-
81 как-нибудь
нареч. в разн. знач. искуыд, исты æгъдауæй, исты амалæй, исчердыгонау, куыдфæндынадо как-нибудь помочь ему – исты 'гъдауæй йын баххуыс хъæуы
он все делæт как-нибудь – алцыдæр куйдфæндыйæ аразы
-
82 как-нибудь
нареч.
1. зыгуэр хуэдэу, зыгуэрурэ; надо как-нибудь помочь ему абы зыгуэрурэ дэIэпыкъун хуейщ
2. зыгуэрурэ, иджыблагъэ; зайди ко мне как-нибудь на той неделе тхьэмахуэ зэхуаку къакIуэ зыгуэрурэ си деж къыщIыхьэ -
83 как-нибудь
нареч.1. мĕнле те пулин, епле те пулин; Надо как-нибудь помочь ему Епле те пулин пулашас пулать ǎна2. хǎçан та пулин, пĕр-пĕр; Как-нибудь зайду к тебе Пĕр-пĕр кĕрсе тухǎп-ха сан патна -
84 как-никак
разг. -
85 как-нибудь
adv1 på en eller anden mådevimå hjælpe ham på en eller anden måde2 ikke særlig godt3 på et eller andet tidspunktзайди ко мне как-нибудь на неделе kig ind til mig engang i ugens løb. -
86 надо I
в знач. сказ.
1. (следует) it is necessary;
one must;
переводиться тж. личными формами гл. have* (+ to inf) ;
~ учиться, слушаться и т. п. you must study, obey etc. ;
it is necessary to study, obey etc. ;
~ было всё строить заново everything had to be rebuilt from the foundations;
мне, ему и т. д. ~ I, he, etc. must;
I have, he has, etc. to;
не ~! don`t( do that) ;
2. (о потребности): мне и т. д. ~... I etc. want...;
что вам ~? what do you want? так ему и ~! it serves him right;
очень мне ~! what do I care!, why should I?;
очень ему ~ приходить! catch him coming here! что ~! разг. the best there is! ~ думать, ~ полагать
1) it must be assumed;
2) (как ответ) probably. -
87 надо расставаться
prepos.gener. (как ни жаль, но) es muß geschieden sein -
88 надо
см. нужно••так тебе́ и на́до — das [es] geschíeht dir (ganz) recht!, so hast du's verdíent!
о́чень-то мне на́до! ирон. — das hábe ich wohl sehr nötig!
на́до же! — nein, so was!
э́то как раз то, что на́до — das ist genáu das Nötige
девчо́нка что на́до! — ein príma Mädel!
-
89 Как всегда, надо учитывать, что разгон процессора заставит компоненты работать в режиме с большей нагрузкой, чем та, на которую они сп
General subject: As always, be aware that overclocking will push components further that they're designed to operate (Gordon Laing)Универсальный русско-английский словарь > Как всегда, надо учитывать, что разгон процессора заставит компоненты работать в режиме с большей нагрузкой, чем та, на которую они сп
-
90 как именно то, что мне надо
General subject: just what I wantedУниверсальный русско-английский словарь > как именно то, что мне надо
-
91 как раз то, что мне надо
General subject: just what I wanted, this is the very thing for meУниверсальный русско-английский словарь > как раз то, что мне надо
-
92 как раз то, что надо
1) General subject: quite the cheese, quite the thing, that is the cheese, that's the cheese, the right thing, the thing, the very thing2) Colloquial: quite the potato, that's the ticket3) Jargon: fill the billУниверсальный русско-английский словарь > как раз то, что надо
-
93 как раз то, что надо!
Diplomatic term: just what the doctor orderedУниверсальный русско-английский словарь > как раз то, что надо!
-
94 надо выбирать самому, так как здесь нет продавца
General subject: one must help oneself, as there is no salesman hereУниверсальный русско-английский словарь > надо выбирать самому, так как здесь нет продавца
-
95 надо ещё как-то убить час до обеда
Универсальный русско-английский словарь > надо ещё как-то убить час до обеда
-
96 надо уже как-то определяться
Универсальный русско-английский словарь > надо уже как-то определяться
-
97 как будто так и надо
part.gener. mit der größten Selbstverständlichkeit, mit völliger SelbstverständlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто так и надо
-
98 надо же это дело как-то назвать
Универсальный русско-немецкий словарь > надо же это дело как-то назвать
-
99 как дело ни право, а за ним ходить надо
part.set phr. bon droit a besoin d'aideDictionnaire russe-français universel > как дело ни право, а за ним ходить надо
-
100 за мужем - как за каменной стеной
посл.Она строго внушает, как надо петь по старине, с каким трепетом надо готовиться к венцу. - Сказано: "замужем - как за каменной стеной", так вы знайте: крепка стена - не проломишь, высока - не перескочишь. (М. Горький, Дело Артамоновых) — She began to instruct them sternly in the old customs, in the fear and trembling that must fill the maiden's heart when she prepares for her nuptials. 'It is said, 'Marriage is a stone wall.' Know, then: the wall is strong, not to be broken; the wall is high, not to be overleapt.'
Русско-английский фразеологический словарь > за мужем - как за каменной стеной
См. также в других словарях:
как надо — как у людей, чин чинарем, честь по чести, как полагается, со всеми онерами, как положено, должным образом, по всей форме, честь честью, как должно, чин по чину, как подобает, по человечески, как следует, чин чином, по людски, по чести, по совести … Словарь синонимов
КАК НАДО И НЕ НАДО — «КАК НАДО И НЕ НАДО («Как и кого надо убивать», «Кожа»)», СССР, МЕЖРАБПОМФИЛЬМ, 1929, ч/б. Культурфильм. История о том, как корова Милка подала в суд на Февронью за плохое, ненаучное с ней обращение. Фильм призвывал к хорошему уходу за скотом и… … Энциклопедия кино
Делай как надо! — Do the Right Thing … Википедия
Делай, как надо! — Do the Right Thing Жанр комедия … Википедия
Всё как надо (фильм) — Всё как надо Getting It Right Жанр комедия Режиссёр Рэндл Клайзер … Википедия
Всё как надо — Getting It Right Жанр … Википедия
Все как надо — Всё как надо Getting It Right Жанр комедия Режиссёр Рэндл Клайзер Продюсер Джонатан Крэйн Рэндл Клайзер … Википедия
Все как надо (фильм) — Всё как надо Getting It Right Жанр комедия Режиссёр Рэндл Клайзер Продюсер Джонатан Крэйн Рэндл Клайзер … Википедия
Всё будет как надо (альбом) — Всё будет как надо! Альбом Встречный Бой Дата выпуска 2009 Записан 2008 Жанр рок Всё будет как надо! дебютный альбом группы Встречный Бой, выпущенный в 2009 году. Записан п … Википедия
Всё будет как надо — Всё будет как надо! Альбом Встречный Бой Дата выпуска 2009 Записан 2008 Жанр рок … Википедия
все как надо — нареч, кол во синонимов: 4 • все путем (11) • всё как надо (1) • дела идут, контора пишет (2) • … Словарь синонимов