-
61 клаузула срока членства
Economy: maintenance-of-membership clauseУниверсальный русско-английский словарь > клаузула срока членства
-
62 клаузула формального характера
Diplomatic term: formal clause (не затрагивающий существа)Универсальный русско-английский словарь > клаузула формального характера
-
63 клаузула наибольшего благоприятствования
Русско-английский юридический словарь > клаузула наибольшего благоприятствования
-
64 клаузула о внесении изменений
nlaw. Abänderungsklausel (об условии или условиях изменения, порядке изменения и т.п.закона, договора)Универсальный русско-немецкий словарь > клаузула о внесении изменений
-
65 клаузула об исключении ответственности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > клаузула об исключении ответственности
-
66 клаузула можливості відмови
(від прийнятих зобов'язань, угоди) escape clauseУкраїнсько-англійський словник > клаузула можливості відмови
-
67 клаузула ненадання переваги третій стороні
Українсько-англійський словник > клаузула ненадання переваги третій стороні
-
68 клаузула про ненадання застави
Українсько-англійський словник > клаузула про ненадання застави
-
69 клаузула возможности отказа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > клаузула возможности отказа
-
70 клаузула возможности отказа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > клаузула возможности отказа
-
71 клаузула об особых отношениях
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > клаузула об особых отношениях
-
72 клаузула в разн. знач.
ngener. cláusula -
73 клаузула, оговорка
nlaw. klausel -
74 клаузула о федеративных государствах
nlaw. clause fédéraleDictionnaire russe-français universel > клаузула о федеративных государствах
-
75 клаузула возможности отказа
nfin. clausola di recesso (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств), clausola di storno (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)Universale dizionario russo-italiano > клаузула возможности отказа
-
76 клаузула производительности труда
nfin. clausola della produttivita (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности труда)Universale dizionario russo-italiano > клаузула производительности труда
-
77 клаузула, регулирующая право преимущественной покупки
nUniversale dizionario russo-italiano > клаузула, регулирующая право преимущественной покупки
-
78 клаузула возможности отказа
Русско-казахский экономический словарь > клаузула возможности отказа
-
79 клаузула золотая
алтынға байланысты ескертпе, алтын ескертпесі -
80 клаузула косинуса фи
Русско-казахский экономический словарь > клаузула косинуса фи
См. также в других словарях:
КЛАУЗУЛА — (лат. от claudere запирать). Отдых, заключение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛАУЗУЛА [лат. clausula заключение] 1) юр. условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора,… … Словарь иностранных слов русского языка
клаузула — условия, окончание Словарь русских синонимов. клаузула сущ., кол во синонимов: 2 • окончание (32) • … Словарь синонимов
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) особое положение в международном договоре (соглашении). Обозначает разнообразные особые положения и условия: о предоставлении режима наибольшего благоприятствования в торговле, о всеобщем участии в договоре, о коренном… … Юридический словарь
Клаузула — от лат. clausula заключение условие, статья закона, пункт договора, соглашения, завещания, имеющие особое значение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) окончание стиха или прозаического колона; начиная с последнего ударения, по числу слогов различаются клаузулы мужские ( ... огнев ой ), женские ( огнев ою ), дактилические ( огнев еющей ), гипердактилические ( огнев… … Большой Энциклопедический словарь
КЛАУЗУЛА — КЛАУЗУЛА, клаузулы, жен. (лат. clausula). 1. Отдельный пункт или специальное условие, оговорка в договоре (юр.). 2. Конец стиха, рифмическая концовка (лит.). 3. В риторике конец речевого отрезка, важный для оратора в произносительном и… … Толковый словарь Ушакова
Клаузула — 1. В прозе конец фразы, приобретающий определенный ритмический ход. Напр. для Лессинга типичен исход спондеем и кретиком, для Гёте трохеем. Проблеме К. уделяли внимание многие теоретики и мастера прозы так, Лонгин порицает скопление в конце фразы … Литературная энциклопедия
КЛАУЗУЛА — (от лат. clausula заключение) положение, пункт, условие, статья закона, договора, соглашения, завещания. Под клаузулой обычно понимается особое условие или право, оговариваемое в документе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Клаузула — (от лат. clausula заключение; англ. clause, clausula; нем. Klausel; фр. clause; исп. clausula) 1) условие, оговорка или отдельное положение, статья или пункт закона, договора, завещания и т.д. Напр., К. возможности отказа оговорка в договоре,… … Энциклопедия права
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора, завещания и т.д. Применяется в основном в международных договорах и соглашениях для обозначения разнообразных особых положений и условий: о… … Юридическая энциклопедия
Клаузула — В Викисловаре есть статья «клаузула» У этого термина существуют и другие значения, см. Клаузула (музыка) … Википедия