-
1 кинозвезда
жен. filmstar, film/movie starF filmstar ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > кинозвезда
-
2 filmstar
кинозвездаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > filmstar
-
3 movie star
кинозвездаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > movie star
-
4 film-star
кинозвезда; -
5 film star
-
6 movie star
-
7 star
-
8 film star
кинозвезда -
9 film star
-
10 film star
-
11 movie star
Большой англо-русский и русско-английский словарь > movie star
-
12 filmstar
* * *кинозвезда -
13 film star
film star system — система кинопроизводства, основанная на использовании популярности кинозвёзд
screen star — кинозвезда, звезда экрана
-
14 screen star
кинозвезда, звезда экрана -
15 screen star
Большой англо-русский и русско-английский словарь > screen star
-
16 star
stɑ:
1. сущ.
1) звезда;
светило bright star ≈ яркая звезда distant star ≈ далекая звезда evening star ≈ вечерняя звезда morning star ≈ утренняя звезда stars shine, twinkle ≈ звезды светят, сияют, горят falling star, shooting star ≈ метеор, падающая звезда fixed stars ≈ неподвижные звезды north star ≈ Полярная звезда Syn: luminary
2) а) звезда (фигура) б) что-л. напоминающее звезду по форме в) полигр. звездочка
3) звездочка (знак отличия, знак качества) a star on a shoulder-strap ≈ звездочка на погоне three-star hotel ≈ трехзвездочный отель
4) перен. звезда;
выдающаяся личность;
кинозвезда basketball star ≈ знаменитый баскетболист film, movie амер. star ≈ кинозвезда guest star ≈ заезжая знаменитость track star ≈ известный бегун, знаменитый лыжник
5) судьба, рок, учать to thank/bless one's stars ≈ благодарить судьбу star rises ≈ звезда восходит star sets, wanes ≈ звезда закатывается Her star was rising. ≈ Ее звезда восходила. She was born under a lucky star. ≈ Она родилась под счастливой звездой. Syn: fate, fortune ∙ stars and stripes ≈ государственный флаг США
2. прил.
1) звездный;
звездообразный star system ≈ галактика, звездная система Syn: stellar, sidereal
2) а) главный;
ведущий, б) выдающийся;
замечательный, известный Syn: prominent
3) проходящий с участием звезд star performance ≈ представление с участием знаменитостей
3. гл.
1) а) украшать звездами б) отмечать, помечать( что-л. в тексте) звездочкой
2) награждать звездой, орденом
3) а) играть главные роли, выступать в главных ролях б) предоставлять главную роль to star an actress ≈ дать актрисе главную роль
4) блистать( в обществе и т.п.) звезда - shooting * метеор, падающая звезда - the North /the Polar/ * Полярная звезда - diurnal *, * of day /of noon/ дневное светило, солнце Полярная звезда звезда (фигура) - a five-point * пятиконечная звезда (полиграфия) звездочка звездочка, звезда (знак различия) - a general's * генеральская звезда - a * on a shoulder-strap звездочка на погоне звезда (знак отличия) - Silver S. Серебряная Звезда (орден) (специальное) звезда - * of planes (математика) связка плоскостей пятно, отметина, звездочка ( на лбу животного) звезда, ведущий актер или актриса;
премьер;
премьерша;
кинозвезда - Hollywood *s голливудские звезды - opera * дива выдающаяся личность, светило - literary * знаменитый писатель (американизм) (спортивное) чемпион - tennis * звезда тенниса судьба, рок, звезда - to be born under a lucky * родиться под счастливой звездой - to bless one's *s благодарить судьбу - to foretell future events by the *s предсказывать судьбу по звездам - to read *s заниматься астрологией - the *s were against it сама судьба была против этого - his * is evidently setting его звезда явно заходит - he is through with his * удача ему изменила, фортуна повернулась к нему спиной (юридическое) заключенный, совершивший преступление впервые (тж. * prisoner) прикуп (бильярд) пиротехническая ракета( военное) осветительный снаряд > (bless) my *s (and garters) ! Бог ты мой!, вот те на!, да ну! > to see *s света невзвидеть;
искры из глаз посыпались > to sleep in the * hotel (новозеландское) (сленг) спать под открытым небом относящийся к звезде или звездам;
звездный - * cloud (астрономия) звездное облако - * catalogue звездный каталог, каталог звезд - * place /position/ положение звезды на небе звездообразный - * connection соединение звездой главный - * witness главный свидетель отличный, знаменитый;
свойственный звезде (экрана, спорта и т. п.) - * tennis-player звезда тенниса - she received * billing ее фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно с участием звезд - * performance представление с участием знаменитостей - an all(-) * cast блестящий состав исполнителей - * turn гвоздь программы осветительный - * composition( военное) осветительный состав звездчатый - * quartz звездчатый кварц как компонент сложных слов( американизм) (военное) имеющий на погонах столько-то звезд (о генералах) - one-star general бригадный генерал - two-star general генерал-майор - five-star general генерал армии как компонент сложных слов показывающий качество( гостиницы, вина и т. п.) - five-star наивысшего качества - five-star hotel пятизвездочный отель усеивать или украшать звездами награждать орденом играть главные роли;
быть звездой - Laurence Olivier *ring в главной роли - Лоренс Оливье давать главную роль - to * an actress дать актрисе главную роль - the movie *s a famous stage actress в фильме главную роль играет знаменитая театральная актриса блистать (в роли, на каком-л. поприще и т. п.) помечать (слова в тексте) звездочкой покупать, брать прикуп (бильярд) > to * the glaze (сленг) ограбить витрину ювелирного магазина active ~ активная звезда film ~ кинозвезда ~ звезда;
светило;
fixed stars неподвижные звезды ~ судьба, рок;
to have one's star in the ascendant преуспевать;
to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу stars and stripes государственный флаг США;
I saw stars = у меня искры посыпались из глаз ~ звезда, ведущий актер или актриса;
выдающаяся личность;
literary star известный писатель;
soccer star знаменитый футболист morning ~ утренняя звезда, Венера passive ~ пассивная звезда shooting ~ метеор, падающая звезда ~ звезда, ведущий актер или актриса;
выдающаяся личность;
literary star известный писатель;
soccer star знаменитый футболист star выдающийся;
великолепный;
ведущий;
star witness главный свидетель ~ звезда, ведущий актер или актриса;
выдающаяся личность;
literary star известный писатель;
soccer star знаменитый футболист ~ звезда;
светило;
fixed stars неподвижные звезды ~ звездный ~ полигр. звездочка ~ играть главные роли, быть звездой;
to star in the provinces гастролировать в провинции в главных ролях ~ (что-л.), напоминающее звезду;
звездочка (белая отметина на лбу животного) ~ отмечать звездочкой ~ предоставлять главную роль ~ судьба, рок;
to have one's star in the ascendant преуспевать;
to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу ~ украшать звездами ~ играть главные роли, быть звездой;
to star in the provinces гастролировать в провинции в главных ролях ~ system театр. труппа с одним, двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем star выдающийся;
великолепный;
ведущий;
star witness главный свидетель stars and stripes государственный флаг США;
I saw stars = у меня искры посыпались из глаз ~ судьба, рок;
to have one's star in the ascendant преуспевать;
to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу -
17 oomph girl
Сленг: девушка женщина, известная своей сексуальной привлекательностью (особенно кинозвезда или другая знаменитость), девушка или молодая женщина, известная своей сексуальной привлекательностью (особенно кинозвезда или другая знаменитость), молодая женщина, известная своей сексуальной привлекательностью (особенно кинозвезда или другая знаменитость), секс-бомба -
18 pin-up
{'pinʌp}
n снимка на хубаво момиче/кинозвезда и пр. (за окачване на стена)
PIN-UP girl хубаво момиче* * *{'pin^p} n снимка на хубаво момиче/кинозвезда и пр. (за окачва* * *1. n снимка на хубаво момиче/кинозвезда и пр. (за окачване на стена) 2. pin-up girl хубаво момиче* * *pin-up[´pin¸ʌp] n снимка на хубаво момиче (за окачване на стената); \pin-up girl хубаво момиче, красавица. -
19 film star
-
20 movie
разг. фильм, кинокартинаmovie star кинозвезда
movie starlet кинозвезда не первой величины, восходящая кинозвезда
См. также в других словарях:
кинозвезда — кинозвезда … Орфографический словарь-справочник
«кинозвезда» — (англ, star), понятие, возникшее в американском кино в 1910 е гг. и распространившееся в европейских кинематографиях, главным образом на их сугубо коммерческую сферу. В конкретно историческом значении «кинозвезда» исполнитель, максимально… … Кино: Энциклопедический словарь
'Кинозвезда' — • КИНОЗВЕЗДА КИНОЗВЕЗДА (англ. star), понятие, возникшее в амер. кино в 1910 е гг. и распространившееся в европ. кинематографиях, гл. обр. на их сугубо коммерч. сферу. В конкретно историч. значении К. исполнитель, максимально соответствующий… … Кино: Энциклопедический словарь
Кинозвезда — м. и ж. разг. Киноактёр, киноактриса, пользующиеся особым успехом, популярностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КИНОЗВЕЗДА — КИНОЗВЕЗДА, в самом распространенном значении очень популярный актер. Термин появился в американском кино 10 х годов. Считается, что первыми кинозвездами были актеры американской компании «Байограф», чьи имена стали печатать в титрах фильмов. Но… … Энциклопедия кино
кинозвезда — сущ., кол во синонимов: 3 • звезда (503) • знаменитость (26) • киноактриса (5) … Словарь синонимов
кинозвезда — кинозвезда/, ы/, мн. кинозвёзды, кинозвёзд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кинозвезда — ы; ж. Разг. Знаменитая киноактриса … Энциклопедический словарь
кинозвезда́ — ы, ж. разг. Знаменитая киноактриса … Малый академический словарь
кинозвезда — кинозвезда, кинозвёзды, кинозвезды, кинозвёзд, кинозвезде, кинозвёздам, кинозвезду, кинозвёзд, кинозвездой, кинозвездою, кинозвёздами, кинозвезде, кинозвёздах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кинозвезда — кинозвезд а, ы, мн. ч. звёзды, звёзд … Русский орфографический словарь