-
1 канитель
-
2 канитель
f Kantille; Lametta n; fig. F Einerlei n, Trödelei; Plackerei, Schererei; тянуть канитель F fig. trödeln -
3 канитель
n1) gener. Flitter, Flittergold (для вышивания), Kantille (проволока), Lametta, Schlepperei, Spange (для вышивания), Engelshaar (на украшенной ёлке)2) colloq. Märerei, Plackerei, eine Schraube ohne Ende3) dial. Masematten, Massematten4) eng. Lahn5) textile. Bouillon, Kanetillen, Schraubendraht, Simili6) hydraul. Metallgewebefüllung -
4 канитель
Kanetillen текст., Lahn, Simili -
5 канитель
ж разг.Schereréi f; Trödeléi f -
6 бесконечная канитель
Универсальный русско-немецкий словарь > бесконечная канитель
-
7 брось разводить канитель!
formgener. mach keinen Zinnober!Универсальный русско-немецкий словарь > брось разводить канитель!
-
8 золотая канитель
adjtextile. Goldfaden, Goldfäden -
9 не разводи канитель!
prepos.1) gener. mach nicht so viel Zimt!2) colloq. mach bloß keine (langen) Fisimatenten!, mach keinen längen Senf!Универсальный русско-немецкий словарь > не разводи канитель!
-
10 не тяни канитель !
prepos.gener. (говори короче) erzähl keine langen Geschichten! -
11 перестать тянуть канитель
vberl. sich aussülzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перестать тянуть канитель
-
12 разводить канитель
v1) gener. lange Geschichten mächen2) ironic. die Kirche ums Dorf trägen3) vien. Barbelatschen mächen4) avunc. eine große Brühe machen, eine lange Brühe machen -
13 тянуть канитель
vgener. Sperenzchen mächen -
14 Trödelei
F f канитель f, P копотня -
15 волынка
I ж( музыкальный инструмент) Dúdelsack m (умл.)II ж разг.( канитель) Schereréi fтяну́ть волы́нку — in die Länge zíehen (непр.)
См. также в других словарях:
КАНИТЕЛЬ — (фр. cannetille, ит. canutiglia). 1) тончайшая золоченая, серебряная или мишурная проволока для обматывания ниток или для винтовых спиралей, употребляем, в золотошвейном деле. 2) скучный, бессодержательный разговор. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
канитель — и, ж. canetille f. 1. Очень тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить. употребляемая для вышивания. БАС 1. Тончайшая золотая, серебряная и медная (посеребреная или вызолоченная) проволока; употребляется для вышивания,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНИТЕЛЬ — КАНИТЕЛЬ, канители, мн. нет, жен. (франц. cannetile). 1. Тонкая витая золотая или серебряная проволока, употр. для вышивания. Тянуть канитель (изготовлять ее). Моток канители. 2. перен. Досадная потеря времени; что нибудь очень скучное,… … Толковый словарь Ушакова
канитель — тянуть канитель. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. канитель волынка, морока; замедление, проволока, бодяга, затор, приостановка, задержка, оттяжка, мутота, волокита,… … Словарь синонимов
Канитель — (иноск.) безсодержательный, длинный, скучный разговоръ. Канителить медлить. Канителиться попусту говорить. Ср. Не люблю (разговоры) съ мужчинами то: мужчины врутъ сами по себѣ, а мы сами по себѣ, и имъ удобнѣй, и намъ вольнѣй. Любезное дѣло! А… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНИТЕЛЬ — жен., франц. бить, свитая трубочкою; золотая, серебрянная или мишурная трубчатая витушка, для золотошвейных работ. Канительный, к канители относящийся. Канительная бить или нить, самая тонкая. Канателыщик муж. щица жен. кто делает канитель; ее… … Толковый словарь Даля
КАНИТЕЛЬ — (от. франц. cannetille) очень тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить для вышивания. В переносном смысле нудное, с проволочками тянущееся дело … Большой Энциклопедический словарь
КАНИТЕЛЬ — КАНИТЕЛЬ, и, жен. 1. Очень тонкая металлическая нить для вышивания. Тянуть к. (изготовлять её). Золотая к. 2. перен. Нудное, с проволочками тянущееся дело (разг.). К. тянуть, разводить. Довольно канители! | прил. канительный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Канитель — … Википедия
КАНИТЕЛЬ — Выделывать канители. Прибайк. Неодобр. Капризничать, привередничать. СНФП, 76. Заводить/ завести канитель. 1. Ворон., Свердл. Начинать ссору. СРНГ 13, 41. 2. Волг. Начинать хлопотное, бесполезное дело. Глухов 1988, 45. Канитель с уксусом. Прост.… … Большой словарь русских поговорок
канитель — (иноск.) бессодержательный, длинный, скучный разговор Канителить медлить Канителиться попусту говорить Ср. Не люблю (разговоры) с мужчинами то: мужчины врут сами по себе, а мы сами по себе, и им удобней, и нам вольней. Любезное дело! А вместе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона