-
1 клавиша
ж. -
2 touche d'aide
-
3 touche d'index
-
4 touche du curseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > touche du curseur
-
5 touche de raccourci
сущ.комп. быстрая клавиша, горящая клавиша, клавиша быстрого доступаФранцузско-русский универсальный словарь > touche de raccourci
-
6 touche d’accès rapide
сущ.комп. быстрая клавиша, горячая клавиша, клавиша быстрого доступаФранцузско-русский универсальный словарь > touche d’accès rapide
-
7 touche
f1) уст. прикосновение2) клавиша••3) проба (золота, серебра)pierre de touche прям., перен. — пробный камень4) лад (у гитары, мандолины)5) крючок ( в бирюльках)mettre une touche exotique dans... — внести что-то экзотическое, экзотический штрих, ноту (в одежду, в отделку, в описание и т. п.)8) разг. вид, внешностьdrôle de touche — чудной вид какой-тоavoir la touche de... — смахивать на...9) спорт вбрасывание мячаjuge de touche — судья на линииsortir en touche — выйти за боковую линиюjouer la touche — сыграть на боковую линию••être [rester, être mis] sur la touche — оставаться в бездействии, в стороне; не принимать участия в чём-либо; оставаться без движения10) укол ( в фехтовании)porter une touche — нанести уколpas la moindre touche aujourd'hui — сегодня ни разу не клюнуло••avoir la [une] touche (avec) разг. — приглянуться, понравиться кому-либо14) соприкосновениеaller à la touche — задеть автомашину -
8 raccourci clavier
m; вчт.; = raccourci au clavier"горячая" клавиша, активизирующая клавиша, горячий ключ (команда, реализуемая нажатием не более двух клавиш)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > raccourci clavier
-
9 clé de chargement
сущ.выч. клавиша ввода, клавиша загрузкиФранцузско-русский универсальный словарь > clé de chargement
-
10 poussoir actif
сущ.выч. клавиша "пуск", пусковая клавиша -
11 poussoir de chargement
сущ.выч. клавиша ввода, клавиша загрузкиФранцузско-русский универсальный словарь > poussoir de chargement
-
12 poussoir de fonction
сущ.выч. клавиша ввода функций, функциональная клавишаФранцузско-русский универсальный словарь > poussoir de fonction
-
13 poussoir de réarmement
сущ.выч. клавиша возврата в исходное положение, клавиша восстановленияФранцузско-русский универсальный словарь > poussoir de réarmement
-
14 poussoir fonctionnel
сущ.выч. клавиша ввода функций, функциональная клавишаФранцузско-русский универсальный словарь > poussoir fonctionnel
-
15 poussoir lumineux
Французско-русский универсальный словарь > poussoir lumineux
-
16 touche
сущ.1) общ. (ligne de) боковая линия, мазок, манера художника, штрих, поклёвка, кисть, клавиша, соприкосновение, стрекало погонщика, крючок (в бирюльках), укол (в фехтовании), проба (золота, серебра), клёв (рыбы), лад (у гитары, мандолины)2) разг. внешность, вид3) устар. прикосновение4) спорт. аут, вбрасывание мяча5) тех. клавиш, копировальный ролик, мягкость на ощупь, опробование, туше, кнопка, ручка управления, взятие пробы, измерительный наконечник, касание, определение качества (напр. ткани) на ощупь, отбор пробы, упор, щуп (копировального устройства)6) муз. грифная наклейка, гриф7) электр. пластина9) прост. затяжка (сигаретой)10) маш. копировальный палец, щуп -
17 touche de commutation
сущ.выч. клавиша переключения, клавиша верхнего регистра (пишущей машинки)Французско-русский универсальный словарь > touche de commutation
-
18 touche de lumière
Французско-русский универсальный словарь > touche de lumière
-
19 touche soft
сущ.выч. программируемая клавиша, клавиша с изменяемой функцией (устанавливаемой пользователем) -
20 note
f1) отметка, знак; примечание, замечание2) выписка, заметка; запись; pl конспектprendre des notes — делать заметки; конспектироватьnote de renseignements — разведывательный бюллетень4) инструкция, наставление; пояснительная записка5) счётrégler la note — заплатить по счёту6) оценка, отметка, балл••7) дипл. нотаapporter une note personnelle — внести что-то личное, от себя9) муз. нота••être dans la note — попасть в тон; идти в ногу со временем; подходитьforcer la note — перегнуть палку; переборщитьdonner la note — задавать тонla note juste — верный тон; верное замечание; точная детальfausse note — фальшивая нота, фальшь; неуместная деталь10) клавиша
См. также в других словарях:
КЛАВИША — (от латин. clavis). Каждый костяной брусочек в фортепиано, по которому ударяют пальцем для извлечения звука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛАВИША покрытый костяной пластинкой брусочек на рояли,… … Словарь иностранных слов русского языка
клавиша — ключ, кнопка Словарь русских синонимов. клавиша сущ., кол во синонимов: 2 • батон (10) • пластинка … Словарь синонимов
КЛАВИША — КЛАВИША, и, род. мн. виш, жен. и КЛАВИШ, а, род. мн. шей, муж. Пластинка, удар по к рой приводит в движение рычаги механизма (рояля, пишущей машинки, компьютера, телеграфа и др.). | прил. клавишный, ая, ое. Клавишные инструменты. К. пульт.… … Толковый словарь Ожегова
клавиша — клавиша, ж., род. мн. клавиш и устаревающее клавиш, м., род. мн. клавишей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
клавиша — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN piano key button … Справочник технического переводчика
клавиша — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клавиши, чему? клавише, (вижу) что? клавишу, чем? клавишей, о чём? о клавише; мн. что? клавиши, (нет) чего? клавиш, чему? клавишам, (вижу) что? клавиши, чем? клавишами, о чём? о клавишах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
клавиша — и, род. мн. кла/виш, ж. и кла/виш, а, род. мн. кла/вишей, м. Пластинка, удар по которой приводит в действие рычаги механизма (фортепиано, аккордеона, орга/на, пишущей машинки, компьютера и т. п.). Тронуть клавиши рояля. Клавиша выключателя. [Она] … Популярный словарь русского языка
Клавиша — 7. Клавиша Приводной элемент клавишных выключателей и переключателей, который характеризуется размерами, соизмеримыми с пальцами руки (или больше его) человека оператора, и, как правило, имеет прямоугольную форму Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клавиша — klavišas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. button; key vok. Drucktaste, f; Taste, f rus. клавиша, f pranc. poussoir, m; touche, f … Automatikos terminų žodynas
клавиша (смены) регистра с фиксацией — клавиша переключения регистра — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы клавиша переключения регистра EN shift lock key … Справочник технического переводчика
клавиша клавиатуры пианино — клавиша Часть клавиатуры пианино, предназначенная для передачи удара руки пианиста механике пианино. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино Синонимы клавиша … Справочник технического переводчика