-
1 yellow
ˈjeləu
1. прил.
1) желтый bright yellow ≈ ярко-желтый pale yellow ≈ бледно-желтый Syn: or
2) разг. трусливый, боязливый He has a yellow streak in him. ≈ Он трусоват. ∙ yellow flag ≈ карантинный флаг
2. сущ.
1) желтизна, желтый цвет
2) предмет, объект желтого цвета (желток, старая бумага, желтый цветок и т.д.) Syn: yolk
3) человек, принадлежащий желтой расе
4) желтая газета, бульварная газета
5) разг. трусость
3. гл.
1) желтеть
2) желтить желтый цвет, желтизна желтая краска желток человек с желтой кожей pl (пренебрежительное) желтая раса, "косоглазые" (a *) желтая, бульварная газета (разговорное) трусость;
подлость (американизм) (сленг) мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей (редкое) мулат желтый - * dresses желтые платья - * ripeness( сельскохозяйственное) желтая спелость( хлебов) ;
восковая спелость( зерна) - * disease болезнь пожелтения (листьев) - * plague /sickness/ (медицина) желтуха - * soil желтозем - * earth желтая глина - * deals( лесохозяйственное) сосновые доски - * soap хозяйственное мыло - to turn /to go/ * пожелтеть золотистый, с золотистым отливом - * hair светлые или золотистые волосы с желтой кожей, монголоидный - the * race желтая /монголоидная/ раса (разговорное) трусливый;
низкий, подлый желтый, бульварный( о прессе) - the * press желтая пресса - * journalist бульварный журналист - * sheet /rag/ бульварная газетенка (американизм) (разговорное) часто( пренебрежительное) светлокожий (о мулате со светлой кожей) - * girl мулатка, квартеронка ревнивый, завистливый > * ticket желтый билет( проститутки) ;
(американизм) (военное) (жаргон) увольнение из армии (без льгот) ;
(американизм) (военное) (жаргон) приказ об увольнении > * discharge( американизм) увольнение из армии (по дисциплинарным мотивам) > * shell( американизм) (военное) зажигательный снаряд желтеть, становиться желтым - paper *s with time со временем бумага желтеет желтить, делать желтым ~ разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват yellow желтеть ~ желтизна, желтый цвет ~ желтить ~ желток ~ желтый ~ уст. завистливый, ревнивый, подозрительный( о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг ~ разг. трусливый;
he has a yellow streak in him он трусоват ~ разг. трусость ~ уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг ~ уст. завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т. п.) ;
the yellow press желтая пресса;
yellow flag карантинный флаг -
2 yellow
1. [ʹjeləʋ] n1. жёлтый цвет, желтизна2. жёлтая краска3. желток4. 1) человек с жёлтой кожей2) pl пренебр. жёлтая раса; «косоглазые»5. (a yellow) жёлтая, бульварная газета6. разг. трусость; подлость7. 1) амер. сл. мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей2) редк. мулат2. [ʹjeləʋ] a1. 1) жёлтыйyellow dresses [hats, leaves] - жёлтые платья [шляпки, листья]
yellow ripeness - с.-х. а) жёлтая спелость ( хлебов); б) восковая спелость ( зерна)
yellow plague /sickness/ - мед. желтуха
yellow deals - лес. сосновые доски
to turn /to go/ yellow - пожелтеть
2) золотистый, с золотистым отливомyellow hair - светлые или золотистые волосы
3) с жёлтой кожей, монголоидныйthe yellow race - жёлтая /монголоидная/ раса
2. разг. трусливый; низкий, подлый3. жёлтый, бульварный ( о прессе)yellow sheet /rag/ - бульварная газетёнка
yellow girl - мулатка, квартеронка
5. ревнивый, завистливый♢
yellow ticket - а) жёлтый билет ( проститутки); б) амер. воен. жарг. увольнение из армии ( без льгот); в) амер. воен. жарг. приказ об увольненииyellow discharge - амер. увольнение из армии ( по дисциплинарным мотивам)
3. [ʹjeləʋ] vyellow shell - амер. воен. зажигательный снаряд
1) желтеть, становиться жёлтым2) желтить, делать жёлтым -
3 quadroon
nквартерон, квартеронка; индивид, имеющий среди своих предков во втором поколении одного черного и трех нечерных родственников.* * *сущ.квартерон, квартеронка; индивид, имеющий среди своих предков во втором поколении одного черного и трех нечерных родственников. -
4 yellow
1. n жёлтый цвет, желтизнаcadmium yellow — жёлтый кадмий, сернистый кадмий, CdS
2. n жёлтая краскаyellow peril — жёлтая опасность, угроза
yellow alert — «жёлтая» боевая готовность
3. n желток4. n человек с жёлтой кожейyellow jacket — оса; шершень
5. n пренебр. жёлтая раса; «косоглазые»6. n жёлтая, бульварная газетаyellow press — желтая пресса; бульварная пресса
7. n разг. трусость; подлость8. n амер. сл. мулатка, квартеронка, негритянка со светлой кожей9. n редк. мулат10. a золотистый, с золотистым отливом11. a с жёлтой кожей, монголоидный12. a разг. трусливый; низкий, подлый13. a жёлтый, бульварныйyellow pages — «жёлтые страницы», «жёлтый справочник»
14. a амер. разг. пренебр. часто светлокожийyellow girl — мулатка, квартеронка
15. a ревнивый, завистливый16. v желтеть, становиться жёлтым17. v желтить, делать жёлтымСинонимический ряд:1. amber (adj.) amber; canary; flaxen; gold; lemon; ocher; saffron2. cowardly (adj.) afraid; chicken; coward; cowardly; cowhearted; craven; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; scared; spunkless; timid; timorous; unmanly; white-livered3. color (noun) color; colour; ivory-yellow; lemon color; old ivory; orange-yellow; saffron; sand; tan; tawnyАнтонимический ряд: -
5 quadroon
kwɔˈdru:n сущ. квартерон( родившийся от мулатки и белого;
имеющий четверть негритянской крови) квартерон;
квартеронка quadroon квартерон (родившийся от мулатки и белого)Большой англо-русский и русско-английский словарь > quadroon
-
6 quadroon
[kwɒʹdru:n] nквартерон; квартеронка -
7 quadroon
[kwɒ'druːn]Общая лексика: квартерон (родившийся от мулатки и белого), квартеронка -
8 yellow
['jeləʊ]1) Общая лексика: "косоглазые", бульварный, жёлтая лихорадка, жёлтая, бульварная газета, жёлтый цвет, желтеть, желтизна, желтить, желток, карантинный флаг, низкий, подлость, подлый, становиться жёлтым, человек с жёлтой кожей, пожелтелый, жёлтенький2) Биология: краситель жёлтого цвета4) Американизм: квартеронка, мулатка, негритянка со светлой кожей, светлокожий (о мулате со светлой кожей)5) Устаревшее слово: завистливый (о взгляде и т. п.), подозрительный, ревнивый6) Техника: жёлтая краска, жёлтый пигмент7) Редкое выражение: мулат9) Дипломатический термин: бульварная газета, жёлтая газета11) Текстиль: жёлтый (о красителе), жёлтый (о цвете)12) Сленг: золотые наручные часы, масло, светлокожий негр (чаще негритянка)13) Картография: жёлтый (характеристика сигналов на морских картах)14) Макаров: делать желтым, золотистый, монголоидный, с желтой кожей, с золотистым отливом, бульварный (о прессе), желтый (о прессе), (smth.) желтить15) Фитопатология: желтуха16) Общая лексика: жёлтый (цвета N 16, 17, 18, 19 по шкале цветности Фореля-Уля) -
9 yellow girl
1) Общая лексика: квартеронка3) Табуированная лексика: сексапильная светлокожая негритянка -
10 quadroon
квартерон, квартеронкаНа Юге США - человек, являющийся на 3/4 представителем белой расы и на 1/4 негром или индейцем; в нестрогом употреблении светлокожий мулат (или светлокожая мулатка). (От испанского CUARTERON в том же значении) -
11 quadroon
nounквартерон (родившийся от мулатки и белого)* * *(n) квартерон; квартеронка* * ** * *[kwɑ'druːn /kwɒ'd-] n. квартерон* * ** * *квартерон -
12 quadroon
n квартерон; квартеронка
См. также в других словарях:
КВАРТЕРОНКА — КВАРТЕРОН, КВАРТЕРОНКА (исп. quarteron, от лат. quartus четвертый). Потомок европейца и негритянки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАРТЕРОНКА исп. quarteron, от лат. quartus, четвертый. Потомок… … Словарь иностранных слов русского языка
Квартеронка — Не следует путать с Кватернион. Квартерон (от лат. quarta четверть) в колониальной Америке так называли человека, один из предков которого в третьем поколении был негром (чаще негритянкой). То есть потомок мулатки и белого. В настоящее время… … Википедия
квартеронка — квартер онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
квартеронка — и. Жін. до квартерон … Український тлумачний словник
квартеронка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Квартерон — Не следует путать с Кватернион. У этого термина существуют и другие значения, см. Квартерон (значения) … Википедия
Рид — 1. (Reed) Джон (1887, Портленд – 1920, Москва), американский писатель. Родился в обеспеченной семье, окончил Гарвардский ун т, работал корреспондентом в ряде газет и журналов. Страсть к журналистике приводила его в различные страны, он писал о… … Литературная энциклопедия
Рид Томас Майн — (1818 1883), английский писатель. Приключенческие романы об американских индейцах («Белый вождь», 1855; «Квартеронка», 1856; «Оцеола, вождь семинолов», 1858); роман «Всадник без головы» (1866) классический образец авантюрно детективного жанра.… … Энциклопедический словарь
Хемингс, Салли — Салли Хемингс (англ. Sally Hemings , род. около 1773 г. ум. в 1835 году, точные даты неизвестны) США) рабыня квартеронка, горничная, гувернантка и тайная любовница американского президента Томаса Джефферсона, который по… … Википедия
КВАРТЕРОН — название, данное американцами поколению, происшедшему от союза европейцев и мулаток (чёрных). Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КВАРТЕРОН, КВАРТЕРОНКА (исп. quarteron, от лат. quartus… … Словарь иностранных слов русского языка
РИД Томас Майн — (1818 83) английский писатель. Авантюрно приключенческие романы связаны с темой борьбы и страданий угнетенных народов Америки ( Белый вождь , 1885; Квартеронка , 1856; Оцеола, вождь семинолов , 1858); реалистические зарисовки быта и нравов Техаса … Большой Энциклопедический словарь