-
41 тулаш
тулашI-ем1. понести (понестись), взбесившисьИмне тула гын, тудым чарен шогалташ йӧсӧ. «Мар. Эл» Если лошадь понесёт, то её трудно остановить.
2. разг. беситься, взбеситься; приходить (прийти) в бешенство; неистовствовать, бесноватьсяАчам вурса, тула оккӱллан. Н. Мухин. Отец мой ругается, бесится из-за пустяков.
Комаров кенета сыра: «Тый ит туло, уке гын кызытак перен пуштам!» М. Шкетан. Комаров вдруг начинает злиться: «Ты не беснуйся, а не то зашибу до смерти!»
3. перен. мчаться, помчаться; нестись, понестись; стремительно двигаться (двинуться)Эрвеке ожыла тула экспресс. «Ончыко» Словно жеребец, несётся на восток экспресс.
II-ем1. с.-х. мять, разминать, размять (лён, коноплю)Кид дене тулаш мять вручную;
машина дене тулаш мять машиной.
Кажне кормыж йытыным луйык тулаш, кормыж покшелне тулыде кодыман огыл. «Мар. ӱдыр.» Каждую горсть льна мять до полной мягкости, не надо оставлять без разминания в середине горсти.
Кынем вӱд гыч луктын коштат, вара туле дене тулат. МЭЭ. Коноплю достают из воды, сушат, затем мнут мялкой.
2. Г.перен. мучить, замучить; подвергать (подвергнуть) страданиямКӹзӹт когонжок строевой подготовка доно тулат. А. Канюшков. Сейчас больше всего мучают строевой подготовкой.
Сравни с:
толаштараш3. Г.перен. колотить, поколотить; бить, избитьӸрвезӹм утлаок тулевӹ. МДЭ. Мальчика колотили сильно.
Сравни с:
кыраш-емкачать, накачивать, накачать; выкачать, выкачивать; перекачивать, перекачать; нагнетать, нагнести (насосом)Вӱдым тулаш качать воду;
мӱйым тулаш качать мёд.
Шофёр бензиным тула. Н. Лекайн. Шофёр качает бензин.
Мланде кӧргӧ гыч нефтьым тулат. «Ончыко» Из-под земли выкачивают нефть.
Составные глаголы:
-
42 выкачивать
выка́чивать, <вы́качать> auspumpen* * *выка́чива|ть1. (удаля́ть) auspumpenвыка́чивать во́ду Wasser auspumpen2. перен ausnehmenвыка́чивать у кого́-л. все де́ньги jdn ausnehmen* * *v1) gener. abpumpen, pumpen, auspumpen (насосом)2) eng. herauspumpen, lenzen3) fin. ausschlagen4) mining. hochpumpen5) oil. nachlenzen -
43 прокачивать
прокачать 1 (известное время насосом) качати, прокачати, помпувати, пропомпувати;2) качати, прокачати, гойдати, прогойдати, колих[с]ати, проколих[с]ати; (пошатывая) хитати, прохитати що. Всю ночь -чала ребёнка - цілу ніч дитину прогойдала проколих[с]ала;3) см. Промотать.* * *несов.; сов. - прокач`ать1) ( насосом) кача́ти, прокача́ти, помпува́ти, пропомпува́ти2) (несов.: качать в течение определённого времени) кача́ти [ці́лий день], прокача́ти -
44 выкачивать
-
45 закачать
I1) ( укачать)2)II -
46 обкачивать
обкачать и обкачнуть1) (на качелях) обгойдувати, обгойдати, обгойднути, (о мног.) пообгойдувати кого;2) (качать воду насосом взапуски) перепомповувати, перепомпувати. [Хто кого перепомпує?];3) (ветром деревья) обтрушувати, обтрусити, (о мног.) пообтрушувати.* * *см. окатывать II -
47 состы
-
48 туле
туле1. мялка для конопли, льна(Кынем) пу туле дене тулен, мушым ыштат. В. Сапаев. Разминая коноплю деревянной мялкой, делают пеньку.
Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱкал йӧрыктем. Г. Ефруш. Чем связываться с тобой, лучше я свалю, толкнув, мялку для конопли.
2. в поз. опр. мялки; относящийся к мялкеТуле йылме язык мялки;
туле йол ножки мялки.
3. уст. ручной насос для качания жидкостиВӱдым туле дене тулаш качать воду ручным насосом.
Идиоматические выражения:
– туле гай– туле ял -
49 насос
1 С м. неод. tehn. pump; воздушный \насос õhupump, пожарный \насос tuletõrjepump, -prits (käsi- v. mootorkustuti), всасывающий \насос imipump, поршневой \насос kolbpump, вертикальный \насос püstpump, горизонтальный \насос rõhtpump, нагнетательный \насос surupump, багерный \насос mudapump, струйный \насос jugapump, \насос для накачивания шин rattapump, качать воду \насосом vett pumpama -
50 насос
сущ.муж.насус; пожарный насос пушар насусĕ; качать воду насосом насуспа шыв уçла -
51 качание
-
52 насос
-
53 насос
Iм тех. насос, обдуздак; воздушный насос насоси ҳавоӣ; пожарный насос насоси оташнишонӣ; качать воду насосом бо насос об кашида бароварданIIм вет. ком, дарди ком (бемории чорпоён)
См. также в других словарях:
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качнуть, качивать что, колебать, колыхать, шатать, трясти плавно взад и вперед. Ребенка качают на руках или в люльке; буря качает корабли. Качать воду, вообще качать насосом (выкачивать и накачивать), тянуть, подымать жидкость трубкою и… … Толковый словарь Даля
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качаю, качаешь, несовер. 1. что. Приводить в колебательное движение, нагибая из стороны в сторону или вверх и вниз. Качать колыбель. «Ветер сильно качал березы.» А.Тургенев. Волны качали лодку. Качать качели. Он шел с трудом, его качало… … Толковый словарь Ушакова
КАЧАТЬ — Качать во сне насосом воду предвещает успех в делах. Если качаете ее из колодца – это говорит о новых возможностях, открывающихся в ваших делах. Накачивать насосом колесо – значит наяву попусту расходовать свои силы. Качать своего ребенка … Сонник Мельникова
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Приводить в колебательное движение. К. колыбель. К. ребёнка на качелях. Его качает (безл.) от усталости (пошатывается из стороны в сторону). 2. кого (что). Подбрасывать на руках вверх в знак восхищения,… … Толковый словарь Ожегова
ОБКАЧИВАТЬ — ОБКАЧИВАТЬ, обкачать, обкачнуть кого. Всех ли гостей мы обкачали? перекачали, на качелях. Обкачнешь ли сразмаху качели кругом? Давай воду качать (насосом), кто кого обкачает, взапуски. Ветром обкачало деревья, раскачало; обило плоды. II.… … Толковый словарь Даля
ОБКАЧИВАТЬ — ОБКАЧИВАТЬ, обкачать, обкачнуть кого. Всех ли гостей мы обкачали? перекачали, на качелях. Обкачнешь ли сразмаху качели кругом? Давай воду качать (насосом), кто кого обкачает, взапуски. Ветром обкачало деревья, раскачало; обило плоды. II.… … Толковый словарь Даля
выкачать — аю, аешь; вы/качанный; чан, а, о; св. см. тж. выкачивать, выкачиваться, выкачивание, выкачка что 1) Качая (обычно насосом), удалить всё, полностью … Словарь многих выражений
ЗАКАЧИВАТЬ — ЗАКАЧИВАТЬ, закачать, начинать качать, на качелях, насосом, ногами и пр.; | качать кого до дурноты, до головокруженья, укачивать; убаюкивать, качать ребенка до усыпленья. Меня в море не закачивает, а закачали меня на качелях. Няня, закачай… … Толковый словарь Даля
Перекачивать — I несов. перех. 1. Качать что либо насосом из одного места в другое. отт. перен. Добывая, получая в одном месте, перемещать в другое. 2. Качать на качелях поочередно всех или многих. 3. Подкидывать на руках (в знак приветствия, восхищения) всех… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекачивать — I несов. перех. 1. Качать что либо насосом из одного места в другое. отт. перен. Добывая, получая в одном месте, перемещать в другое. 2. Качать на качелях поочередно всех или многих. 3. Подкидывать на руках (в знак приветствия, восхищения) всех… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВСКАЧИВАТЬ — ВСКАЧИВАТЬ, вскачать, вскатнуть что, качать кверху, подымать качкою. Вскачивать воду насосом. Вскачнуть кого на качелях. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Вскачивание ср., ·длит. вскачание ·окончат. действие по гл. Катать и качать, с предложными,… … Толковый словарь Даля