клат

Кок пачашан вакш клат чарныде лӱшка, арык гыч шуге вӱд йога, шестерням пӧрдыкта. Н. Лекайн. Двухэтажный мельничный амбар постоянно шумит, из вешняка с шумом падает вода, крутит шестерню.

Палыдыме еҥын ойлымыжым погынышо-влак то моткоч тӱткын колыштыныт, то шуге воштыл колтеныт. Й. Осмин. Рассказ незнакомого человека собравшиеся или слушали очень внимательно, или дружно смеялись.

Вӱд воктене йоча-влак шуге модын куржталыт. Й. Ялмарий. У воды шумно играют дети.

Эргыжын шуҥгалтмыжым ужын, Осып клат деке чымалте. А. Березин. Увидев падение своего сына, Осып устремился к клети.

Йытыра пӱнчӧ-влак шуҥгалтмым ужын, Йыван келгын шӱлалтен колтыш. «Ончыко» Видя, как падают стройные сосны (букв. падение стройных сосен), Йыван глубоко вздохнул.

Кокияш шурно озимые хлеба;

шурным шияш молотить хлеба;

пырчан шурно зерновые;

эр ӱдышаш шурно ранние культуры зерновых.

Калык икияш шурным поген пытараш тырша. К. Коряков. Народ старается убрать яровые хлеба.

Шочашыже шурно моткоч сай шочын, да чыла пасуэшак лийын. В. Косоротов. Уродиться-то хлеб уродился обильный, но весь остался в поле.

Колхоз паша кечылан кум килограмм дене шурным шеледен. В. Иванов. Колхоз за (один) трудодень раздал по три килограмма хлеба.

Колхоз ларыш первый мешак урлыкашлык шурно ястаралтеш. А. Эрыкан. В колхозный ларь разгружается первый мешок семенного зерна.

Шурно пырче зёрна хлебных злаков;

шурно пасу хлебное поле.

Йол йымалне шурно отыл кыж-гож шокта. К. Березин. Под ногами шуршит стерня зерновых.

Кевыт шеҥгелне – вес пӧрт, шурно клат. С. Чавайн. За магазином – другой дом, зерновой склад.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Шӱкан ведра мусорное ведро;

шӱкан перрон замусоренный перрон.

– Кувай, пӧртетат шӱкан аман. Н. Лекайн. – Тётушка, видать, и дом у тебя засорён.

Клат леведыш шӱкшӧ, урлыкашыже шӱкан. Б. Данилов. Крыша амбара худая, семенной материал засорённый.

Сравни с:

Арым йымал шӱкан межам йӧршеш курал пыштена. Й. Кырля. Засорённую полынью межу всю распашем.

Сравни с:

Вӱтам эрыктен лекташ вычистить хлев.

Тудлан (пийлан) кӱртньывоштыр дене пӱтырымӧ шылым кудалташ гын, озан чыла клат кӧргыжым эрыктен лекташ лиеш. Н. Лекайн. Если собаке бросить мясо, обмотанное проволокой, то можно обчистить всю клеть хозяина.

Составной глагол. Основное слово:

Вӱдым яндаремдымаш очистка воды;

уремым яндаремдымаш очистка улицы;

клат кӧргым яндаремдымаш очищение складского помещения.

Сравни с: