-
1 дорожка катания
n -
2 круг катания
neng. corona de rodadura, corona de rodillos -
3 окружность катания
neng. circulo de rodadura (бандажа), circulo de rodamiento (бандажа) -
4 поверхность катания
-
5 санки для катания с гор
ngener. carretoncilloDiccionario universal ruso-español > санки для катания с гор
-
6 гора
гор||а́monto;идти́ в \горау ascendi monton;перен. sukcesi, prosperi;идти́ по́д \горау descendi monton;♦ быть не за \гораа́ми esti jam proksime;сули́ть золоты́е \гораы promesi orajn montojn;у меня́ (как) \гора с плеч свали́лась mi liberiĝis de granda premo.* * *ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso
в гора́х — en las montañas
сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo
америка́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusas
ката́ться с горы́ ( на санках) — descender (bajar) de las montañas (en trineo)
- подниматься в горускрыва́ться в гора́а́х — andar a monte
- идти под гору
- катиться под горуго́ры я́щиков — montones de cajones
го́ры книг — pilas de libros
••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y valles
за гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y valles
пир горо́й разг. — festín m, juerga f
стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada
сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú
быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos
наде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)
го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra
у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima
гора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes
* * *ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso
в гора́х — en las montañas
сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo
америка́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusas
ката́ться с горы́ ( на санках) — descender (bajar) de las montañas (en trineo)
- подниматься в горускрыва́ться в гора́а́х — andar a monte
- идти под гору
- катиться под горуго́ры я́щиков — montones de cajones
го́ры книг — pilas de libros
••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y valles
за гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y valles
пир горо́й разг. — festín m, juerga f
стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada
сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú
быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos
наде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)
го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra
у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima
гора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes
* * *ngener. (÷åãî-ë., èç ÷åãî-ë.) montón (êó÷à), alcabuco (лесистая), arcabuco, cerro, pila (стопа), promontorio, montaña, monte, tobogàn (для катания на санях) -
7 деревянная горка
adjamer. tobogàn (для катания детей) -
8 ролики
См. также в других словарях:
КАТАНИЯ — род сицилийского вина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
катания — сущ., кол во синонимов: 4 • вино (216) • город (2765) • команда (163) • порт … Словарь синонимов
Катания — У этого термина существуют и другие значения, см. Катания (значения). Катания Catania … Википедия
Катания — (Catania), город в Италии, на о. Сицилия, у подножия вулкана Этна, административный центр провинции Катания. 327 тыс. жителей (1994). Судоремонтная, радиоэлектронная, нефтехимическая, цементная промышленность. Университет; вулканологический… … Энциклопедический словарь
Катания — (Cata nia) город и порт в Италии, на восточном побережье острова Сицилия, у подножия вулкана Этна. Административный центр провинции Катания. 414,6 тыс. жителей (1970). Важный транспортный узел. Судоремонтные верфи, паровозо… … Большая советская энциклопедия
Катания (значения) — Катания город в Италии. Катания провинция в Италии. Катания футбольный клуб, выступающий в итальянской Серии А. Катание См. также Катани … Википедия
КАТАНИЯ (Catania) — город в Италии, на о. Сицилия, у подножия вулкана Этна, административный центр провинции Катания. 364 тыс. жителей (1991). Судоремонтная, радиоэлектронная, нефтехимическая, цементная промышленность. Университет; вулканологический институт.… … Большой Энциклопедический словарь
Катания (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Катания (значения). Катания … Википедия
Катания (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Катания (значения). Провинция Катания Provincia di Catania Регион … Википедия
Катания (аэропорт) — Аэропорт Катании Фонтанаросса Страна: Регион: Италия Катания Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: LICC CTA … Википедия
Катания — (Catania) красивейший г. Сицилии, на берегу моря, у юго вост. подошвы Этны. Прежде хорошая гавань испорчена в XVII в. Климат здоровый; ср. темп. 18,6° Ц. Бенедиктинский м рь, собор XI в.; самый большой в Италии театр Arena Pacini. Всех церквей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона