киносӱрет

«Песнь о счастье» киносӱрет марий калыкын пиалже нерген каласкалыше мурыш савырнен. Г. Зайниев. Кинокартина «Песнь о счастье» превратилась в песню, рассказывающую о счастье марийского народа.

Смотри также:

Рамкысе картин картина в раме.

Художник-влак патриотический картиным сӱретленыт. «Ончыко» Художники рисовали патриотические картины.

Сравни с:

Тошто картиным угыч экраныш лукташ илыш йодын. Г. Зайниев. Жизнь требовала выпустить вновь на экраны страны старую картину.

Сравни с:

Йӱкан серыш звуковое письмо.

Йӱкан первый совет киносӱрет кушто гына ончыкталтын огыл чыла вереат экран гыч «Ой, луй модеш» муро йоҥгалтын. Г. Зайниев. Где бы ни показывалась первая звуковая советская кинокартина, везде с экрана звучала песня «Ой, играет куница».

«Пеш йӱкан (кӧргӧ сура), – шоналтыш шоҥго, – йӱкан гын, сай: вор почмо годым вигак колаш лиеш». Я. Ялкайн. «Очень шумный замок, – подумал старик, – шумный – хорошо: сразу услышишь, если вор зайдёт».

Йӱкан шыже пучетат кӱлеш мурым муралта. О. Шабдар. И звучная осенняя труба сыграет нужную мелодию.

Шыде парыште геройлан шотлена шкенам: улынас ушан да патыр, да эше йӱкан. В. Горохов. В пылу злобы считаем себя героями: будто мы умные и сильные, к тому же и голосистые.

Изи серий малая серия;

книга серий серия книг.

Билет серий серия билета;

облигаций серий серия облигации.

У киносӱрет кум серий дене лектын. Новая кинокартина вышла в трёх сериях.

Документальный фильм документальный фильм;

фильмым ончаш смотреть фильм.

«Рекорд» кинотеатрыште ала-могай фильмым ончыктат. В. Косоротов. В кинотеатре «Рекорд» показывают какой-то фильм.

Ынде тиде фильмым марий йылмыш дублироватлыме. Э. Анисимов. Этот фильм теперь дублирован на марийский язык.

Омыж шиялтыш дудка из тростника.

Шиялтышым калык мастар-влак ыштат да шкетын але тӱшкан шоктат. «Ямде лий!» Свирели делают народные мастера и играют на ней в одиночку или коллективно.

Качын йоҥгыдо йӱкан шиялтыш шӱшпык-шамыч дене таҥаса. В. Колумб. Звонкоголосая свирель жениха соревнуется с соловьями.

Шиялтыш йӱк тунамак шыплана. Ю. Артамонов. Звук свирели тут же смолкает.

Киносӱрет Кавырлян шиялтыш семже дене тӱҥалеш. Г. Зайниев. Кинокартина начинается звуками свирели Кавырли.

Изи эпизод маленький эпизод;

историйын эпизодшо эпизод истории;

ик эпизодым шарналташ вспомнить один эпизод;

илыш эпизод эпизод жизни.

Гауптманын шинчаштыже киносӱрет семын ик эпизод почеш весе конча. А. Тимофеев. Перед глазами гауптмана, словно в кинокартине, проходят один эпизод за другим.

Вуйым ала-молан сар жапысе эпизод-влак лугат, малашат эрыкым огыт пу. Г. Чемеков. Почему-то голове не дают покоя эпизоды военного времени, не дают даже спать.

Роман гыч ик эпизодым каласкалаш рассказывать один эпизод из романа;

эпизодым модаш играть эпизод.

Пьесыште этнографический ден бытовой эпизод-влакат ятыр улыт. А. Асылбаев. В пьесе много этнографических и бытовых эпизодов.

Вес эпизодышто Лидан кумылжо ваштарешак мемнан качына тудым мӧҥгыжӧ ужата. С. Ибатов. В другом эпизоде наш жених против воли Лиды провожает её домой.