-
1 клевать
клева́тьbeki (о птице);tuŝi (или mordeti) la hokon (о рыбе);♦ \клевать но́сом dormeti, aŭskulti duondorme.* * *несов.1) вин. п. ( о птице) picar vt, picotear vtклева́ть зерно́ — picotear el grano
2) ( о рыбе) morder el anzuelo; picar vt (тж. перен.)••клева́ть но́сом — dormitar vi, dar cabezadas
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — está nadando en oro
* * *несов.1) вин. п. ( о птице) picar vt, picotear vtклева́ть зерно́ — picotear el grano
2) ( о рыбе) morder el anzuelo; picar vt (тж. перен.)••клева́ть но́сом — dormitar vi, dar cabezadas
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — está nadando en oro
* * *v1) gener. (î ðúáå) morder el anzuelo, picar (о птицах и рыбах), picotear -
2 клевать зерно
vgener. picotear el grano -
3 клевать носом
vgener. cabecear, dar cabezadas -
4 клевать по зёрнышку
vgener. picar grano a grano (cada grano) -
5 заклевать
заклева́ть1. beke mortigi;2. перен. suferigi per atakoj.* * *I сов., вин. п.1) ( ударами клюва) herir (matar) a picotazos2) перен. разг. hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazosII сов.1) ( начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)2) ( о рыбе) comenzar a picar (a morder en el anzuelo)••заклева́ть но́сом — empezar a dar cabezadas
* * *I сов., вин. п.1) ( ударами клюва) herir (matar) a picotazos2) перен. разг. hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazosII сов.1) ( начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)2) ( о рыбе) comenzar a picar (a morder en el anzuelo)••заклева́ть но́сом — empezar a dar cabezadas
* * *v1) gener. (ñà÷àáü êëåâàáü - î ïáèöå) comenzar a picar (a picotear), (óäàðàìè êëóâà) herir (matar) a picotazos2) liter. acribillar a picotazos, hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras -
6 клюнуть
-
7 заклевать
заклева́ть1. beke mortigi;2. перен. suferigi per atakoj.* * *I сов., вин. п.1) ( ударами клюва) herir (matar) a picotazos2) перен. разг. hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazosII сов.1) ( начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)2) ( о рыбе) comenzar a picar (a morder en el anzuelo)••заклева́ть но́сом — empezar a dar cabezadas
* * *1) ( начать клевать) commencer à becqueter vt ( о птице); mordre vi (à l'hameçon) ( о рыбе)3) перен. разг. cribler vt d'attaques -
8 обклевать
см. клевать 1) -
9 обклёвывать
см. клевать 1) -
10 поклевать
см. клевать
См. также в других словарях:
клевать — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь; несов., кого (или КЛЕВАТЬ МОЗГИ, КЛЕВАТЬ ЧЕРЕПУШКУ, КЛЕВАТЬ МАКУШКУ и т. п. кому). Приставать, бранить, набрасываться на кого л.; стараться внушить кому л. что л … Словарь русского арго
КЛЕВАТЬ — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь; клюй; несовер. 1. кого (что). О птицах: есть, хватая клювом, или ударять, щипать клювом. К. зёрна. Ястреб клюёт свою жертву. 2. перен., кого (что). Бранить, нападать на кого н. (разг.). 3. О рыбах: хватая насадку,… … Толковый словарь Ожегова
клевать — денег куры не клюют.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клевать впадать в грех, заглатывать, ударять, бранить, хватать, есть, впадать в искушение, поддаваться соблазну,… … Словарь синонимов
КЛЕВАТЬ — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь, несовер. 1. кого что. О птицах: есть, хватая клювом (пищу). Куры не клюют этого корма. 2. Ударять клювом. Петух клюет щенка. 3. без доп. О рыбе: хватать насадку на удочке, ловиться на удочку. Сегодня рыба не клюет. У тебя… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВАТЬ — что, клюнуть, клёвывать, хватать носом, клювом; о птицах есть, зобать; | бить, щипать клювом; | о рыбах: хватать приманку на уде. | Клевать камень, насекать, тесать. Он клюнул маленько, выпил лишку. | волжск. задерживать, крепить снасть, мор.… … Толковый словарь Даля
клевать — Клевать носом (разг.) дремать, на мгновение забываться сном (о дремлющих сидя, в момент засыпанья опускающих голову). Дети уже клевали носом … Фразеологический словарь русского языка
клевать макушку — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь; несов., кого (или КЛЕВАТЬ МОЗГИ, КЛЕВАТЬ ЧЕРЕПУШКУ, КЛЕВАТЬ МАКУШКУ и т. п. кому). Приставать, бранить, набрасываться на кого л.; стараться внушить кому л. что л … Словарь русского арго
клевать мозги — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь; несов., кого (или КЛЕВАТЬ МОЗГИ, КЛЕВАТЬ ЧЕРЕПУШКУ, КЛЕВАТЬ МАКУШКУ и т. п. кому). Приставать, бранить, набрасываться на кого л.; стараться внушить кому л. что л … Словарь русского арго
клевать черепушку — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь; несов., кого (или КЛЕВАТЬ МОЗГИ, КЛЕВАТЬ ЧЕРЕПУШКУ, КЛЕВАТЬ МАКУШКУ и т. п. кому). Приставать, бранить, набрасываться на кого л.; стараться внушить кому л. что л … Словарь русского арго
Клевать носом — Клевать носомъ (иноск.) дремать сидя. Ср. Михѣичъ сидѣлъ на окнѣ корридора и дремалъ, при чемъ изъ подъ его папахи, высоко нахлобученной на самыя брови, виднѣлись концы длинныхъ усовъ и ястребинаго носа, тихо и благосклонно клевавшаго въ спокойнѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
клевать носом — См … Словарь синонимов