-
1 подступиться
подступиться herantreten* vi (s); sich wenden* к нему не подступиться es ist unmöglich, an ihn heranzukommen, ihm ist nicht beizukommen цены такие, что не подступиться die Preise sind unerschwinglich -
2 ПОДСТУПИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДСТУПИТЬСЯ
-
3 подступиться
несовер. - подступаться;
совер. - подступиться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) ;
разг. approach к нему не подступиться ≈ he is quite inaccessible к этому мне не подступиться ≈ it is quite beyond my meansБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подступиться
-
4 подступиться
herantreten (непр.) vi (s); sich wenden (непр.)к нему не подступиться — es ist unmöglich, an ihn heranzukommen, ihm ist nicht beizukommenцены такие, что не подступиться — die Preise sind unerschwinglich -
5 подступиться
(к кому-либо, к чему-либо) aborder vtк нему не подступиться — il est inabordableк этому не подступиться (это слишком дорого) — c'est au-dessus de mes (tes, etc.) moyens -
6 подступиться
(к) разг. -
7 подступиться
* * * -
8 подступиться
-
9 подступиться
сов. ра: г. (лъэIукIэ) уекIолIэнк нему не подступиться ащ уекIолIэн плъэкIыщтэп -
10 подступиться
-
11 подступиться
abordar vt, aproximar-se -
12 подступиться
vrк л-datpf ipfподступаться komme hen til, komme i nærheden af, nærme sig. -
13 подступиться
vgener. piekļūt -
14 подступиться
vcolloq. ligi pääsema -
15 подступиться
(к кому-либо, к чему-либо) aborder vtк нему́ не подступи́ться — il est inabordable
к э́тому не подступи́ться ( это слишком дорого) — c'est au-dessus de mes (tes, etc.) moyens
-
16 подступиться
(к + дат. п.)acercarse (a); abordar vtк нему́ не подступи́ться — es imposible abordarle
к э́тому не подступи́ться ( это слишком дорого) — eso cuesta un ojo de la cara
-
17 подступиться
(к кому-либо, к чему-либо) aborder vtк нему́ не подступи́ться — il est inabordable
к э́тому не подступи́ться ( это слишком дорого) — c'est au-dessus de mes (tes, etc.) moyens
-
18 подступиться
маңайлау, жолау -
19 подступиться
сов.; разг.; см. подступить 3) -
20 подступиться
то же что и Подступить) підступитися, приступитися до кого, до чого. [Не знаєш, з якого боку до його й підступитися].* * *см. подступаться
См. также в других словарях:
ПОДСТУПИТЬСЯ — ПОДСТУПИТЬСЯ, подступлюсь, подступишься, совер. (к подступаться) (разг.). То же, что подступить во 2 знач. и приступиться. Сегодня к нему не подступиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТУПИТЬСЯ — ПОДСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер. (разг.). То же, что подступить (во 2 знач.). К нему не подступишься (очень горд, важен или сердит). | несовер. подступаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подступиться — гл. сов. • приступиться • подступить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Подступиться — сов. разг. см. подступаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подступиться — подступиться, подступлюсь, подступимся, подступишься, подступитесь, подступится, подступятся, подступясь, подступился, подступилась, подступилось, подступились, подступись, подступитесь, подступившийся, подступившаяся, подступившееся,… … Формы слов
подступиться — подступ иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
подступиться — (II), подступлю/(сь), сту/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подступиться — C/A гл см. Приложение II подступлю/(сь) подсту/пишь(ся) подсту/пят(ся) См. также вступиться, заступиться … Словарь ударений русского языка
подступиться — ступлюсь, ступишься; св. = Подступить (1, 5 6 зн.). П. к нему нет никакой возможности. Страшно п. (о чём л. слишком дорого стоящем). Не знать, с какого бока (с какой стороны) п. к кому , чему л. (не знать, с чего начать что л. делать, как… … Энциклопедический словарь
подступиться — ступлю/сь, сту/пишься; св.; = подступить 1), 5), 6) см. тж. подступаться Подступи/ться к нему нет никакой возможности. Страшно подступи/ться. (о чём л. слишком дорого стоящем) Не з … Словарь многих выражений
подступать, подступиться — См … Словарь синонимов