-
1 канитель
канительж ί· (для вышивания) σύρμα κεντήματος / τό τιρτίρι (позолоченная)·2. перен разг ἡ ἀνιαρή ίστορία:тя-ну́ть \канитель ἐπαναλαμβάνω μονότονα κάτι. -
2 канитель
-и θ.1. επιχρυσίρμένο ή επαργυρωμένο νήμα•золотая канитель το τιρτίρι.
2. μτφ. ανιαρή διήγηση.3. άσκοπο χάσιμο χρόνου.εκφρ.тянуть ή разводить – – α) κάνω τι ή λέγω ρι ανιαρά, μονότονα• β) βλ. канителить. -
3 канитель
[κανιτιέλ"] ουσ. θ. σύρμα κεντήματος -
4 канитель
[κανιτιέλ"] ουσ θ σύρμα κεντήματος -
5 волынка
волын||каж1. (музыкальный инструмент) ὁ ἄσκαυλος, ἡ γκάϊντα·2. (канитель) разг τό τραινάρισμα, ἡ χρονοτριβή, τό χασομέρι:тянуть \волынкаку τραινάρω μιά ὑπόθεση. -
6 завести
-веду, -ведешь, παρλθ. χρ. завел, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. заведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заведенный, βρ: -ден, -дена, -о επιρ. μτχ. заведяρ.σ.μ.1. οδηγώ, φέρω• πηγαίνω•завести в тупик οδηγώ σε αδιέξοδο•
завести ребенка в детский сад πηγαίνω το παιδάκι στον παιδικό σταθμό (νηπιαγωγείο)•
куда ты -вел меня? που με πήγες; που μ’ έφερες;
2. δημιουργώ, φτιάχνω, ιδρύω•завести библиотеку φτιάχνω βιβλιοθήκη.
|| αποκτώ, παίρνω, έχω•-корову έχω δική μου αγελάδα•
завести друзей αποκτώ (πιάνω) φίλους•
завести семью αποκτώ (φτιάνω) οικογένεια•
завести привычку αποκτώ συνήθεια.
3. εγκαθιδρύω, εγκατασαίνω, εισάγω, καθιερώνω•-новые порядки βάζω καινούργια τάξη•
-обыкновение καθιερώνω συνήθεια.
4. κουρδίζω•часы κουρδίζω το ρολόγι•
завести машину βάζω μπρος στη μηχανή.
5. αχίζω, ανοίγω•завести разговор ανοίγω κουβέντα•
завести переписку ανοίγω αλληλο γραφία•
завести знакомство πιάνω γνωριμίες•
он за-вел канитель αυτός άρχισε ανιαρή ιστορία.
εκφρ.завести глаза – α) ανασηκώνω τα μάτια. β) κλείνω τα μάτια, αποκοιμούμαι.1. εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι•в доме -лись мыши στο σπίτι εμφανίστηκαν ποντίκια.
2. καθιερώνομαι•-лись новые порядки μπήκε καινούργια τάξη•
-лось обыкновение καθιερώθηκε συνήθεια.
3. παλ. προμηθεύομαι, εφοδιάζομαι•завести мебелью εφοδιάζομαι με έπιπλα.
4. κουρδίζομαι. -
7 развести
ρ.σ.μ.1. οδηγώ• συνοδεύω• πηγαίνω σε διάφορα μέρη•развести пассажиров по каютам οδηγώ τους επιβάτες στις καμπίνες•
солдать по квартирам πηγαίνω τους στρατιώτες• στα καταλύματα.
(στρατ.) εγκατασταίνω, τοποθετώ•развести часовых εγκατασταίνω (βάζω) σκοπούς.
2. ξεχωρίζω, αποσπώ. || ανοίγω• αποσυνδέω, αποχωρίζω.3. διαλύω γάμο, χωρίζω.4. (απρόσ.) ραγίζω, σκάζω (για πάγο).5. προκαλώ, προξενώ• επιφέρω• σηκώνω•ветер -л волны ο άνεμος σήκωσε κύματα.
6. διαλύω, αραιώνω•развести порошок водою ή в воде διαλύω το σκονάκι με νερό, στο νερό•
развести тесто αραιώνω(μαλακώνω) το ζυμάρι.
|| νερώνω, αδυνατίζω•водку водой νερώνω τη βότκα.
7. πολλαπλασιάζω• θρέφω (ζώα). || καλλιεργώ, περιποιούμαι (φυτά).8. προξενώ, κάνω, δημιουργώ (κάτι. δυσάρεστο)•развести канитель δημιουργώ ιστορία•
-чепуху κάνω ανοησία, κουταμάρα.
9. ανάβω•развести огонь ανάβω φωτιά.
1. διαλύω το γάμο, χωρίζω, παίρνω διαζύγιο•году не прожили и уже -лись ένα χρόνο δεν έζησαν παντρεμένοι και χώρισαν πια.
2. πολλαπλασιάζομαι, πληθύνομαι•-лось много мышей πλήθυναν πολύ τα ποντίκια.
См. также в других словарях:
КАНИТЕЛЬ — (фр. cannetille, ит. canutiglia). 1) тончайшая золоченая, серебряная или мишурная проволока для обматывания ниток или для винтовых спиралей, употребляем, в золотошвейном деле. 2) скучный, бессодержательный разговор. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
канитель — и, ж. canetille f. 1. Очень тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить. употребляемая для вышивания. БАС 1. Тончайшая золотая, серебряная и медная (посеребреная или вызолоченная) проволока; употребляется для вышивания,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНИТЕЛЬ — КАНИТЕЛЬ, канители, мн. нет, жен. (франц. cannetile). 1. Тонкая витая золотая или серебряная проволока, употр. для вышивания. Тянуть канитель (изготовлять ее). Моток канители. 2. перен. Досадная потеря времени; что нибудь очень скучное,… … Толковый словарь Ушакова
канитель — тянуть канитель. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. канитель волынка, морока; замедление, проволока, бодяга, затор, приостановка, задержка, оттяжка, мутота, волокита,… … Словарь синонимов
Канитель — (иноск.) безсодержательный, длинный, скучный разговоръ. Канителить медлить. Канителиться попусту говорить. Ср. Не люблю (разговоры) съ мужчинами то: мужчины врутъ сами по себѣ, а мы сами по себѣ, и имъ удобнѣй, и намъ вольнѣй. Любезное дѣло! А… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНИТЕЛЬ — жен., франц. бить, свитая трубочкою; золотая, серебрянная или мишурная трубчатая витушка, для золотошвейных работ. Канительный, к канители относящийся. Канительная бить или нить, самая тонкая. Канателыщик муж. щица жен. кто делает канитель; ее… … Толковый словарь Даля
КАНИТЕЛЬ — (от. франц. cannetille) очень тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить для вышивания. В переносном смысле нудное, с проволочками тянущееся дело … Большой Энциклопедический словарь
КАНИТЕЛЬ — КАНИТЕЛЬ, и, жен. 1. Очень тонкая металлическая нить для вышивания. Тянуть к. (изготовлять её). Золотая к. 2. перен. Нудное, с проволочками тянущееся дело (разг.). К. тянуть, разводить. Довольно канители! | прил. канительный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Канитель — … Википедия
КАНИТЕЛЬ — Выделывать канители. Прибайк. Неодобр. Капризничать, привередничать. СНФП, 76. Заводить/ завести канитель. 1. Ворон., Свердл. Начинать ссору. СРНГ 13, 41. 2. Волг. Начинать хлопотное, бесполезное дело. Глухов 1988, 45. Канитель с уксусом. Прост.… … Большой словарь русских поговорок
канитель — (иноск.) бессодержательный, длинный, скучный разговор Канителить медлить Канителиться попусту говорить Ср. Не люблю (разговоры) с мужчинами то: мужчины врут сами по себе, а мы сами по себе, и им удобней, и нам вольней. Любезное дело! А вместе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
