-
1 квартира
квартира ж. Appartement n; Wohnung f; Wohnungseinheit f -
2 квартира
квартира
Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > квартира
-
3 квартира
f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́ра f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n* * *кварти́р|а<-ы>ж Wohnung fдвухко́мнатная кварти́ра Zweizimmerwohnung fснима́емая кварти́ра Mietwohnung fсо́бственная кварти́ра Eigentumswohnung f* * *ngener. Quaterne (четыре номера, закрытые в одном ряду при игре в лото; разг.) -
4 квартира
ngener. Quaterne (четыре номера, закрытые в одном ряду при игре в лото; разг.) -
5 квартира
(расчётная единица, используемая для характеристики объёма жилищного строительства) Wohneinheit, Wohnung -
6 квартира
-
7 квартира
Appartement, Wohnung, Wohnungseinheit -
8 квартира
ж1) Wóhnung fсдаётся кварти́ра ( объявление) — Wóhnung zu vermíeten
2) воен. Quartíer n; Únterkunft f (умл.) -
9 квартира
die Wóhnung =, enбольша́я, ую́тная, ма́ленькая, те́сная, дорога́я, дешёвая кварти́ра — éine gróße, gemütliche, kléine, énge, téure, bíllige Wóhnung
трёхко́мнатная кварти́ра на второ́м этаже́ — éine Dréiraumwohnung [Dréizimmerwohnung] im érsten Stock
кварти́ра со все́ми удо́бствами, с балко́ном — éine Wóhnung mit állem Komfórt, mit Balkon [-kɔ]`[ŋ]
иска́ть, найти́, купи́ть, снима́ть, смени́ть кварти́ру — éine Wóhnung súchen, fínden, káufen, míeten, wéchseln
обста́вить, отремонти́ровать свою́ кварти́ру — séine Wóhnung éinrichten, renovíeren [-v-],
обменя́ть свою́ кварти́ру на бо́льшую — séine Wóhnung gégen éine größere táuschen
Мы перее́хали на но́вую кварти́ру. — Wir sind in éine néue Wóhnung gezógen. / Wir háben éine néue Wóhnung bezógen.
Мы переезжа́ем на другу́ю кварти́ру. — Wir zíehen úm.
-
10 квартира
f Wohnung, Logis n; Quartier n, Unterkunft (на В, П in A, D); Apartment n -
11 квартира в двух уровнях
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > квартира в двух уровнях
-
12 квартира для сдачи в аренду, арендованная квартира
nreal.est. FerienwohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира для сдачи в аренду, арендованная квартира
-
13 квартира , принадлежащая жильцу
ngener. (в многоквартирном доме) Eigentumswohnung (на правах собственности)Универсальный русско-немецкий словарь > квартира , принадлежащая жильцу
-
14 квартира блестела
ncolloq. die Wohnung war tipptopp -
15 квартира была обставлена в старонемецком вкусе
Универсальный русско-немецкий словарь > квартира была обставлена в старонемецком вкусе
-
16 квартира в доме гостиничного типа
ngener. AppartementУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира в доме гостиничного типа
-
17 квартира в доме с коридорной системой
neng. KorridorwohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира в доме с коридорной системой
-
18 квартира в доме с садом
ngener. GartenwohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира в доме с садом
-
19 квартира в доме, принадлежащем частному владельцу
ngener. EigentumswohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира в доме, принадлежащем частному владельцу
-
20 квартира в доме-новостройке
necon. NeubauwohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира в доме-новостройке
См. также в других словарях:
КВАРТИРА — (фр. quartier). Весь дом или часть дома, отдаваемая в наем за условную плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАРТИРА нем. Quartier, фр. quartier. Часть дома, отдаваемая в наем за условную плату.… … Словарь иностранных слов русского языка
квартира — См. жилище, помещение казенная квартира... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. квартира жилище, помещение; сакля, норка, фатера, хауз, пристанище, гнездо, кровля, хоромы, угол … Словарь синонимов
КВАРТИРА — КВАРТИРА, квартиры, жен. (нем. Quartier). 1. Жилое помещение из нескольких смежных комнат с отдельным наружным выходом, составляющее отдельную часть дома. Громадный дом в 70 квартир. В третьем этаже сдается квартира в пять комнат. Платить за… … Толковый словарь Ушакова
Квартира N 4 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Съезжинская ул д.38 … Каталог отелей
Квартира 61 — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: 3 я Фрунзенская Улица 6 кв.61, Хамовники, Москв … Каталог отелей
Квартира — (Бишкек,Киргизия) Категория отеля: Адрес: Улица Логвиненко 26А, 720001 Бишкек, Киргизия … Каталог отелей
КВАРТИРА — КВАРТИРА, ы, жен. 1. Жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно с кухней, передней. Благоустроенная к. К. из трёх комнат. Однокомнатная к. 2. Помещение, снимаемое у кого н. для жилья. Найти временную квартиру. Жить на квартире.… … Толковый словарь Ожегова
КВАРТИРА — жен. помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем либо. У меня на квартире стоит постоялец. Надоело менять квартиры, надо купить домишка. Дрянная квартиришка. Солдаты покидают квартиришки свои, сказан поход. По… … Толковый словарь Даля
Квартира — жилая ячейка многоэтажного многосекционного дома, состоящая из одной или нескольких комнат; и из хозяйственных помещений: кухни, санузла, кладовых, коридоров, лестниц. Различают квартиры в одном и в двух уровнях. По английски: Flat См. также:… … Финансовый словарь
квартира — КВАРТИРА, ы, ж. Солдат после получения приказа об увольнении в запас. Из арм … Словарь русского арго
квартира — Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя … Справочник технического переводчика