-
21 камышовка, белокрылая длиннохвостая
—1. LAT Megalurus albolimbatus (d’Albertis et Salvadori)2. RUS белокрылая длиннохвостая камышовка f3. ENG Fly River grass warbler, Fly River grassbird4. DEU Weißflügel-Schilfsteiger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, белокрылая длиннохвостая
-
22 камышовка, бледноногая короткокрылая
—1. LAT Cettia pallidipes ( Blanford)2. RUS бледноногая короткокрылая камышовка f3. ENG pale-footed bush warbler, pale-footed cettia4. DEU Weißfuß-Buschsänger m5. FRA bouscarle f de BlanfordDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, бледноногая короткокрылая
-
23 камышовка, болотная
—1. LAT Acrocephalus palustris ( Bechstein)2. RUS болотная камышовка f3. ENG marsh warbler4. DEU Sumpfrohrsänger m, Getreidesänger m5. FRA rousserolle f verderolleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, болотная
-
24 камышовка, болотная длиннохвостая
—1. LAT Megalurus palustris ( Horsfield)2. RUS болотная длиннохвостая камышовка f3. ENG striated marsh [striated canegrass] warbler4. DEU Strichelkopf-Schilfsteiger m5. FRA grande fauvette f des maraisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, болотная длиннохвостая
-
25 камышовка, большеклювая
—1. LAT Acrocephalus orinus ( Oberholzer)2. RUS большеклювая камышовка f3. ENG (Hume’s) large-billed reed warbler4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, большеклювая
-
26 камышовка, вертлявая
—1. LAT Acrocephalus paludicola ( Vieillot)2. RUS вертлявая камышовка f3. ENG aquatic warbler4. DEU Seggenrohrsänger m, Binsenrohrsänger m5. FRA phragmite m aquatiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, вертлявая
-
27 камышовка, восточная
—1. LAT Acrocephalus orientalis ( Temminck et Schieget)2. RUS восточная камышовка f3. ENG oriental [eastern great] reed warbler4. DEU China-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, восточная
-
28 камышовка, горная короткокрылая
—1. LAT Cettia fortipes ( Hodgson)2. RUS горная короткокрылая камышовка f3. ENG strong-footed bush warbler, strong-footed cettia4. DEU Bergbuschsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, горная короткокрылая
-
29 камышовка, длинноклювая плоскохвостая
—1. LAT Schoenicola platyura ( Jerdon)2. RUS длинноклювая плоскохвостая камышовка f3. ENG broad-tailed (grass) warbler4. DEU Rundschwanzsänger m5. FRA fauvette f à large queueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, длинноклювая плоскохвостая
-
30 камышовка, длиннохвостая
—2. RUS длиннохвостая камышовка f3. ENG grass [marsh] warbler, marshbird, grassbird4. DEU Schilfsteiger m5. FRA fauvette f des maraisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, длиннохвостая
-
31 камышовка, дроздовидная
—1. LAT Acrocephalus arundinaceus ( Linnaeus)2. RUS дроздовидная камышовка f3. ENG great reed warbler4. DEU Drosselrohrsänger m5. FRA rousserolle f trudoïdeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, дроздовидная
-
32 камышовка, желтобрюхая
—1. LAT Chloropeta ( Smith)2. RUS желтобрюхая камышовка f3. ENG yellow flycatcher4. DEU Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, желтобрюхая
-
33 камышовка, зондская короткокрылая
—1. LAT Cettia montana ( Horsfield)2. RUS зондская короткрылая камышовка f3. ENG mountain bush warbler4. DEU —5. FRA bouscarle f de montagneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, зондская короткокрылая
-
34 камышовка, индийская
—1. LAT Acrocephalus agricola ( Jer don)2. RUS индийская камышовка f3. ENG paddy-field [Jerdon’s reed] warbler4. DEU Feldrohrsänger m5. FRA rousserolle f isabelleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, индийская
-
35 камышовка, иракская
—1. LAT Acrocephalus griseldis ( Hartlaub)2. RUS иракская камышовка f3. ENG Basra reed warbler4. DEU Basra-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, иракская
-
36 камышовка, капская
—1. LAT Acrocephalus gracilirostris ( Hartlaub)2. RUS капская камышовка f3. ENG Cape reed warbler4. DEU Kap-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, капская
-
37 камышовка, карликовая длиннохвостая
—1. LAT Megalurus gramineus ( Gould)2. RUS карликовая длиннохвостая камышовка f3. ENG little grass warbler, little grassbird, little marshbird4. DEU Zwergschilfsteiger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, карликовая длиннохвостая
-
38 камышовка, короткоклювая плоскохвостая
—1. LAT Schoenicola brevirostris ( Sundevall)3. ENG fan-tailed swamp warbler4. DEU Breitschwanzsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, короткоклювая плоскохвостая
-
39 камышовка, короткопёрая
—1. LAT Acrocephalus brevipennis ( Keulemans)2. RUS короткопёрая камышовка f3. ENG Dohrn’s [Cape Verde Island] cane warbler, Cape Verde (Island) swamp warbler4. DEU Dornrohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, короткопёрая
-
40 камышовка, крапивниковая
—1. LAT Microbates ( Sclater et Salvin)2. RUS крапивниковая камышовка f3. ENG gnatwren4. DEU Degenschnäbler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, крапивниковая
См. также в других словарях:
камышовка — камышевка, славковый Словарь русских синонимов. камышовка сущ., кол во синонимов: 2 • камышевка (3) • … Словарь синонимов
КАМЫШОВКА — КАМШЫШЕВКА, и и КАМЫШОВКА, и, ж. Певчая птица сем. славковых, живущая в камышовых, тростниковых зарослях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Камышовка — Камышевка (Kамышовка) название мелких певчих птиц, традиционно относившихся к семейству славковых (часть из них выделена в отдельное семейство камышковых) и живущих в камышах и прибрежных кустарниках. Выделяют следующие роды: настоящие камышовки… … Википедия
камышовка — nendrinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus rus. камышовка, f; настоящая камышовка, f pranc. rousserolle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – afrikinė nendrinukė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
камышовка — камышевка и камышовка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Камышовка-барсучок — ? Камышовка барсучок … Википедия
Камышовка (приток Трещевки) — Камышовка Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 91,2 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Дон Водоток … Википедия
Камышовка островов Кука — ? Камышовка островов Кука Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
камышовка-барсучок — камышовка барсучок, камышовки барсучки … Орфографический словарь-справочник
Камышовка (птица) — ? Настоящие камышовки австралийская камышовка (Acrocephalus australis) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Камышовка (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышовка. Село Камышовка укр. Комишівка Страна Украина … Википедия