-
61 камышовка, тиморская длиннохвостая
—1. LAT Megalurus timoriensis ( Wallace)2. RUS тиморская длиннохвостая камышовка f3. ENG rufous-capped grass warbler, tawny grassbird, tawny marshbird4. DEU Rostkopf-Schilfsteiger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тиморская длиннохвостая
-
62 камышовка, тиморская короткокрылая
—1. LAT Cettia subulata ( Sharpe)2. RUS тиморская короткокрылая камышовка f3. ENG Timor bush warbler, Timor cettia4. DEU Timor-Stutzschwanz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тиморская короткокрылая
-
63 камышовка, толстоклювая
—1. LAT Acrocephalus aedon ( Pallas) [ Phragmaticola aedon ( Pallas)]2. RUS толстоклювая камышовка f3. ENG thick-billed (reed) warbler4. DEU Dickschnabelsänger m5. FRA rousserolle f à gros becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, толстоклювая
-
64 камышовка, тонкоклювая
—1. LAT Acrocephalus melanopogon ( Temminck) [Lusciniola melanopogon Gray]2. RUS тонкоклювая камышовка f3. ENG moustached warbler4. DEU Tamariskensänger m5. FRA lusciniole f à moustachesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тонкоклювая
-
65 камышовка, тонкоклювая желтобрюхая
—1. LAT Chloropeta gracilirostris ( Ogilvie-Grant)2. RUS тонкоклювая желтобрюхая камышовка f3. ENG thin-billed flycatcher, yellow swamp warbler, thin-billed yellow warbler4. DEU Gelbbauch-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тонкоклювая желтобрюхая
-
66 камышовка, тростниковая
—1. LAT Acrocephalus scirpaceus ( Hermann)2. RUS тростниковая камышовка f3. ENG (European) reed warbler4. DEU Teichrohrsänger m5. FRA rousserolle f effarvatteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тростниковая
-
67 камышовка, туркестанская
—1. LAT Acrocephalus stentoreus ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS туркестанская [южная дроздовидная] камышовка f3. ENG clamorous reed warbler, southern [Egyptian] great reed warbler4. DEU Stentorrohrsänger m, Süddrossel-Rohrsänger m5. FRA rousserolle f turdoïde d’ÉgypteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, туркестанская
-
68 камышовка, чернобровая
—1. LAT Acrocephalus bistrigiceps ( Swinhoe)2. RUS пестроголовая [чернобровая] камышовка f3. ENG black-browed [Schrenk’s] reed warbler4. DEU Brauenrohrsänger m, Streifenrohrsänger m5. FRA rousserolle f de SchrenckDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, чернобровая
-
69 камышовка, южная дроздовая
—1. LAT Acrocephalus stentoreus ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS туркестанская [южная дроздовидная] камышовка f3. ENG clamorous reed warbler, southern [Egyptian] great reed warbler4. DEU Stentorrohrsänger m, Süddrossel-Rohrsänger m5. FRA rousserolle f turdoïde d’ÉgypteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, южная дроздовая
-
70 камышовка, японская (длиннохвостая)
—1. LAT Megalurus pryeri ( Seebohm)2. RUS японская (длиннохвостая) камышовка f3. ENG Japanese marsh warbler4. DEU Riedsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, японская (длиннохвостая)
-
71 камышовка, японская (длиннохвостая)
—1. LAT Megalurus pryeri ( Seebohm)2. RUS японская (длиннохвостая) камышовка f3. ENG Japanese marsh warbler4. DEU Riedsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, японская (длиннохвостая)
-
72 камышовка нихоа
Biology: nihoa millerbird (Acrocephalus kingi) -
73 камышовка тонкоклювая
Универсальный русско-английский словарь > камышовка тонкоклювая
-
74 камышовка тростниковая
1) Zoology: reedwarbler (Acrocephalus scirpaceus)2) Caspian: reed warbler (Acrocephalus scirpaceus)Универсальный русско-английский словарь > камышовка тростниковая
-
75 камышовка-барсучок
1) Biology: sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus)2) Fishery: sedge warbler (Acrocephalus scirpaceus)Универсальный русско-английский словарь > камышовка-барсучок
-
76 камышовка дроздовидная
nforestr. Rohdrossel (Acrocephalus arundinaceus L.), Rohrsperling (Acrocephalus arundinaceus L.), großer Rohrsänger (Acrocephalus arundinaceus L.)Универсальный русско-немецкий словарь > камышовка дроздовидная
-
77 камышовка нихоа
-
78 камышовка-барсучок
Русско-английский биологический словарь > камышовка-барсучок
-
79 камышовка Тачановского
Dictionnaire russe-français universel > камышовка Тачановского
-
80 камышовка-барсучок
См. также в других словарях:
камышовка — камышевка, славковый Словарь русских синонимов. камышовка сущ., кол во синонимов: 2 • камышевка (3) • … Словарь синонимов
КАМЫШОВКА — КАМШЫШЕВКА, и и КАМЫШОВКА, и, ж. Певчая птица сем. славковых, живущая в камышовых, тростниковых зарослях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Камышовка — Камышевка (Kамышовка) название мелких певчих птиц, традиционно относившихся к семейству славковых (часть из них выделена в отдельное семейство камышковых) и живущих в камышах и прибрежных кустарниках. Выделяют следующие роды: настоящие камышовки… … Википедия
камышовка — nendrinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus rus. камышовка, f; настоящая камышовка, f pranc. rousserolle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – afrikinė nendrinukė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
камышовка — камышевка и камышовка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Камышовка-барсучок — ? Камышовка барсучок … Википедия
Камышовка (приток Трещевки) — Камышовка Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 91,2 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Дон Водоток … Википедия
Камышовка островов Кука — ? Камышовка островов Кука Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
камышовка-барсучок — камышовка барсучок, камышовки барсучки … Орфографический словарь-справочник
Камышовка (птица) — ? Настоящие камышовки австралийская камышовка (Acrocephalus australis) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Камышовка (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышовка. Село Камышовка укр. Комишівка Страна Украина … Википедия