-
41 sour
1. adjective1) кислый; sour cream сметана2) прокисший3) угрюмый4) кислый, болотистый (о почве)Syn:acid, acidulous, acrid, bitter, caustic, tartAnt:savoury, bland, kind, optimistic, sweet2. verb1) закисать, прокисать; скисать2) заквашивать3) озлоблять(ся); soured by misfortunes ожесточенный неудачами4) chem. окислять* * *(a) кислый* * ** * *[ 'saʊə(r)] n. кислятина, кислый раствор v. скисать, прокисать; заквашивать, озлоблять, окислять adj. прокисший, кислый, квашеный; сердитый, угрюмый* * *заквашиватькислыйкислятина* * *1. прил. 1) кислый, кисловатый 2) а) кислый, заквашенный б) прокисший, перекисший, кислый в) кислый (о запахе, отрыжке) 3) перен. мрачный 4) кислый, болотистый (о почве) 2. гл. 1) а) закисать, прокисать, скисать (напр., о молоке) б) приобретать кисловатый вкус 2) а) заквашивать, вызывать брожение (напр., теста) б) закислять, придавать кислый вкус 3) перен. а) озлобляться; становиться мрачным б) озлоблять, делать мрачным -
42 sour
ˈsauə
1. прил.
1) кислый;
кисловатый Syn: acid
2., acidulous, tart I Ant: savoury, bland, kind, sweet,
2) прокисший
3) мрачный, угрюмый;
недовольный Syn: morose, gloomy Ant: optimistic
4) кислый, болотистый( о почве)
5) резкий, сильный, неприятный Syn: bitter
1., unpleasant
6) суровый( о погоде, климате)
2. гл.
1) закисать, прокисать;
скисать Syn: become apathetic, become listness, become rusty, become passive, become indifferent
2) заквашивать Syn: ferment, leaven
3) а) озлобляться;
становиться мрачным, угрюмым б) озлоблять, делать мрачным, угрюмым
4) хим. окислять
5) испортить;
сгноить кислятина кислый раствор (при отбеливании, дублении) (американизм) "сауэр", лимонный коктейль > to take the sweet with the * спокойно воспринимать превратности судьбы кислый - * apple кислое яблоко - * pickles маринованные огурцы, пикули прокисший;
свернувшийся( о молоке) - * cream сметана - to turn * прокиснуть - to taste * отдавать кислятиной недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованный - * looks мрачный вид - failure made him * неудача обозлила его - pleasure turned * on him развлечения опротивели ему неудачный, неудовлетворительный, плохой - to turn * on smb. (неожиданно) кончиться неудачей для кого-либо;
обмануть чьи-либо ожидания - his game has gone * он стал плохо играть - a project's gone * план провалился отвратительный, неприятный ( шотландское) промозглый( о погоде) (сельскохозяйственное) кислый;
сырой, болотистый ( о почве) (химическое) кислый, подкисленный( химическое) сернистый( о нефтепродуктах) (музыкальное) фальшивый;
фальшивящий - * note фальшивая нота - to sound * фальшивить > sweet meat will have * sauce за хорошим всегда следует дурное мрачно;
неприятно скисать, закисать, прокисать заквашивать становиться мрачным, мрачнеть;
быть недовольным - to * on smb., smth. невзлюбить кого-либо, что-либо раздражать, озлоблять ( кого-либо) - *ed by misfortunes ожесточенный неудачами - that swindle *ed a great many potential investors эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков (химическое) окислять портить, гноить - defective cartons *ed the apples яблоки сгнили из-за плохой упаковки sour заквашивать ~ закисать, прокисать;
скисать ~ кислый, болотистый (о почве) ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами ~ хим. окислять ~ прокисший ~ угрюмый ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами whisky ~ вид коктейля -
43 sour
1. n кислятина2. n кислый раствор3. n амер. «сауэр», лимонный коктейль4. a прокисший; свернувшийся5. a недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованный6. a неудачный, неудовлетворительный, плохой7. a отвратительный, неприятный8. a шотл. промозглый9. a с. -х. кислый; сырой, болотистый10. a хим. кислый, подкислённый11. a хим. сернистый12. a хим. муз. фальшивый; фальшивящий13. adv мрачно; неприятно14. v скисать, закисать, прокисать15. v заквашивать16. v становиться мрачным, мрачнеть; быть недовольным17. v раздражать, озлоблять18. v хим. окислять19. v портить, гноитьСинонимический ряд:1. bad (adj.) bad; disagreeable; displeasing; rotten; unhappy; unpleasant2. bitter (adj.) acerb; acerbic; acetose; acetous; acid; acidic; acidulous; acrid; astringent; bitter; rancid; tangy; tart3. caustic (adj.) austere; biting; caustic; cutting; dry; harsh; keen; sharp; stinging4. cross (adj.) acrimonious; cross; grouchy; irritable; peevish; rude; short-tempered; testy; touchy5. distasteful (adj.) distasteful; irritating; unsavory; unsavoury; vitriolic6. gloomy (adj.) crabby; dour; gloomy; glum; morose; saturnine; sulky; sullen; surly7. unripe (adj.) green; unripe8. embitter (verb) embitter9. turn (verb) acerbate; acidify; acidulate; curdle; envenom; ferment; spoil; turnАнтонимический ряд:affable; agreeable; amiable; bland; cheerful; cordial; courteous; friendly; genial; gracious; kind; kindly; mellow; pleasant; polite; sweet -
44 solution
1. раствор2. растворение3. клейacidic solution — кислотный [кислый] раствор
alkali-metal solution — раствор щелочного металла
alkaline solution — щелочной раствор
ammonia solution — нашатырный спирт, аммиачная вода
antifreeze solution — антифриз
antistatic solution — антистатический раствор
aqueous solution — водный раствор
assembling solution — монтажный клей
caustic solution — щелочной раствор
cleaning solution — раствор для очистки
colloidal solution — коллоидный раствор
etching solution — травильный раствор
finishing solution — раствор аппрета
foam solution — пенообразующий раствор
forming solution — формовочный раствор
freezing solution — охлаждающий раствор
gel solution — гель-раствор
impregnating solution — пропиточный раствор
metal-ammonia solution — раствор металла в ( жидком) аммиаке
metal-organic solution — металлорганический раствор
neutral salt solution — нейтральный раствор соли
nitric-acid solution — азотнокислый раствор, раствор азотной кислоты
pickling solution — раствор для травления, травитель
plating solution — 1) раствор для металлизации 2) электролит для осаждения гальванических покрытий 3) раствор для нанесения покрытий
polishing solution — полировальный раствор
polymer solution — полимерный раствор, раствор полимера
prepolymer solution — раствор форполимера [предполимера]
rubber solution — 1) раствор каучука 2) резиновый клей
salt solution — солевой раствор
saturated solution — насыщенный раствор
sodium solution — раствор натрия
sodium-ammonium solution — раствор натрия в аммиаке
sol solution — золь-раствор
solid solution — твёрдый раствор
standard solution — титрованный раствор
supersaturated solution — перенасыщенный раствор
English-Russian dictionary of aviation and space materials > solution
-
45 acid liquor
1) Техника: варочная кислота, кислый раствор2) Химия: кислая жидкость, кислый щёлок, сульфитная варочная жидкость3) Лесоводство: варочный раствор4) Пищевая промышленность: кислый сироп5) Экология: кислотный экстракт -
46 solution
1. n решение; разрешение; объяснениеsolution to a puzzle — решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду
2. n мед. разрешение болезни; окончание болезни3. n мед. кризис4. n мед. растворение, распускание5. n мед. раствор6. n мед. растворённое состояние7. n мед. микстура, жидкое лекарство8. n мед. спец. разрыв, прерывность; раздробление9. v обрабатывать или покрывать растворомСинонимический ряд:1. answer (noun) answer; clarification; conclusion; discovery; explanation; explication; key; resolution; result; settlement2. homogenous mixture (noun) aqueous concentration; blend; chemical dissolved in liquid; colloid; emulsion; homogenous mixture; liquid extract; mixture; solvent; suspensionАнтонимический ряд:problem; question -
47 cleaning solution
1. моющий раствор2. раствор для очисткиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > cleaning solution
-
48 spent solution
1. отработанный раствор2. истощенный раствор -
49 stock solution
1.исходный раствор2.рабочий растворEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > stock solution
-
50 dye solution
1. красильный раствор2. раствор красителяThe English-Russian dictionary general scientific > dye solution
-
51 fuel solution
растворение ядерного топлива; раствор ядерного топлива; топливный раствор; растворённое топливо; топливо в виде раствораEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel solution
-
52 regular solution
истинный раствор; идеальный раствор; регулярный растворThe English-Russian dictionary general scientific > regular solution
-
53 spent liquor
1. отработанный щелок2. отработанный раствор -
54 cleaning solution
промывочный раствор; моющий растворEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > cleaning solution
-
55 cleansing solution
промывочный раствор; моющий растворEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > cleansing solution
-
56 sour
1. [ʹsaʋə] n1. кислятина2. кислый раствор (при отбеливании, дублении)3. амер. «сауэр», лимонный коктейль2. [ʹsaʋə] a♢
to take the sweet with the sour - спокойно воспринимать /переносить/ превратности судьбы1. кислыйsour pickles - маринованные огурцы, пикули
2. прокисший; свернувшийся ( о молоке)to turn sour - прокиснуть [ср. тж. 4]
to taste /to smell/ sour - отдавать кислятиной
3. недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованныйfailure made him sour - неудача обозлила его /испортила ему настроение/
4. неудачный, неудовлетворительный, плохойto turn sour on smb. - (неожиданно) кончиться неудачей для кого-л.; обмануть чьи-л. ожидания [ср. тж. 2]
5. 1) отвратительный, неприятный2) шотл. промозглый ( о погоде)6. с.-х. кислый; сырой, болотистый ( о почве)7. хим.1) кислый, подкислённый2) сернистый ( о нефтепродуктах)8. муз. фальшивый; фальшивящий3. [ʹsaʋə] adv♢
sweet meat will have sour sauce - ≅ за хорошим всегда следует дурноемрачно; неприятно4. [ʹsaʋə] v1. скисать, закисать, прокисать2. заквашивать3. 1) становиться мрачным, мрачнеть; быть недовольнымto sour on smb., smth. - невзлюбить кого-л., что-л.
2) раздражать, озлоблять (кого-л.)that swindle soured a great many potential investors - эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков
4. хим. окислять5. портить, гноить -
57 acid bath
1) Медицина: кислая ванна, кислотный раствор2) Химия: кислотная ванна3) Полиграфия: кислый электролит4) Текстиль: кислый раствор -
58 acid solution
1) Техника: кислый раствор, кислый электролит2) Строительство: раствор кислоты -
59 alcoholic solution
English-Russian big polytechnic dictionary > alcoholic solution
-
60 alkali liquor
См. также в других словарях:
кислый раствор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acid solution … Справочник технического переводчика
кислый раствор — rūgštusis tirpalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tirpalas, turintis daugiau H⁺ negu OH⁻ jonų. atitikmenys: angl. acid solution rus. кислый раствор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
кислый раствор — rūgštusis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acid solution vok. saure Lösung, f rus. кислый раствор, m pranc. solution acide, f … Fizikos terminų žodynas
кислый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. кисло 1. Кислым является то, что имеет своеобразный вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса, клюквы и т. п. Недозревший крыжовник был зелёным, как трава, и кислым. | Плодов на груше было много, но были… … Толковый словарь Дмитриева
кислый буровой раствор — (содержащий кислоту) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acid cut mud … Справочник технического переводчика
КИСЛЫЙ 2 — КИСЛЫЙ 2, ая, ое (спец.). Относящийся к кислоте 1. К. раствор. Кислые породы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кислый — КИСЛЫЙ, ая, ое; сел, сла, сло, слы и слы. 1. Обладающий своеобразным острым вкусом (напр. вкусом лимона, клюквы). К. крыжовник, барбарис. Кислое зелёное яблоко. 2. полн. Закисший вследствие брожения. Кислое молоко. Кислая капуста (квашеная).… … Толковый словарь Ожегова
кислый соляной туман — 3.3 кислый соляной туман: Раствор, получаемый добавлением уксусной кислоты в раствор нейтрального соляного тумана. Источник: ГОСТ Р 54182 2010: Стекло и изделия из него. Метод испытания на стойкость к соляному туману … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кислый — ая, ое; сел, сла, сло, кислы и кислы; кислее. 1. Имеющий своеобразный острый вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса, клюквы и т.п. К ые яблоки. К ое вино. К ые щи (сваренные из кислой капусты). 2. только полн. Закисший вследствие брожения;… … Энциклопедический словарь
кислый — ая, ое; сел, сла/, сло, ки/слы и кислы/; кисле/е см. тж. кисло, кислость, кислота 1) Имеющий своеобразный острый вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса, клюквы и т.п. К ые яблоки. К ое вино … Словарь многих выражений
тиокарбамидный раствор — Разбавленный кислый раствор тиокарбамида, предназначенный для извлечения драгоценного металла. [ГОСТ Р 52793 2007] Тематики металлы драгоценные … Справочник технического переводчика