-
101 какого размера
-
102 Какого ты возраста?
-
103 какого он роста?
-
104 какого чёрта!
what the devil/hell! -
105 какого хуя?
hvað í fjandanum? -
106 Какого формата фотографии вам нужны?
[Миччен форматан фотойдь тейле тарбиж?]Русско-вепсский разговорник > Какого формата фотографии вам нужны?
-
107 Какого друга хотите?
-
108 Какого хлеба подать?
-
109 Какого цвета?
Hansı rəngdə? -
110 Какого друга хотите?
Хуодэбандьэ вальбэк нуулбуньмэҥ? -
111 Какого калибра ружье?
Аарии калибрги хамлал? -
112 Какого хлеба подать?
Хуодэбандьэ хлеблэҥ киитэмэҥ? -
113 какого возраста
minkä ikäinen -
114 какого размера
minkä suuruinen -
115 какого рода
(вопрос)Minkäminkä kaltainen -
116 какого характера
minkä luontoinen -
117 какого цвета
minkä värinen -
118 какого-либо веса
painoinen -
119 с какого боку
[PrepP; these forms only; adv; used in questions and subord clauses; fixed WO]=====⇒ from which aspect, in what relation:- - X рассматривает Y? ≈ from which angle <side, direction, perspective> does X look at Y?;- [in limited contexts] how does X look at Y?;- in what way < on what account> does Y interest X?♦ "Ты что, поссорился с Верой?" - "А тебя-то это с какого боку интересует?" "What happened, did you have a fight with Vera?" "Why should that interest you?"Большой русско-английский фразеологический словарь > с какого боку
-
120 с какого боку подойти
• (НЕ ЗНАТЬ, ДУМАТЬ и т. п.,) С КАКОГО БОКУ <-а>, < С КАКОЙ СТОРОНЫ> ПОДОЙТИ < ПОДСТУПИТЬСЯ> к кому coll[subord clause; these forms only; fixed WO]=====⇒ (not to know, to wonder etc) how to address s.o. with sth. and/ or whether s.o. is approachable:- (not know < not be sure>) how to approach s.o.;- (wonder) what would be the best approach to take with s.o.;- (wonder < not know>) which tack to try with s.o.;- [in limited contexts](be afraid) to come <go> near s.o.♦ Он думал, с какой стороны лучше подойти к Лукину... (Войнович 6). He was wondering what the best approach would be to take with Lukin (6a).♦ "...Не знаешь, с какого бока к тебе и подойти". - "Да ну!" (Абрамов 1). "We're afraid to come near you nowadays." "Come off it!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с какого боку подойти
См. также в других словарях:
какого рожна — за коим дьяволом, в честь чего, на какого хрена, ради чего, на какой предмет, на кой хрен, на какой дьявол, на кой, с какой целью, на фига, за коим чертом, на фиг, за каким хреном, для какого черта, какого лешего, на какой черт, для чего, на кой… … Словарь синонимов
какого дьявола — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого л … Словарь синонимов
какого лешего — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого ле … Словарь синонимов
какого хрена — предл, кол во синонимов: 45 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
какого черта — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
Какого свет не производил — Какого свѣтъ не производилъ (иноск.) о небываломъ, необычайномъ «какого на свѣтѣ еще не было». Ср. Это такіе мошенники, какихъ свѣтъ не производилъ. Гоголь. Ревизоръ. 4, 15. Городничій. Ср. Выдаетъ дочь свою не то, что за какого нибудь простого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого тебе еще рожна надо? — Какого тебѣ еще рожна надо? Чего тебѣ еще недостаетъ (простонародн.). Ср. На какой рожонъ (на какого чорта). Ср. Вы то что? Вамъ какого еще рожна не достаетъ? сердилась мать ... «Маменька! что такое? Такъ только на горничныхъ можно кричать».… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого хрена — КАКОГО ХРЕНА. Грубо прост. Почему, отчего и т. п. Коршунов! Ты живой ещё, Коршунов?.. Из за грохота, лязга гусениц и рёва моторов слышимость была как в кузнечном цехе, где бьют сразу десятки молотов. Да жив я… наконец услышал капитан спокойный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. — Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какого роду, племени? — См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какого хуя — на хуя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов