-
1 камерный
муз. -
2 compteur volumétriques
камерный счетчик жидкости (газа)
камерный счетчик
Счетчик жидкости (газа), принцип действия которого основан на том, что при помощи различных подвижных преобразовательных элементов жидкость (газ) разделяют на доли объема, а затем производят их циклическое суммирование.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compteur volumétriques
-
3 niveau à réservoir
камерный уровень
Цилиндрический уровень, ампула которого имеет камеру для регулирования длины пузырька.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
86. Камерный уровень
D. Kammerlibelle
Е. Chamber level
F. Niveau à réservoir
Цилиндрический уровень, ампула которого имеет камеру для регулирования длины пузырька
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau à réservoir
-
4 Compteur volumétrique
147. Камерный счетчик жидкости (газа)
Камерный счетчик
D. Verdsängungszähler
E. Positive displacement meter
F. Compteur volumétrique
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Compteur volumétrique
-
5 sas d'introduction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sas d'introduction
-
6 thermostat d'ambiance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > thermostat d'ambiance
-
7 thermostat local
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > thermostat local
-
8 sas d'introduction
сущ.тех. камерный питатель (гидравлической транспортной установки), камерный питатель (гидротранспортной установки)Французско-русский универсальный словарь > sas d'introduction
-
9 écluse à sas double
сущ.тех. камерный шлюз с двусторонним подпором, камерный шлюз с приливными и отливными воротамиФранцузско-русский универсальный словарь > écluse à sas double
-
10 débitmètre á rotors hélicoidaux
винтовой расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы винтовой формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
131. Винтовой расходомер
D. Schrauben-Durchflußmeßgerät
E. Screw type flowmeter
F. Débitmètre à rotors hélicoidaux
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы винтовой формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre á rotors hélicoidaux
-
11 compteur á rotors helicoidaux
винтовой счетчик жидкости (газа)
винтовой счетчик
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются роторы винтовой формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
148. Винтовой счетчик жидкости (газа)
Винтовой счетчик
D. Schrauben-Zähler
E. Screw type meter
F. Compteur à rotors helicoidaux
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются роторы винтовой формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compteur á rotors helicoidaux
-
12 débitmétre á disque nutant
дисковый расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является диск с центральной шаровой пятой, совершающий колебательные движения внутри камеры специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
132. Дисковый расходомер
D. Scheiben-Durchflußmeßgerät
E. Nutating disc type flowmeter
F. Débitmètre à disque nutant
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является диск с центральной шаровой пятой, совершающий колебательные движения внутри камеры специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmétre á disque nutant
-
13 compteur á disque nutant
дисковый счетчик жидкости (газа)
дисковый счетчик
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется диск с центральной шаровой пятой, совершающий сложно-колебательное движение внутри камеры специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
149. Дисковый счетчик жидкости (газа)
Дисковый счетчик
D. Zähler mit schwanken-der Scheibe
E. Nutating disc meter
F. Compteur à disque nutant
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется диск с центральной шаровой пятой, совершающий сложно-колебательное движение внутри камеры специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compteur á disque nutant
-
14 charge de chambre
заряд камерный
Заряд взрывчатого вещества, помещённый в специальной горной выработке - камере и применяемый при массовых взрывах на выброс или на обрушение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge de chambre
-
15 compteur á piston double effet
поршневой счетчик жидкости (газа)
поршневой счетчик
Ндп. счетчик жидкости (газа) с цилиндрическими поршнями
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется цилиндрический поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке, с окнами специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
155. Поршневой счетчик жидкости (газа)
Поршневой счетчик
Ндп. Счетчик жидкости (газа) с цилиндрическими поршнями
E. Reciprocating piston meter
F. Compteur à piston double effet
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется цилиндрический поршень, вертикальна перемещающийся в цилиндрической втулке, с окнами специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compteur á piston double effet
-
16 débitmétre á roues ovales
расходомер с овальными шестернями
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
137. Расходомер с овальными шестернями
D. Durchflußmeßgerät mit Ovalzahnrad
E. Oval gear flowmeter
F. Débitmètre à roues ovales
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmétre á roues ovales
-
17 débitmètre á rotor
роторный расходомер
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
136. Роторный расходомер
E. Rotary flowmeter
F. Débitmètre à rotor
Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre á rotor
-
18 compteur á rotor
роторный счетчик жидкости (газа)
роторный счетчик
Ндп. ротационный счетчик жидкости (газа)
счетчик жидкости (газа) с восьмиобразными роторами
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются восьмиобразные роторы.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
152. Роторный счетчик жидкости (газа)
Роторный счетчик
Ндп. Ротационный счетчик жидкости (газа)
Счетчик жидкости (газа) с восьмиобразными роторами
E. Rotary meter
F. Compteur à rotor
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются восьмиобразные роторы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compteur á rotor
-
19 écluse
f1) шлюз; шлюзный затворécluse d'aérage — воздушный шлюз ( кессона)écluse double — парный шлюзécluse à sas — камерный шлюз••ouvrir [lâcher] les écluses — дать волю чему-либо, своим чувствам2) сени, тамбур ( газоубежища) -
20 orchestre
m1) оркестрorchestre de chambre — камерный оркестрfauteuil d'orchestre — кресло в партере3) орхестра ( в античном театре)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАМЕРНЫЙ — 1. КАМЕРНЫЙ1, камерная, камерное. прил. к камера в 1 знач. Камерный сторож. 2. КАМЕРНЫЙ2, камерная, камерное (от лат. camera комната) (муз.). 1. Небольшой по объему, исполняемый соло или небольшим количеством исполнителей (о музыкальных… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕРНЫЙ — 1. КАМЕРНЫЙ1, камерная, камерное. прил. к камера в 1 знач. Камерный сторож. 2. КАМЕРНЫЙ2, камерная, камерное (от лат. camera комната) (муз.). 1. Небольшой по объему, исполняемый соло или небольшим количеством исполнителей (о музыкальных… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕРНЫЙ — 1. КАМЕРНЫЙ1, камерная, камерное. прил. к камера в 1 знач. Камерный сторож. 2. КАМЕРНЫЙ2, камерная, камерное (от лат. camera комната) (муз.). 1. Небольшой по объему, исполняемый соло или небольшим количеством исполнителей (о музыкальных… … Толковый словарь Ушакова
камерный — 1. КАМЕРНЫЙ, ая, ое. 1. к Камера (1 зн.). 2. Спец. Имеющий камеру, состоящий из камер (2 зн.). К. шлюз. К ая печь. 3. Спец. Приготовленный в камере (2 зн.); производимый в особых камерах. К. процесс производства серной кислоты. К ая серная… … Энциклопедический словарь
камерный — прил., кол во синонимов: 15 • водопарокамерный (1) • воздушно камерный (2) • … Словарь синонимов
КАМЕРНЫЙ — 1) относящийся к камере; состоящий из камер; снабженный камерой.2) Предназначенный для узкого круга слушателей, зрителей (напр., камерное искусство) … Большой Энциклопедический словарь
КАМЕРНЫЙ — КАМЕРНЫЙ, ая, ое. 1. см. камера. 2. О музыкальном произведении: исполняемый в небольшом концертном зале несколькими голосами или на нескольких инструментах. Камерная музыка. К. оркестр. 3. Предназначенный для небольшого, узкого круга слушателей,… … Толковый словарь Ожегова
камерный — 1) относящийся к камере; состоящий из камер, свойственный камере, производимый в особых камерах. 2) ( лат. camera свод, комната) в искусстве предназначенный для небольшого помещения, для небольшого круга слушателей; к ая музыка музыка, написанная … Словарь иностранных слов русского языка
камерный — ая, ое 1) Относящийся к камере; снабженный камерой; состоящий из камер. Помещение камерного типа. Камерная топка. 2) Предназначенный для небольшого, узкого круга специалистов, зрителей. Камерный театр. Камерное искусство. 3) Для небольшого числа… … Популярный словарь русского языка
Камерный — 1) относящийся к камере; снабженный камерой; состоящий из камер. 2) Предназначенный для небольшого помещения, для небольшого круга слушателей (например, камерная музыка, камерный театр) … Большая советская энциклопедия
Камерный балет — Камерный балет это небольшая труппа, в репертуаре которой классические и современные постановки, существующая чаще всего, как антрепризная. Камерный балет происходит от английского англ. chamber и французского фр. chambre, что в… … Википедия