-
101 коробка
техн.коро́бка- дверная коробка
- дымовая коробка
- золотниковая коробка
- картонная коробка
- клеммная коробка
- коробка передач
- коробка подач
- коробка скоростей
- магазинная коробка
- ответвительная коробка
- предохранительная коробка
- разветвительная коробка
- раздаточная коробка
- распределительная коробка
- соединительная коробка
- челночная коробка
- шестерёночная коробка
- щёточная коробка -
102 коробка
Г. коро́пля1. коробок, коробочка; ёмкость или упаковка в виде ящичка. Шырпе коробка коробок спичек; картон коробка картонная коробка.□ Печук мотор коробка гыч йылгыжше орденым лукто. А. Ягельдин. Печук вытащил из красивой коробочки сверкающий орден.2. тех. коробка, вместилище для чего-л. Вагон оравасе ӱй оптымо коробка. Н. Лекайн. Коробка для масла у колёс вагона.3. ист. короб; корзина на санях или дрогах для возки углей. Шӱйым коробка дене ужалаш коштыныт. Древесный уголь возили продавать в кузовах-ларях.◊ Скорость коробка коробка скоростей (машинан скоростьшым вашталташ ыштыме механизм).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коробка
-
103 коробка
-и θ.1. κουτί• κουτάκι•коробка спичек κουτάκι σπίρτων, σπιρτοκούτι•
картонная коробка χαρτονένιο κουτί.
|| η κάψα, καρίκι.2. σκελετός κτιρίου.3. πλαίσιο, τετράξυλο, τελάρο.εκφρ.коробка скоростей – κιβώτιο ταχυτήτων•черепная коробка – κρανιακή κάψα, κρανίο. -
104 коробка
n1) gener. Döse, Gehäuse, (картонная) Kassette, Paket, Kapsel (черепа), Dose, Schachtel2) Av. Zelle (крыльев напр. биплана)3) colloq. Kasten (о большом некрасивом здании)4) milit. Marschblock (на параде), Trommel (для пулемётной ленты)5) eng. Behälter, Box, Futter, Kammer, Kapselung, Kästchen, Muschel, Mäntel, Zarge (оконная или дверная)6) auto. Käfig7) radio. Kastengehäuse, Muffe8) textile. Scherenetui9) leath. Kassette10) wood. (оконная) Blendrahmen, Futter (оконная или дверная)11) nav. Körper12) shipb. Besteck, Hülse, Traggerüst13) cinema.equip. Büchse (для киноплёнки), (фильмовая) Schachtel (картонная или фанерная) -
105 коробка
box, case▪ Domestic packaging consists of a corrugated cardboard carton.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > коробка
-
106 коробка
το κιβώτιο, το κυτίο, разг. το κουτίвводная эл. - εισόδουвходная - (центробежного вентилятора) - εισαγωγής (του φυγόκεντρου ανεμιστήρα)дверная - το πλαίσιο της πόρτας/θύραςкабельная эл. о πίνακας/το κιβώτιο καλωδίωνкингстонная мор. - θαλάσσηςклеммная эл. - επαφώνраспределительная эл. - διανομήςсоединительная - συνδέσεων, συνδετικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > коробка
-
107 коробка
ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *n1) gener. boîte, cage, emballage (картонная), toilette (из тростника), barre (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), barillet (пружины), chape2) eng. auget, auget (напр., точила), barillet (спиральной пружины), botte, boîtier, bâti, carter, lanterne, coffret, cellule, corps, enveloppe3) construct. cadre, boîte (в системе кондиционирования воздуха)4) metal. caisson, chambre, coffre, corbeille5) mech.eng. chapelle -
108 картонная складная коробка
adjpolygr. Faltschachtel, PappschachtelУниверсальный русско-немецкий словарь > картонная складная коробка
-
109 картонная спичечная коробка
adjforestr. KartonzündholzschachtelУниверсальный русско-немецкий словарь > картонная спичечная коробка
-
110 картонная фильмовая коробка
adjcinema.equip. VersandkartonУниверсальный русско-немецкий словарь > картонная фильмовая коробка
-
111 коробка картонная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробка картонная
-
112 коробка картонная
boîte f montéeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробка картонная
-
113 коробка f картонная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробка f картонная
-
114 соединительная коробка
1. terminal box2. connection boxкоробка шоколада, шоколадный набор — a box of chocolates
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
бумага, уложенная или упакованная в коробку — boxed paper
3. connexion boxРусско-английский большой базовый словарь > соединительная коробка
-
115 распределительная коробка
1. junction box2. distributing boxкоробка шоколада, шоколадный набор — a box of chocolates
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
бумага, уложенная или упакованная в коробку — boxed paper
Русско-английский словарь по информационным технологиям > распределительная коробка
-
116 фильмовая коробка
adjcinema.equip. Filmbüchse, Filmdose, Filmschachtel (картонная или фанерная), Filmspulendose, Spulendose, Versandschachtel (картонная или фанерная) -
117 складная коробка
adjpack. astuccio pieghevole da montare, (картонная) astuccio pieghevole, (картонная) scatola pieghevole -
118 складная коробка
adj1) gener. (картонная) Faltschachtel2) textile. Faltschachtel (для упаковки обуви)3) food.ind. Aufrichteschachtel, Faltbox, Faltschachtel -
119 cardboard box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cardboard box
-
120 cardboard box
См. также в других словарях:
Картонная коробка — The Adventure of the Cardboard Box Жанр: детектив Автор: Дойль, Артур Конан Язык оригинала: Английский Публикация: 1893 г … Википедия
картонная коробка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carton … Справочник технического переводчика
Коробка (ящик) — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка. Иное название этого термина «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего … Википедия
Коробка — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка (значения). Иное название этого понятия «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмк … Википедия
КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… … Толковый словарь Ожегова
коробка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? коробки, чему? коробке, (вижу) что? коробку, чем? коробкой, о чём? о коробке; мн. что? коробки, (нет) чего? коробок, чему? коробкам, (вижу) что? коробки, чем? коробками, о чём? о коробках 1. Коробка… … Толковый словарь Дмитриева
коробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. см. тж. коробочка, коробочный 1) Небольшой ящичек из картона, жести и т.п., обычно с крышкой. Картонная, жестяная, пластмассовая коро/бка. Самодельная коро/бка. Круглая … Словарь многих выражений
коробка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. Небольшой ящичек из картона, жести и т.п., обычно с крышкой. Картонная, жестяная, пластмассовая к. Самодельная к. Круглая к. К. из под обуви. К. из под печенья, конфет. К. конфет (с конфетами). Швейная к. (для… … Энциклопедический словарь
Setup box — Картонная коробка в собранном виде; Сборная коробка … Краткий толковый словарь по полиграфии
футляр книги — Картонная коробка, предназначенная для защиты ценных изданий от повреждений при транспортировке и для улучшения товарного вида … Краткий толковый словарь по полиграфии
Carton — Картонная коробка; Картон (для изготовления коробок); Потребительская тара … Краткий толковый словарь по полиграфии