь
    2) (to) притискати, пригортати
    3) давити, чавити; (out of, from) видавлювати, вичавлювати
    5) тex. штампувати
    6) ставити (штамп, печатку)
    7) гладити, прасувати; загладжувати, запрасовувати (складку; press out)
    8) cпopт. вижимати ( штангу)
    9) тіснити, відтісняти; тіснити, чинити тиск; переслідувати
    10) pass стояти на заваді, утрудняти
    11) бути нагальним, невідкладним, вимагати ( негайних) дій, не терпіти зволікання
    12) наполягати; ( for) самостійно вимагати, домагатися; прагнути до чого-небудь
    13) (on, upon) нав'язувати
    14) (on, upon) тривожити, пригнічувати, тиснути, мучити
    III [pres] n
    1) icт. насильственне вербування у флот, рідше в армію; ордер на вербування новобранців
    IV [pres] v
    1) icт. насильно вербувати у флот, рідше в армію
    3) використовувати не за призначенням; пристосувати ( для чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > press

  • 7 typography

    English-Ukrainian dictionary > typography

  • 8 typografia

     ж книгодрукування

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > typografia

  • 9 Немирич, Юрій

    Немирич, Юрій (1612, Київ - 1659) - київський підкоморій, за гетьманів Хмельницького та Виговського козацький полковник, видатний дипломат, мислитель раціоналістичного спрямування, який цікавився переважно проблемами держави і права. Н. розпочав свій освітній шлях у Краківській академії, де його вчителями були відомий математик Стегман та фахівець з проблем етики Мартин Руар, який підтримував дружні зв'язки з Гроцієм і дав рекомендаційні листи до нього своєму учневі. Н. відвідував лекції в Лейденському й Амстердамському ун-тах, а також в ун-тах Парижа, Базеля, Падуї; здійснив освітню подорож до Англії. Найсильніше враження на нього справили державний устрій Голландії і Швейцарії. Відтоді Н. стає послідовним прихильником республіканської форми правління і федеративного устрою держави як союзу республік. Навчаючись у Сорбонні, Н. пише і видає в Парижі твір "Роздуми про війну з московитами" (1632), який, імовірно, був першим трактатом укр. автора з воєнно-політичних проблем. Н. негативно ставився до самодержавно-монархічного державного правління, котре може, як це було за Івана Грозного, перерости в тиранію. Коли воля володаря ставиться понад закон, піддані перетворюються на рабів, втрачають громадянські свободи, в тому числі й свободу сумління В. иклад цих поглядів було продовжено в написаному Н. "Маніфесті до володарів Європи" (1658), в якому він виступає як ідеолог уряду гетьмана Виговського. В цьому документі Н. пояснює європейським політикам підстави денонсації Козацькою державою Переяславських угод, які вбачає в порушенні цих угод Московією, нищенні автономії України, прав і свобод її люду. Ідеї, викладені Н., виявилися згодом близькими до поглядів, що проголошувалися в "Маніфесті до європейських народів", написаному через півсторіччя Орликом. Подальший виклад державницьких уявлень Н. знаходимо в складених ним умовах Гадяцького договору 1658 р. Виговського з Польщею. Готуючи його, Н. сподівався, що на його основі буде утворена нова держава - федерація або радше конфедерація, яка складатиметься з Польщі, Великого князівства Литовського і Великого князівства Руського. За проектом договору Україна поєднувалася з Польщею і Литвою на правах самобутньої держави під назвою "Велике князівство Руське", що повинно було мати свій верховний трибунал і судочинство, вищих урядовців, гетьмана і канцлера, свою державну скарбницю, власну монету, своє військо та адміністративно територіальний поділ. У цьому князівстві проектувалося заснування двох академій з університетськими правами (в Києві та іншому місці, де буде зручно), великої кількості шкіл з вільним викладанням та цілком вільного книгодрукування. Передбачалося законодавче впровадження свободи сумління, а насильно нав'язана укр. народові унія скасовувалася. Державницькі погляди Н. були закономірною ланкою в розвитку державно-правових ідей в Україні від Оріховського, Могили до Мазепи й Орлика.

    Філософський енциклопедичний словник > Немирич, Юрій

  • 10 пам'ять

    ПАМ'ЯТЬ - у теорії пізнання одна із пізнавальних здатностей, яка полягає у мимовільному закріпленні, збереженні і відтворенні у свідомості суб'єкта здобутих у процесі пізнавальної діяльності відомостей про суб'єктивний і об'єктивний світи, результати їх творчої переробки, умов і способів відображення. Завдяки П. суб'єкт спроможний примножувати свій минулий досвід, нагромаджувати знання й оперувати в уяві та мисленні образами - замінниками реальних об'єктів, поняттями та уявленнями. Виділяється індивідуальна П., в основі якої лежать механізми вищої нервової діяльності, головного мозку, і колективна П. (соціальна), що виражається в проявах суспільно-історичного досвіду, суспільній свідомості, культурі і реалізується через спілкування. Індивідуальна і соціальна П. тісно пов'язані між собою З. добутки індивідуальної П. в процесі спілкування трансформуються у зміст соціальної П., а останній, засвоюючись індивідом, стає надбанням особистого досвіду. У своїй єдності вони забезпечують безперервність і спадкоємність процесу пізнання, передачу індивідуальних і колективних пізнавальних надбань од покоління до покоління, що робить індивідуальний досвід невмирущим, а соціальний - діеспроможним. П. як пізнавальна здатність розвивається та удосконалюється в індивідуальному та соціальному планах. Вона збагачується не тільки змістовно, а й розширює та поглиблює свої можливості. Насамперед це пов'язано з виникненням писемності, книгодрукування, застосуванням технічних носіїв П. та моделювання. Альтернативою П. є забування, забуття. Біологічну природу і психофізичні властивості П. вивчає фізіологія, психологія та психоаналіз.
    П. Йолон

    Філософський енциклопедичний словник > пам'ять

  • 11 пізнавальні здатності

    ПІЗНАВАЛЬНІ ЗДАТНОСТІ - в теорії пізнання поняття, що позначає специфічні якості суб'єкта, які роблять його спроможним пізнавати навколишній світ, відображати властивості, відношення, сутність, закономірності фукціювання та розвитку об'єкта і створювати у своїй свідомості образ останнього. До них належать чуттєві П.з. - відчуття, сприймання, уявлення; раціональні - мислення, розум і проміжні - уява, пам'ять, що мають чуттєві й раціональні ознаки. За допомогою П. з. суб'єкт отримує необхідні відомості про об'єкт, переробляє і закріплює їх у своїй свідомості Б. удучи притаманними людині від народження, П.з. удосконалюються і розвиваються в процесі індивідуального розвитку людини, її виховання і соціалізації В. они розширюються і поглиблюються завдяки досягненням суспільно-історичного та науково-технічного прогресу, посилюються і "подовжуються" через застосування різного роду технічного оснащення: мікроскопів, телескопів, радарів, синхрофазотронів, телевізорів, комп'ютерів, технічних систем, що моделюють людський інтелект, книгодрукування тощо. Маючи біологічну основу, П. з. обумовлені соціально і в сукупності з інтелектуальними та технічними надбаннями утворюють пізнавальний потенціал суспільства. Межі збагачення і розвитку П.з. людини не існує.
    П. Йолон

    Філософський енциклопедичний словник > пізнавальні здатності

См. также в других словарях:

  • книгодрукування — я, с. Комплекс виробничих процесів, метою яких є виготовлення книг, журналів, газет та іншої друкованої продукції шляхом перенесення фарби з друкарської форми на папір; поліграфія …   Український тлумачний словник

  • книгодрукування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • книгодрукарський — а, е. Стос. до книгодрукування …   Український тлумачний словник

  • першодрук — у, ч. 1) Перший надрукований текст якого небудь твору; перше друковане видання. 2) перев. мн. Перші книжки, набрані друкарськими літерами в найранішу добу історії друкарства, на початку книгодрукування …   Український тлумачний словник

  • першодрукар — я/, ч. Той, хто започаткував книгодрукування …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»