-
1 кладка
кладка
Каменная строительная конструкция, возводимая из штучных материалов или процесс возведения каменных строительных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка
-
2 кладка
1) maçonnage; travaux de maçonnerie2) maçonnerie -
3 кладка
(каменная, кирпичная) -
4 кладка
(группа яиц, отложенных за один раз, напр. у комара) ponte -
5 кладка
ж.1) ( действие) pose f (труб, печки, рельсов); maçonnage m (стены́)2) ( сооружение) appareil mка́менная кла́дка — maçonnerie f
кирпи́чная кла́дка — briquetage m
* * *n1) gener. incubation (àîö)2) med. ponte (группа яиц, отложенных за один раз, напр, у комара)3) eng. pose (напр. пути), assiette, jetée (нитей основы), posage4) construct. travaux de maçonnerie, assise, ouvrage, (äåéñòâîå) maçonnage, pose5) metal. bloc de maçonnerie, briquetage, massif de maçonnerie, maçonnerie -
6 кладка вприсык
- pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux [en taillant l'excès de mortier]
кладка вприсык
Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняются сдвиганием передней кромкой укладываемого кирпича части раствора горизонтального шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Кладка кирпича вприсык применяется при кладке стен впустошовку и только на пластичном растворе. Каменщик кельмой разравнивает разостланный раствор, а затем гранью кирпича загребает часть его для образования вертикального шва, осаживает кирпич и выравнивает его по причалке. Если раствор хорошо уложен и разостлан лопатой, то кирпич можно укладывать одной или двумя руками, не пользуясь кельмой. Кирпич осаживают нажимом ладони руки.
[http://www.mukhin.ru/besthome/master/11.html]Тематики
EN
DE
FR
- pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux [en taillant l'excès de mortier]
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка вприсык
-
7 кладка блочная
кладка блочная
Каменная кладка из каменных или бетонных блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка блочная
-
8 кладка бутобетонная
кладка бутобетонная
Каменная кладка из бутового камня и уложенной слоями бетонной смеси, выполняемая в опалубке или траншее с отвесными стенками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка бутобетонная
-
9 кладка бутовая
кладка бутовая
Каменная кладка из бутового камня, укладываемого на цементном растворе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка бутовая
-
10 кладка бутовая под залив
кладка бутовая под залив
Бутовая кладка с заполнением пустот жидким раствором без подбора камня и без соблюдения перевязки швов, выполняемая в опалубке или между отвесными стенками траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка бутовая под залив
-
11 кладка бутовая под лопатку
кладка бутовая под лопатку
Бутовая кладка горизонтальными рядами на растворе с пригонкой камней, заполнением пустот щебёнкой и перевязкой швов в верстовых рядах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка бутовая под лопатку
-
12 кладка вприжим
- pose des briques sur le lit de mortier en enduisant de mortier la face de joint vertical à Vaide de la truelle
кладка вприжим
Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняют раствором, набираемым кельмой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- pose des briques sur le lit de mortier en enduisant de mortier la face de joint vertical à Vaide de la truelle
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка вприжим
-
13 кладка впустошовку
кладка впустошовку
Кладка с неполным заполнением швов в лицевых поверхностях стен с целью улучшения сцепления при последующем оштукатуривании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка впустошовку
-
14 кладка враспор
кладка враспор
Бутобетонная кладка фундаментов, при которой камни подбираются и укладываются на растворе вплотную к стенкам траншеи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- laying rubble in trenches from wall to wall
- laying rubble in trenches wall to wall
- laying rubble stones in trenches from wall to wall
- laying rubble stones in trenches wall to wall
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка враспор
-
15 кладка двухзахватная
кладка двухзахватная
Организация каменных работ, при которой этаж здания делят на две захватки, на одной из которых ведётся кладка, а на другой - монтаж перекрытий и подготовительные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка двухзахватная
-
16 кладка зимняя
кладка зимняя
Кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противоморозными добавками или при помощи искусственного обогрева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка зимняя
-
17 кладка кирпичная
кладка кирпичная
Кладка из кирпичей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка кирпичная
-
18 кладка колодцевая
кладка колодцевая
Кирпичная кладка, состоящая из наружных и внутренних вёрст шириной в полкирпича, связанных между собой через определённые интервалы поперечными стенками, образующими пустоты - колодцы, заполняемые лёгким бетоном или засыпкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка колодцевая
-
19 кладка облицовочная
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка облицовочная
-
20 кладка однозахватная
кладка однозахватная
Организация каменных работ, при которой кладка выполняется в одну смену, а подготовительные работы - в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка однозахватная
См. также в других словарях:
КЛАДКА — КЛАДКА, кладки, жен. (спец.). 1. только ед. Укладывание и цементировка кирпичей и др. строительных камней при возведении зданий. Производить кладку стен. || Укладывание разного рода материалов. Кладка дров. Кладка досок. 2. Результат кладки… … Толковый словарь Ушакова
Кладка — – конструкция, выполненная из отдельных стеновых камней, швы между которыми заполняются кладочными растворами. Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. Основная цель перевязки – придание… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кладка — укладка, носка Словарь русских синонимов. кладка сущ., кол во синонимов: 12 • кладочка (2) • кладь … Словарь синонимов
КЛАДКА — КЛАДКА, и, жен. 1. см. класть. 2. Место, где положены яйца самками птиц, насекомых, пресмыкающихся. 3. Часть сооружениято, что сложено из кирпича, камней. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кладка — Каменная строительная конструкция, возводимая из штучных материалов или процесс возведения каменных строительных конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные… … Справочник технического переводчика
Кладка — Кладка: Каменная кладка строительная конструкция Кирпичная кладка Сухая кладка Кладка яиц Кладка (на пруду) этап размножения яйценесущих животных пространственно объединённая группа яиц, отложенных одним или несколькими животными См. также… … Википедия
кладка — Кирпичи либо камни, соединенные между собой в определенном порядке с помощью связующего раствора. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Фрагмент основания Преображенской церкви в бывш. Спасском погосте. Она же Спас на Сози. Калининский район… … Словарь храмового зодчества
кладка вприсык — Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняются сдвиганием передней кромкой укладываемого кирпича части раствора горизонтального шва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Кладка кирпича… … Справочник технического переводчика
кладка ядерного реактора — кладка Сборочная единица ядерного реактора из блоков материала, служащего замедлителем и отражателем нейтронов. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы кладка … Справочник технического переводчика
Кладка зимняя — – кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противоморозными добавками или при помощи искусственного обогрева. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Кладка зимняя … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кладка каменная — – конструкция, состоящая из камней, уложенных на строительном растворе и расположенных в определённом порядке. Укладка камней с перевязкой швов, т. е. с перекрытием промежутков между камнями нижележащего ряда камнями вышележащего ряда,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов