Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

кило..

  • 1 кило

    кило́
    см. килогра́мм.
    * * *
    с. нескл. разг.
    quilo m, kilo m
    * * *
    с. нескл. разг.
    quilo m, kilo m
    * * *
    n
    1) gener. kilo
    2) colloq. quilo

    Diccionario universal ruso-español > кило

  • 2 почём кило яблок?

    adv
    gener. ¿¿va cuànto el kilo de manzanas?

    Diccionario universal ruso-español > почём кило яблок?

  • 3 свесить кило сахара

    v

    Diccionario universal ruso-español > свесить кило сахара

  • 4 спустить несколько кило

    v

    Diccionario universal ruso-español > спустить несколько кило

  • 5 свесить

    све́сить
    \свесить но́ги malsuprenigi la piedojn;
    \свеситься kliniĝi (или pendi) super io.
    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( взвесить) pesar vt

    све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar

    II сов., вин. п.
    ( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)

    све́сить верёвку — bajar la cuerda

    све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas

    сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando

    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( взвесить) pesar vt

    све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar

    II сов., вин. п.
    ( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)

    све́сить верёвку — bajar la cuerda

    све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas

    сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando

    * * *
    v
    1) gener. (îïóñáèáü êñèçó) bajar colgando, dejar caer (склонить)

    Diccionario universal ruso-español > свесить

  • 6 спустить

    спусти́ть
    1. mallevi, malsuprenigi;
    2.: \спустить во́ду senakvigi;
    3. (о шине, мяче и т. п.) senaerigi;
    ♦ \спустить су́дно surakvigi (или lanĉi) ŝipon;
    \спустить куро́к premi ĉanon;
    \спустить с цепи́ elĉenigi;
    де́лать что́-л. спустя́ рукава́ fari ion neglekte (или malzorge);
    \спуститься malleviĝi, malsupreniĝi, descendi;
    \спуститься вниз по реке́ iri laŭflue.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (переместить вниз, ниже, опустить) bajar vt, descender (непр.) vt

    спусти́ть занаве́ску — bajar la cortina

    спусти́ть флаг — arriar la bandera

    спусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarela

    спусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buque

    спусти́ть шлю́пку — bajar el bote

    спусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galería

    спусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar (hacer rodar) a alguien por la escalera

    спусти́ть прика́з — bajar una orden

    3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vt

    спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt

    спусти́ть куро́к — apretar el gatillo

    4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)

    спусти́ть пар — descargar vapor

    спусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanque

    спусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba

    ши́на спусти́ла — el neumático se desinfló

    6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vt

    спусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de agua

    спусти́ть це́ну — bajar el precio

    7) тж. без доп., разг. ( потерять в весе) perder (непр.) vt

    спусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilos

    спусти́ть жир прост. — perder carnes (grasas), adelgazar vi

    8) разг. ( простить) perdonar vt

    я ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré

    9) разг. ( сбыть) despachar vt, realizar vt; deshacerse (непр.) ( отделаться)

    спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)

    10) разг. ( растратить) perder (непр.) vt

    спусти́ть всё в ка́рты — perder todo a las cartas

    ••

    спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar (los puntos)

    спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)

    де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana (con desaliño)

    рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (переместить вниз, ниже, опустить) bajar vt, descender (непр.) vt

    спусти́ть занаве́ску — bajar la cortina

    спусти́ть флаг — arriar la bandera

    спусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarela

    спусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buque

    спусти́ть шлю́пку — bajar el bote

    спусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galería

    спусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar (hacer rodar) a alguien por la escalera

    спусти́ть прика́з — bajar una orden

    3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vt

    спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt

    спусти́ть куро́к — apretar el gatillo

    4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)

    спусти́ть пар — descargar vapor

    спусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanque

    спусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba

    ши́на спусти́ла — el neumático se desinfló

    6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vt

    спусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de agua

    спусти́ть це́ну — bajar el precio

    7) тж. без доп., разг. ( потерять в весе) perder (непр.) vt

    спусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilos

    спусти́ть жир прост. — perder carnes (grasas), adelgazar vi

    8) разг. ( простить) perdonar vt

    я ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré

    9) разг. ( сбыть) despachar vt, realizar vt; deshacerse (непр.) ( отделаться)

    спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)

    10) разг. ( растратить) perder (непр.) vt

    спусти́ть всё в ка́рты — perder todo a las cartas

    ••

    спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar (los puntos)

    спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)

    де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana (con desaliño)

    рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente

    * * *
    v
    1) gener. (âúïóñáèáü ¿èäêîñáü, ãàç) dejar escapar, (высвободить, отцепить) soltar, (ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarse, (переместить вниз, ниже, опустить) bajar, agotar (выкачать), desaguar (тк. воду), descender, disminuir, quemar (деньги, имущество), vaciar, без доп. разг. (потерять в весе) perder ***
    2) colloq. (ïðîñáèáü) perdonar, (ðàñáðàáèáü) perder, (ñáúáü) despachar, deshacerse (отделаться), realizar

    Diccionario universal ruso-español > спустить

  • 7 свесить

    све́сить
    \свесить но́ги malsuprenigi la piedojn;
    \свеситься kliniĝi (или pendi) super io.
    * * *
    I сов., вин. п., разг.
    ( взвесить) pesar vt

    све́сить кило́ са́хара — pesar un kilo de azucar

    II сов., вин. п.
    ( опустить книзу) bajar colgando; dejar caer ( склонить)

    све́сить верёвку — bajar la cuerda

    све́сить ве́тви — bajar (dejar caer) las ramas

    сиде́ть све́сив но́ги — estar sentado con las piernas colgando

    * * *
    I
    ( опустить книзу) laisser pendre vt

    све́сить но́ги — laisser pendre ses jambes

    II
    ( на весах) разг. peser vt

    Diccionario universal ruso-español > свесить

См. также в других словарях:

  • кило — нескл., ср. kilo m. Сокращенное название килограмма. БАС 1. Видел в балаганах улицы де Риволи, в сторону Бастилии двух феноменов: девочку пяти лет, которая весит 100 кило (200 фунтов), и мальчика 14 лет, который весит 240 кило ( 480 фунтов). 22.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КИЛО — (греч. chilioi). 1) в сложных названиям французских мер и веса: тысяча. 2) мера сыпучих тел в Турции и Греции = 3 четв. 3) сокращ. назв. килограмма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИЛО в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кило... — КИЛО... kilo Первая составная часть сложных слов названий метрических мер и мер силы, напряжения тока и т. п., показывающая,что данная мера в тысчу раз больше основной единицы обозначенной во второй части слова, напр.: килогрАмм, киломЕтр,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КИЛО — КИЛО, нескл., ср. (франц. kilo). Сокращенное название килограмма. Кило колбасы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кило — КИЛО, нескл., ср. (франц. kilo). Сокращенное название килограмма. Кило колбасы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КИЛО — КИЛО, нескл., ср. (франц. kilo). Сокращенное название килограмма. Кило колбасы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кило — КИЛО, нескл., ср. (франц. kilo). Сокращенное название килограмма. Кило колбасы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Кило- — (символ: к)  приставка СИ и других систем измерений, означает 10³ или 1000. Например: один килограмм  1000 граммов один километр  1000 метров один киловатт  1000 ватт один килоджоуль  1000 джоулей один килофлопс 1000… …   Википедия

  • Кило — (символ: к)  приставка СИ и других систем измерений, означает 10³ или 1000. Например: один килограмм  1000 граммов один километр  1000 метров один киловатт  1000 ватт один килоджоуль  1000 джоулей Официально принята в 1795 году, но широко… …   Википедия

  • кило… — (без удар.) (от греч. chilioi тысяча). Первая часть сложных названий метрических мер, состоящих из 1000 низших единиц, напр. килограмм, километр, килоуатт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КИЛО — КИЛО, нескл., ср. (разг.). То же, что килограмм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»