-
21 schwerer Fall
прил.юр. квалифицированный состав преступления, преступление с отягчающими последствиями, тяжкое преступление, квалифицированное преступление (einer Straftat) -
22 qualifiziert
1. 2. part adjqualifizierter Diebstahl — юр. кража со взломомqualifizierte Mehrheit — квалифицированное большинство ( при голосовании), две трети голосовeine qualifizierte Straftat, ein qualifiziertes Verbrechen ( Vergehen) — юр. квалифицированное преступлениеzu etw. (D) qualifiziert sein — иметь достаточную квалификацию для чего-л. -
23 minősített
квалифицированный;nem \minősített — неквалифицированный; jog. \minősített bűncselekmény/bűntett — квалифицированное преступление; jog. \minősített többség — квалифицированное большинствоigen jól \minősített (személy) — высококвалифицированный;
-
24 aggravated crime
юр.Н.П. квалифицированное преступление -
25 aggravated offense
юр.Н.П. квалифицированное преступление -
26 ausgezeichnetes Verbrechen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ausgezeichnetes Verbrechen
-
27 qualifizierte Straftat
прил.Универсальный немецко-русский словарь > qualifizierte Straftat
-
28 qualifiziertes Verbrechen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > qualifiziertes Verbrechen
-
29 crime qualifié
сущ. -
30 kvalifikált
квалифицированный;jog. \kvalifikált bűncselekmény — квалифицированное преступлениеjól \kvalifikált fordító — переводчик большой квалификации;
-
31 crime aggravé
сущ.юр. квалифицированное/тяжкое преступление (т.е. совершенное при отягчающих обстоятельствах; ант. неквалифицированное/простое преступление), преступление, совершенное при отягчающих обстоятельствах -
32 erfolgsqualifiziertes Delikt
прил.юр. преступление, квалифицированное по последствиямУниверсальный немецко-русский словарь > erfolgsqualifiziertes Delikt
-
33 erfolgsqualifiziertes Verbrechen
прил.юр. преступление, квалифицированное по последствиямУниверсальный немецко-русский словарь > erfolgsqualifiziertes Verbrechen
-
34 homicide criminel
убийство, квалифицированное как преступление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Квалифицированное преступление — (англ. qualified crime) в уголовном праве РФ преступление, имеющее один или несколько прямо предусмотренных соответствующей статьей особенной части УК РФ* признаков, которые указывают на повышенную общественную опасность данного преступного… … Энциклопедия права
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, совершенное при отягчающих ответственность обстоятельствах и влекущее более строгое наказание … Юридический словарь
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, совершенное при отягчающих ответственность обстоятельствах и влекущее более строгое наказание … Большой Энциклопедический словарь
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, совершенное при отягчающих ответственность обстоятельствах и влекущее более строгое наказание … Юридическая энциклопедия
квалифицированное преступление — преступление, совершённое при отягчающих обстоятельствах и влекущее более строгое наказание. * * * КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ, преступление, совершенное при отягчающих ответственность обстоятельствах (см.… … Энциклопедический словарь
квалифицированное преступление — преступление, совершенное при отягчающих ответственность обстоятельствах и влекущее более строгое наказание. * * * (англ. qualified crime) в уголовном праве РФ преступление, имеющее один или несколько прямо предусмотренных соответствующей статьей … Большой юридический словарь
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, совершенное при отягчающих ответственность обстоятельствах и влекущее более строгое наказание … Энциклопедический словарь экономики и права
Квалифицированное преступление — квалифицированный вид преступления, в уголовном праве преступление, имеющее один или несколько предусмотренных в законе признаков (отягчающих обстоятельств), которые указывают на его повышенную общественную опасность по сравнению с… … Большая советская энциклопедия
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — (точнее – квалифицированный вид преступления) – преступление, характеризуемое наличием одного или нескольких прямо предусмотренных в законе признаков, указывающих на повышенную общественную опасность данного преступления в сравнении с… … Советский юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ — (см. КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ — (этим. см. предыд. слово). Снабженный качествами, соответствующий данным свойствам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. квалифицированный (см. квалифицировать) имеющий определенную квалификацию,… … Словарь иностранных слов русского языка