-
1 клапан
-
2 клапан
1. тех. η βαλβίδα, το επιστόμιοатмосферный (тепл.) - ατμοσφαιρική -быстродействующий - γρήγορης/άμεσης λειτουργίαςбыстрозакрывающийся - γρήγορου/άμεσου κλεισίματοςбыстрооткрыва-ющийся - γρήγορου/άμεσου ανοίγματοςвыхлопной - καυσαερίων/εξάτμισης- д.в.с выхлопной - εξαγωγής καυσαερίων της μηχανής εσωτερικής καύσεως (ΜΕΚ)- αέροςзабортный мор. - θαλάσσηςмногоходовой - πολλών ροών/διαδρόμωνнагнетательный - κατάθλιψης, καταθλιπτική -отливной - εξαγωγής/εκροήςперепускной - см. перегрузочныйпитательный - παροχής/τροφοδοτησηςрегулировочный - ελέγχου/χειρισμούредукционный - μείωσης της πίεσης, ο μειωτήραςсекущий - απομόνωσης, - слива топлива ав. - εκροής καυσίμωνстопорный - διακοπής/ασφάλισης, тарельчатый - δισκοειδής -тормозной - φρένου/πέδης2. муз. τοκλειδί (μουσικού οργάνου) 3. анат. η βαλβίδαдвустворчатый - см. митральный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > клапан
-
3 клапан
[κλάπαν] ουσ. α. δικλίδα -
4 клапан
[κλάπαν] ουσ α δικλίδα -
5 клапан
-а α.1. βαλβίδα, δικλίδα,κλαπέτο.2. κλειδί μουσικού, πνευστού οργάνου. || γλωττίδα φυσαρμόνικας κ.τ.τ.3. βαλβίδα καρδιάς.4. πέτο (καπάκι) τσέπης. || κάλυμμα. -
6 БЗК
см. клапан быстрозапорный.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > БЗК
-
7 вантуз
1. (воздушный клапан) η αεροβαλβίδα, η βαλβίδα αυτόματης διαφυγής του αέρα 2. (приспособление для прочистки раковин, канализации и т.п.) η αεροβαλβίδα, разг. η (αποφρακτική) βεντούζα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вантуз
-
8 золотник
1. (в паровых машинах) о ατμονομέας, ο ατμοσύρτης 2. (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах) η κύρια βαλβίδα, η βαλβίδα ελέγχου 3. (старая русская мера веса) παλιά ρωσική μονάδα βάρους (ισούται με 4,26 γραμμάρια).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > золотник
-
9 кингстон
1. (клапан) το επιστόμιο της εισαγωγής/εξαγωγής του θαλάσσιου ύδατος 2. (ящик) το κιβώτιο λήψης του θαλασσινού νερού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кингстон
-
10 перекрывать
1. (покрывать) επικαλύπτω, υπερκαλύπτω 2. (о мосте, пролёте и т.п.) γεφυρώνω 3. (закрывать) κλείνω 4. (дорогу и т.п.) κλείνω 5. (превосходить в чём-л.) ξεπερνώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекрывать
-
11 перетачивать
(ξανα)τορνίρω- клапан (авто) τροχίζω/τορνίρω τη βαλβίδα, ανανεώνω την όψη της βαλβίδαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перетачивать
-
12 притереть
тех. εφαρμόζω μέσω της τριβής, λειαίνω, τρίβωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > притереть
-
13 суфлёр
I.(работник театра, суфлирующий актёрам) о υποβολέας.II.(дыхательный клапан) η βαλβίδα εξαερισμού, η ανακουφιστική βαλβίδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > суфлёр
-
14 храпок
см. клапан донный.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > храпок
-
15 впускной
впускнойприл (клапан, труба) βαλβίδα είσδοχής. -
16 выпускной
выпускн||ойприл:\выпускнойые экзамены οἱ ἀπολυτήριες ἐξετάσεις· \выпускнойо́й вечер ἡ γιορτή τών τελειοφοίτων· \выпускнойо́й клапан ἡ βαλβίδα ἐξαγωγής. -
17 выхлопной
выхлоп||нойприл:\выхлопнойно́й клапан тех. ἡ βαλβίδα ἐξάτμισης. -
18 предохранительный
предохран||ительныйприл προστατευτικός, προφυλακτικός:\предохранительныйи́тельный клапан ἡ ἀσφαλιστική βαλβίδα, ἡ ἀσφαλιστική δικλίς· \предохранительныйи́тельная прививка ὁ προφυλακτικός ἐμβολιασμός. -
19 выпускной
επ.1. απολυτήριος•-ые экзамены απολυτήριες εξετάσεις•
выпускной вечер εσπερίδα των τελειοφοίτων.
2. της εξαγωγής•-ое! отверстие οπή εξαγωγής ή διαφυγής•
выпускной клапан βαλβίδα εξαγωγής•
-ая труба σωλήνας εξαγωγής.
-
20 выхлопной
επ.της εξαγωγής, της εκροής•-ые газы τα καυσαέρια•
выхлопной клапан βαλβίδα εκροής.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛАПАН — (нем. Klappe). 1) небольшая пластинка, закрывающая отверстия духовых инструментов, трубок и пр. 2) лоскут материи, которым прикрывается карман. 3) всякая заслонка, задвижка, делаемая в виде дверец или отворяющейся крышки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
КЛАПАН — КЛАПАН, в бензиновом или дизельном двигателе устройство, регулярно открывающее и закрывающее впускную и выпускную части камеры сгорания или цилиндра двигателя. Состоит из диска, прикрепленного к стержню, который удерживается пружиной напротив… … Научно-технический энциклопедический словарь
КЛАПАН — КЛАПАН, клапана, муж. (нем. Klappe). 1. Род крышки на небольшом отверстии в каком нибудь механизме, открывающей и закрывающей это отверстие во время действия механизма. (тех.). Клапан нагнетательного насоса. Предохранительный клапан (клапан в… … Толковый словарь Ушакова
КЛАПАН — (Palm) полоса парусины, пришитая у места соединения двух частей тента или чехла. Служит для прикрытия просвета в месте шнуровки, образующегося при соединении этих частей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
клапан — вентиль, поршень, заслонка, створка; вантуз, рот, кингстон, клапанок, детандер, пистон, клинкет, сапун, дроссель, нашивка, суфлер, гульфик, снорт Словарь русских синонимов. клапан сущ., кол во синонимов: 25 • автоклапан (1) … Словарь синонимов
КЛАПАН — (от нем. Klappe крышка заслонка), в технике деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные) … Большой Энциклопедический словарь
КЛАПАН — КЛАПАН, а, муж. 1. Деталь или устройство, род регулирующего затвора в механизме, инструментах. Регулировочный, предохранительный, всасывающий к. К. трубопровода. К. музыкального инструмента. 2. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие… … Толковый словарь Ожегова
КЛАПАН — муж., нем. закрышка, покрышка, заставка; в насосах: замычка, глотник, вздошник, запирка, зажимка, затулка, затворка; в муз. духовых орудиях: затулка над дырочкой, для перебору пальцами; в сердце и в чернокровных сосудах: затулка, затворка,… … Толковый словарь Даля
КЛАПАН — деталь самых разнообразных форм, служащая для открытия или закрытия отверстий. То и другое осуществляется либо путем отодвигания и придвигания К. вдоль осевой линии отверстия (осевые или обыкновенные К.), либо путем поворота К. вокруг оси,… … Технический железнодорожный словарь
клапан — КЛАПАН, а, м. (мн. а, ов). 1. Рот Чего клапана то пооткрывали? 2. Дурак, недоумок … Словарь русского арго
клапан — клапан, мн. клапаны, род. клапанов и в профессиональной речи клапана, клапанов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке