Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

касса

  • 1 касса

    касса

    Русско-таджикский словарь > касса

  • 2 касса

    ж
    1. касса, сандуқи пул; театральная касса кассаи театр; железнодорожная касса кассаи роҳи оҳан; сберегательная касса кассаи амонати
    2. касса, маблағ, пул; принять кассу кассаро кабул кардан; проверить кассу кассаро тафтиш кардан
    3. касса; заплатить в кассу ба касса пул додан
    4. полигр, қуттии ҳарф; наборная касса қуттии ҳарфчинӣ -а взаимопомощи кассаи муовинат

    Русско-таджикский словарь > касса

  • 3 взаимопомощь

    ж ёрии (дастгирии) ҳамдигарӣ, муовинат; товарищеская взаимопомощь дастгирии рафиқонаи ҳамдигар <> касса взаимопомощи кассаи муовинат ж ёрии (дастгирии) ҳамдигарӣ, муовинат; товарищеская взаимопомощь дастгирии рафиқонаи ҳамдигар <> касса \взаимопомощьи кассаи муовинат

    Русско-таджикский словарь > взаимопомощь

  • 4 доплатной

    …и пули иловагӣ; доплатная касса кассаи қабули пули иловагӣ <> доплатное письмо мактуби бемарка (пулакӣ) …и пули иловагӣ; доплатная касса кассаи қабули пули иловагӣ <> доплатное письмо мактуби бемарка (пулакӣ)

    Русско-таджикский словарь > доплатной

  • 5 билетный

    …и билет, …и билетфурӯшй; билетная касса кассаи билет (билетфурӯшӣ)

    Русско-таджикский словарь > билетный

  • 6 держать

    несов.
    1. кого-что доштан, даст гирифтан; держать за руку аз даст доштан; он держал в руке книгу вай дар даст китоб дошт // что перен. нигоҳ доштан, аз даст надодан; высоко держать знамя науки байраки илмро баланд нигоҳ доштан; держать рубеж ҳудудро аз даст надодан
    2. кого-что нигоҳ доштан; держать деньги в сберкассе пулро дар амонат-касса нигоҳ доштан; держать продукты в холодном месте озуқаро дар ҷои салқин нигоҳ доштан
    3. кого-что боздоштан, нигоҳ доштан, монондан; я не держу тебя, можешь идтй ман туро нигоҳ намедорам, майл дошта бошӣ, рав; кто тебя (его, вас и т. д.) дёржит? туро (вайро, шуморо ва ғ.) кӣ бозмедорад?; держать в плену дар асорат нигоҳ доштан; держать под стражей дар ҳабс нигоҳ доштан; держать на прйвязи баста мондан; долго держать библиотечные книги китобҳои китобхонаро муддати дароз дар дасти худ нигоҳ доштан
    4. кого-что монондан, нигоҳ доштан; - город на осадном положении шаҳрро дар ҳолати муҳосира нигоҳ доштан; держать в невёдении (в неизвестности) бехабар монондан; держать своих детей в строгости ба фарзандони худ сахтгир будан; держать в повиновении дар итоат доштан
    5. что такягоҳ будан, дошта истодан; балкон держат четыре колонны пешайвони болохонаро чор сутун нигоҳ медорад
    6. кого-что идора кардан, нигоҳ доштан; держать власть в свойх руках ҳокимиятро дар дасти худ нигоҳ доштан; держать бразды правления всвоих руках инони ҳокимиятро дар дасти худ доштан
    7. что риоя кардан; держать дистанцию фосиларо риоя кардан; держать в чистоте тозагиро риоя кардан
    8. кого-что доштан; держать корову гов доштан; держать оружие аслиҳа доштан
    9. рафтан, равона шудан, ҳаракат кардан; держать прямо рост рафтан; держи вправо! ба тарафи рост рав!
    10. в сочет. с сущ. что: держать экзамен имтиҳон додан; держать ответ масъул (ҷавобгар) шудан; держать совет маслиҳат кардан; держать речь нутқ кардан; держать контроль назорат кардан; держать корректуру тасҳеҳ кардан <> держать банк карт. банк гузоштан; держать верх над кем дастболо шудан; держать вожжи в руках зимом дар даст доштан; держать камень за пазухой қасди бад доштан; держать курс (линию) на что-л. роҳи чизеро пеш гирифтан; держать маркуиззати нафси худро нигох доштан; эътиборро ҳифз кардан; держатье парий гарав бастан, шарт кардан; держать путь (курс) куда роҳ рафтан, озим шудан, ба ҷое раҳсипор шудан; держать себя рафтор (муомила) кардан; себя в руках худдорӣ кардан; держать [своё] слово ба ваъда вафо кардан; держать сторону кого, чью ҳимоя кар-дан, тарафдорӣ кардан; держать ухо востро ҳама тан гӯш гардидан, гӯш ба қимор шудан; держать язык за зубами лаб фурӯ бастан, забонро доштан; держй карман [шире]! прост. хобатро ба об гӯй!; держать в ежовых рукавицах кого-л. нисбат ба касе сахтгир будан; держать в руках кого-л. касеро тобеи худ кардан; «V» в страхе тарсонда гирифтан; держать в тайне (в секрете) розро пинҳон доштан, махфӣ нигоҳ доштан; в умё (в голове, в мыслях) что дар хотир доштан; держать в чёрном теле кого-л. ба касе зулм кардан, касеро хору зор кардан; держать в шорах кого-л. ҷилави (таноби) касеро кашида истодан; держать на весу муаллақ шудан; \держать под замком маҳкам (қуфл) карда мондан; \держать под [свойм] крылышком кого-что ҳимоя кардан, ба зери каноти худ гирифтан; \держать при себе (взгляды, мнение и т. п.) изҳор (баён) накардан, ба дигарон нагуфтан; ноги не держат кого мадори поям рафт

    Русско-таджикский словарь > держать

  • 7 кассовый

    …и касса, пулӣ; кассовая операция амалиёти пули

    Русско-таджикский словарь > кассовый

  • 8 наборный

    1. полигр. …и ҳуруфчинӣ, …и ҳарфчинӣ, …и набор; наборная касса кассаи ҳуруфчинӣ (қуттии хоначадор барои харфхо); наборн ый цех сехи ҳуруфчинӣ // в знач. сущ. набор-ная ж хонаи ҳуруфчинӣ
    2. ороишёфта, нуқракӯб; наборная сбруя афзоли нуқракӯби асп наборщик м полигр. ҳуруфчин наборщица женск. к наборщик

    Русско-таджикский словарь > наборный

  • 9 недостача

    ж норасоӣ, камӣ, камомад; недостача денег в кассе камомади маблағи касса

    Русско-таджикский словарь > недостача

  • 10 ордер

    м
    1. ордер, фармон, амри хаттӣ; ордер на арест ордери ҳабс; кассовый ордер бухг. ордери касса;
    2. архит. сутун

    Русско-таджикский словарь > ордер

  • 11 сохранность

    ж
    1. таъмини амният; сохранность вкладов в сберкассах таъмини амнияти пасандозҳо дар кассаҳои амонатӣ
    2. сиҳату саломат мондан(и), бе осеб нигоҳ дошта шудан(и); сохранность рукописей бе осеб нигоҳ дошта шудани дастнависҳо <> в целости и сохранности сиҳату саломат

    Русско-таджикский словарь > сохранность

  • 12 сберегательный

    сберегательная касса кассаи амонатӣ; сберегательная книжка дафтарчаи амонатгузорӣ

    Русско-таджикский словарь > сберегательный

  • 13 сберкасса

    ж (сберегательная касса) кассаи амонатӣ, кассаи амонатгузорӣ

    Русско-таджикский словарь > сберкасса

  • 14 страхкасса

    ж (страховая касса) кассаи суғурта

    Русско-таджикский словарь > страхкасса

  • 15 турникет

    м турникет (дари чортабакаи чархзананда барои якто-якто гузаштани одамон дар назди стадион хо, касса хо, театрҳо ва мин)

    Русско-таджикский словарь > турникет

См. также в других словарях:

  • КАССА — (итал. cassa, от лат. саза ящик). 1) ящик с деньгами; все денежные суммы какого либо лица, как наличные, так и находящиеся в долгах на других лицах. 2) учреждение, в котором принимаются или выдаются деньги. 3) типографский ящик с отделениями для… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАССА — КАССА, кассы, жен. (итал. cassa). 1. Помещение, отделение (предприятия или учреждения), где производятся прием, хранение и выдача денег. Касса магазина. Железнодорожная касса. Театральная касса. Открыть кассу. Закрыть кассу. Сидеть в кассе. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • касса — См …   Словарь синонимов

  • касса — ы, ж. casse f. <. ит. cassa. Наборная касса, типографский ящик. Мне сказал заведующий, чтобы я нашел кассу плотного корпуса, взял в разборной разбор для журнала Артист . Там же получил верстатку, тенакль и уголок для выставки набора. А. В.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • касса — 1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия. 2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции. 3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных… …   Справочник технического переводчика

  • КАССА — (ит. cassa, от лат. capsa вместилище, ящик) 1) наличные деньги, имеющиеся у организации; 2) структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3) в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются… …   Юридический словарь

  • Касса — А. Наличные деньги фирмы, компании. Б. Отдел компании, фирмы, учреждения, занимающийся кассовыми операциями. В. Краткое обозначение кассового счета. Г. Помещение для приема, хранения, выдачи денег и других ценностей. Словарь бизнес терминов.… …   Словарь бизнес-терминов

  • КАССА — (итал. cassa от лат. capsa вместилище, ящик), 1) денежная наличность предприятия, организации, учреждения.2) Счет бухгалтерского учета, отражающий движение денежных средств.3) Подразделение банков, некоторых предприятий и организаций,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАССА — в полиграфии неглубокий ящик с перегородками, в котором помещаются литеры и пробельные элементы для ручного набора текста …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАССА — КАССА, ы, жен. 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг. Несгораемая к. 2. Помещение, учреждение, в к рых производятся денежные операции. Сберегательная к. (прежнее название сберегательного банка). Железнодорожная к. (по продаже… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАССА — жен. (не свойственно языку), денежная кладовая, денежный сундук, выручка и сумма в нем хранимая; казначейское отделение. Кассир, казначей. Кассиров, ему принадлежащий; кассирский, должности этой свойственный. Кассовый, к кассе относящийся… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»