-
81 listening booth
English-Russian dictionary of Information technology > listening booth
-
82 dressing cubicle
-
83 cubicle
{'kju:bikl}
n преградена кабинка в обща спалня и пр* * *{'kju:bikl} n преградена кабинка в обща спалня и пр.* * *n кът за спане (в болница, обща спалня); кабина;cubicle; n преградена кабинка в обща спалня и пр.* * *n преградена кабинка в обща спалня и пр* * *cubicle[´kju:bikl] n преграда в обща спалня; кабинка (за преобличане). -
84 kuuluttamo
yks.nom. kuuluttamo; yks.gen. kuuluttamon; yks.part. kuuluttamoa; yks.ill. kuuluttamoon; mon.gen. kuuluttamojen kuuluttamoiden kuuluttamoitten; mon.part. kuuluttamoja kuuluttamoita; mon.ill. kuuluttamoihinkuuluttamo кабина диктора, кабинка диктора, дикторская кабинка
кабина диктора, кабинка диктора, дикторская кабинка -
85 cubicle
['kjuːbɪk(ə)l]1) Общая лексика: кабина в библиотеке, маленькая отдельная спальня в общежитии или палата (в больнице), небольшая комнатка, небольшая одноместная спальня или палата (в общежитии; в больнице), небольшая отгороженная спальня (в школьном общежитии), одноместная больничная палата, небольшая одноместная спальня (в больнице; в общежитии), небольшая одноместная палата (в общежитии; в больнице), небольшая одноместная спальня (в общежитии; в больнице), кабина (на пляже), кабинка (в туалете, примерочная)2) Морской термин: ячейка3) Медицина: больничный бокс, изолятор4) Техника: кожух высоковольтного блока, пульт управления, ящик6) Строительство: кабинка, ячейка (распределительного устройства), сантехническая кабинка (WC cubicle)7) Железнодорожный термин: распределительный щит, сборка, сборная конструкция8) Архитектура: бокс (изолированное помещение)9) Полиграфия: отгороженная часть (для специальных работ), будка (напр. для просмотра оттисков при определённом освещении)10) Радио: кабина11) Школьное выражение: небольшая одноместная спальня (в общежитии)12) Электроника: панель распределительного щита, шкаф, ячейка распределительного устройства13) Вычислительная техника: кожух, приборная стойка14) Нефть: панель15) Космонавтика: стенд16) Реклама: выгородка (например, на выставочном стенде), небольшая кабинка17) Авиационная медицина: (маленькая) кабина, (маленькая) комнатка18) Макаров: комнатка, маленькая кабина, отсек, секция коровника, секция телятника19) Электротехника: электрошкаф (кожух высоковольтного устройства) -
86 cabin
ˈkæbɪn
1. сущ.
1) небольшая жилая постройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание последней степени ветхости, нечистоты и неудобства;
перен. нищее хозяйство, нищий дом;
простая обстановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дяди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка
2) помещение на транспортном средстве а) каюта, салон, купе first-class cabin ≈ каюта первого класса second-class cabin ≈ каюта второго класса cabin class ≈ класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса б) авиац. кабина( закрытая, в отличие от сидения) ;
кабина (космического корабля) cabin crew в) багажник и любое место для хранения багажа на транспортном средстве - в самолете, автобусе и т.д. ∙ cabin fever
2. гл.
1) жить в помещении типа cabin
1.
1) ;
жить бедно, плохо, ютиться
2) заточать, заключать в замкнутое пространство( распространилось как цитата из "Макбета" Шекспира;
также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан ( Макбет, акт III, сцена IV;
перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями.
3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина;
лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка;
кабинка (купальная и т. п.) - driver's * кабина водителя (авиация) кабина самолета (закрытая) ;
самолетный салон (морское) каюта (морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго) - second * второй класс - * passenger пассажир первого или второго класса (на пароходе) содержать в тесном помещении жить в хижине, лачуге ютиться;
жить в тесноте cabin помещать в тесную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпост ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. закрытая кабина ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, салон ~ суд. каюта ~ прицепная кабина (трейлера) ~ суд. рубка ~ хижина ~ ютиться ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ plane самолет с закрытой кабиной -
87 cabina
ж.1) каюта2) кабина ( для пассажиров)3) кабина ( управления), постcabina di blocco — железнодорожная будка, блок-пост
••cabina di regia — режиссёрская будка, режиссёрский пульт
4) кабина, будкаcabina di proiezione — проекционная будка, будка киномеханика
5) кабинка, раздевалка* * *сущ.1) общ. кабина, будка, кабинка, раздевалка (на пляже)2) мор. каюта -
88 cabana
span.noun1) маленький домик; коттедж2) amer. кабинка для переодевания (на пляже)* * *(n) коттедж; купальная кабина; отдельный домик* * *1) домик, коттедж 2) кабинка для переодевания* * *n. кабинка для переодевания, маленький домик, коттедж* * * -
89 cabin
1. noun1) хижина2) домик, коттедж3) кабина, кабинка, будка4) каюта, салон5) aeron. закрытая кабина6) прицепная кабина (трейлера)7) railways блокпост8) (attr.) cabin class naut. класс пассажирских судов без I класса; cabin plane самолет с закрытой кабиной2. verb1) помещать в тесную комнату, кабину и т. п.2) жить в хижине3) ютиться* * *1 (n) блокпост; будка; домик; кабина; кабинка; каюта; коттедж; салон; хижина2 (v) поместить в тесную комнату; помещать в тесную комнату; ютиться* * ** * *[cab·in || 'kæbɪn] n. хижина, домик, коттедж, кабина, будка, блокпост, кабинка, закрытая кабина, прицепная кабина, каюта, салон* * *кабинакаютасалонхатахижина* * *1. сущ. 1) а) хижина, лачуга, хибара,; перен. нищее хозяйство, нищий дом; простая обстановка б) будка 2) а) каюта б) авиац. кабина; кабина (космического корабля) в) багажник 2. гл. 1) жить в помещении типа cabin 1. 1); жить бедно 2) заточать, заключать в замкнутое пространство 3) делить перегородками большую комнату на маленькие -
90 announcer's booth/station
дикторская кабинка
Дикторская кабинка, или платформа, устанавливается на территории стадиона таким образом, чтобы предоставлять дикторам полный обзор всей деятельности на старте и финише.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
announcer's booth/station
Announcer's booth, or platform is set up in the stadium area to provide a commanding view of all start and finish activities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- announcer's booth/station
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > announcer's booth/station
-
91 cabana
kəˈbɑ:nə исп.;
сущ.
1) домик, коттедж (на берегу) Syn: cabin
2) амер. кабинка для переодевания (на пляже, в бассейне) swimming-pool with cabanas ≈ открытый бассейн с кабинками для переодевания купальная кабина отдельный домик, коттедж (в приморской гостинице) cabana исп. амер. кабинка для переодевания (на пляже) ~ исп. маленький домик;
коттедж -
92 hytti
yks.nom. hytti; yks.gen. hytin; yks.part. hyttiä; yks.ill. hyttiin; mon.gen. hyttien; mon.part. hyttejä; mon.ill. hytteihinhytti кабинка, кабина, рубка, каюта
кабинка, кабина, рубка, каюта -
93 koppi
yks.nom. koppi; yks.gen. kopin; yks.part. koppia; yks.ill. koppiin; mon.gen. koppien; mon.part. koppeja; mon.ill. koppeihinkoppi конура, будка, кабинка
конура, будка, кабинка -
94 cabin
['kæbɪn]1) Общая лексика: блокпост, будка, домик, жить в хижине, закрытая кабина, кабина, кабинка, каюта, коттедж, лачуга, небольшой домик, поместить в тесную комнату, помещать в тесную комнату, прицепная кабина (трейлера), приютиться, рубка, салон, содержать в тесном помещении, стеснённый в действиях, убогое жилище, хижина, ютиться, хижина (не только кабина)2) Геология: кабина машиниста3) Авиация: самолётный салон, кабина самолёта (закрытая)4) Морской термин: изба, киоск, ячейка, каютный класс (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго)5) Военный термин: боевое отделение (БМ), салон (самолёта), боевое отделение6) Техника: бытовка7) Железнодорожный термин: блок-пост, пост централизации, постовое здание8) Горное дело: дом горнорабочего, кабина машиниста (напр. на экскаваторе), небольшая подземная камера для горного надзора9) Лесоводство: барак, (on a log raft) казёнка10) Металлургия: сварочная кабина11) Текстиль: камера (напр. для складывания уточных шпуль)12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (doghouse) бытовка13) Полимеры: камера14) Автоматика: ограждение (станка) типа "кабинет"17) Макаров: дача, жить в лачуге, жить в тесноте, салон самолёта, киоск (кабельный), кабинка (купальная и т.п.), конторка производителя работ (на стройплощадке), хижина (часто из брёвен) -
95 cabine
сущ.2) тех. проекционная, аппаратная, кинопроекционная, кабина (напр., лётчика, водителя), шкаф (напр., сушильный), ячейка (распределительного устройства)3) стр. киоск4) косм. отсек6) горн.лыж. гондола (гондольный подъёмник), вагончик7) космет. косметический кабинет -
96 casotto
-
97 kuuluttamo
кабина диктора, кабинка диктора, дикторская кабинка -
98 cubicle
['kjuːbɪkl]сущ.1)а) небольшое помещение, кабина, отсекchanging cubicle — преим. брит. комната или кабинка для переодевания (в бассейне, на пляже), примерочная
office cubicle — преим. амер. рабочее место в офисе, отделённое перегородкой
Syn: -
99 kassa
Iсущ. устар. касса:1. отделение учреждения, предприятия, где производятся различные денежные операции, продажа билетов, а также помещение такого отделения. Aerovağzalın kassaları кассы аэровокзала, stadionun kassaları кассы стадиона, teatr kassaları театральные кассы, dəmiryol kassaları железнодорожные кассы, kassada işləmək работать в кассе, kassadan bilet almaq купить билет в кассе2. ящик, шкаф для хранения ценных бумаг, денег и т.п. Dəmir kassa несгораемая касса3. денежная наличность предприятия или учреждения. Kassanı banka təhvil vermək сдать кассу в банк4. аппарат, на котором отпечатываютя талоны с указанием полученной суммы, и кабинка в котором отпечатываются талоны с указанием полученной суммы, и кабинка, где стоит этот аппарат. Kassada çek vurdurmaq выбить чек в кассе5. специальное приспособление в некоторых видах городского транспорта, в которое пассажиры опускают деньги за проезд, получая взамен билеты. Trolleybusun kassası касса троллейбуса, kassaya pul atmaq опустить деньги в кассу6. типогр. ящик, разделенный на ячейки, с набором шрифта. Yığma kassası наборная кассаIIприл. кассовый. Kassa əməliyyatı кассовая операция, экон. kassa qəbzi кассовый чек, kassa haqqhesabı кассовый расчет, kassa məzənnəsi кассовый курс, kassa dövriyyəsi кассовый оборот, kassa qalığı кассовый остаток, kassa hesabdarlığı кассовое счетоводство, kassa cədvəli кассовая ведомость, kassa hesabatı кассовая отчетность, bankların kassa planı кассовый план банков, əmanət kassası сберегательная касса, qarşılıqlı yardım kassası касса взаимопомощи -
100 kabīne
(p. мн. kabīņu) кабина, кабинка, telefona k. телефонная кабинка
См. также в других словарях:
кабинка — и, ж. cabine f. 1. Небольшая кабина. Банная кабинка для вещей клиентов. 2. Нина Семеновна жила в отделении в комнате, называемой на Колыме кабинкой .. В открытую дверь были видны жесткая, плохо застеленная койка, больничная тумбочка, табуретка,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБИНКА — КАБИНКА, кабинки, жен. уменьш. к кабина. || То же, что кабина (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кабинка — КАБИНА, ы, ж. Небольшое помещение специального назначения. К. лётчика. К. для тайного голосования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабинка — сущ., кол во синонимов: 2 • кабина (11) • касса (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кабинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. кабина 2. ласк. к сущ. кабина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кабинка — кабинка, кабинки, кабинки, кабинок, кабинке, кабинкам, кабинку, кабинок, кабинкой, кабинкою, кабинками, кабинке, кабинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кабинка — каб инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
кабинка — (1 ж); мн. каби/нки, Р. каби/нок … Орфографический словарь русского языка
кабинка — Билгеле бер максат өчен махсус җиһазланган аерым бүлмә, бүлем … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кабинка — см. Кабина … Энциклопедический словарь
кабинка — см. кабина; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений