-
1 йожга
йожгаIбот. осока; болотная траваМакси ден Элеса сер воктен йожгашке пушыштым шупшылытат, шертне тӱҥышкӧ йолыштен кораҥыт. Д. Орай. Макси и Элеса подтянули лодку к берегу, заросшему осокой и привязали её к стволу вербы.
Сравни с:
киякIIЙожгам ышташ изготовить метлу.
Коча тудын дене мутланашат шоныш, но ӧрышан пӧръеҥ ок ярсе – йожга дене корным ӱштеш. А. Краснопёров. Дед хотел с ним поговорить, но усатому мужчине некогда – метёт дорогу метлой.
Сравни с:
ӱштервоштыршустрый, быстрый, бойкийЙожга рвезе бойкий парень;
йожга айдеме шустрый человек.
Настий кидпашалан шкежак тале, йожга. Я. Элексейн. Настя сама сноровистая, шустрая в рукоделии.
-
2 йожга
I бот. осока; болотная трава. Макси ден Элеса сер воктен йожгашке пушыштым шупшылытат, шертне тӱҥышкӧ йолыштен кораҥыт. Д. Орай. Макси и Элеса подтянули лодку к берегу, заросшему осокой и привязали её к стволу вербы. Ср. кияк.II метла из гибких берёзовых прутьев. Йожгам ышташ изготовить метлу.□ Коча тудын дене мутланашат шоныш, но ӧрышан пӧръеҥок ярсе – йожга дене корным ӱштеш. А. Краснопёров. Дед хотел с ним поговорить, но усатому мужчине некогда – метёт дорогу метлой. Ср. ӱштервоштыр.III шустрый, быстрый, бойкий. Йожга рвезе бойкий парень; йожга айдеме шустрый человек.□ Настий кидпашалан шкежак тале, йожга. Я. Элексейн. Настя сама сноровистая, шустрая в рукоделии. Ср. писе, тале. -
3 йожгашудо
йожгашудоГ.: йожгашудыбот. осокаЙожгашудым солаш косить осоку.
Тушто эре йожгашудо веле шочеш. Я. Элексейн. Там всегда растёт только осока.
Сравни с:
йожга -
4 сарай ӱмбал
-
5 южга
южгаI1. прил. холодный; дающий холод; имеющий низкую температуруЙӱдйымал велым южга мардеж пуалеш. К. Смирнов. С севера дует холодный ветер.
2. нар. холодно; характеризуясь низкой температурой воздухаТӱнӧ пеш южга. На улице очень холодно.
IIГ.уст. веник, метла (из прутьев)Южга доно сӱкӹм ӹштӓш подметать мусор метлой.
-
6 яжга
яжгаIбот. осока; болотная траваА вӱдшӧ, мушкалын яжгам, йогалын моторын, ласкан. В. Бояринова. А река, омывая осоку, текла красиво, спокойно.
Тунам тыште кыдал даҥыт шудо кушкын, а яжгаже вуйымат леведын. В. Иванов. Тогда здесь росла трава до пояса, а осока росла выше головы.
IIмягкий, пушистыйЯжга пыл пушистые облака.
Эрдыжым перен ойла ик илалше, какши шӱргывылышан, яжга пондашан пӧръеҥ. В. Любимов. Хлопая по бёдрам, говорит один пожилой мужчина с сухощавым лицом, мягкой бородой.
Олык пундаш яжга шудым нӱшкӧ сава солен ок керт. Муро. Мягкую луговую траву тупая коса не берёт.
-
7 яжгашудо
яжгашудоЭҥер мучко чаплын шочын яжгашудо. И. Антонов. Вдоль реки прекрасно выросла осока.
Яжгашудо лоҥгаште изи вӱд йоргыктен йога. К. Васин. Среди зарослей осоки журчит ручеёк.
-
8 йожгашудо
Г. йожгашуды бот. осока. Йожгашудым солаш косить осоку.□ Тушто эре йожгашудо веле шочеш. Я. Элексейн. Там всегда растёт только осока. Ср. йожга.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йожгашудо
-
9 сарай
1. сарай; навес, строение без потолка для хранения чего-л. Пу сарай сарай для дров, дровяник; орол сарай караульный сарай, сторожка; пожар сарай пожарный сарай.□ Пашатым пытаренат гын, теве кермычым сарайыш нумал. М. Евсеева. Если закончил работу, таскай кирпичи в сарай. Шошо велеш кече лывырташ тӱҥалмылан тудын сарайже йӧ ршын ярса. Я. Элексейн. К весне, когда погода становится теплее, его сарай полностью освобождается. Ср. леваш.2. диал. сеновал; помещение между крышей и потолком хлева (для хранения сена, орудий труда и т.д.) Мый эрлак сарай гыч косилям волтем. Я. Элексейн. Я завтра же достану с сеновала косулю. Сарайыш пакча гыч вигак кӱ заш лиеш. С. Чавайн. На сеновал можно подняться прямо со стороны огорода. См. вӱтамбал.3. Г. сарай, хлев. Ышкал сарай коровник; сасна сарай свинарник; сарайым чангаш строить хлев.□ Тӹ нӓмок сарай гӹц Трофим ышкалым виден лыктеш. И. Шапкин. Тут же Трофим выводит из сарая корову. Сек кӓтӓ сарайышты саснавлӓ н юк шакта. А. Апатеев. В самом крайнем хлеву слышно, как хрюкают свиньи.4. в поз. опр. сарая; относящийся к сараю, навесу. Сарай кӱ вар пол сарая; сарай кӧ ргӧ помещение сарая.□ Чачи сарай омса дек кок тошкалтышымат ыштен ыш керт, Макар тудым руалтен кучыш. С. Чавайн. До дверей сарая Чачи не успела сделать и двух шагов, как Макар схватил её.◊ Сарай ӱмбал сеновал. Мый сарай ӱмбалне, пеҥгыдын, ласкан ӱпшалтше йожга шудышто помыжалтынамат, кием. М. Шкетан. Я проснулся и лежу на сеновале на терпко, нежно пахнущей осоке. Ср. вӱтамбал. -
10 южга
I1. прил. холодный; дающий холод; имеющий низкую температуру. Йӱ дйымал велым южга мардеж пуалеш. К. Смирнов. С севера дует холодный ветер.2. нар. холодно; характеризуясь низкой температурой воздуха. Тӱ нӧ пеш южга. На улице очень холодно.II Г. уст. веник, метла (из прутьев). Южга доно сӱ кӹм ӹ штӓ ш подметать мусор метлой. Ср. йожга II. -
11 яжга
I бот. осока; болотная трава. А вӱ дшӧ, мушкалын яжгам, йогалын моторын, ласкан. В. Бояринова. А река, омывая осоку, текла красиво, спокойно. Тунам тыште кыдал даҥыт шудо кушкын, а яжгаже вуйымат леведын. В. Иванов. Тогда здесь росла трава до пояса, а осока росла выше головы. Ср. йожга I, йожгашудо, яжгашудо, кияк.II мягкий, пушистый. Яжга пыл пушистые облака.□ Эрдыжым перен ойла ик илалше, какши шӱ ргывылышан, яжга пондашан пӧ ръеҥ. В. Любимов. Хлопая по бедрам, говорит один пожилой мужчина с сухощавым лицом, мягкой бородой. Олык пундаш яжга шудым Нӱ шкӧ сава солен ок керт. Муро. Мягкую луговую траву тупая коса не берет. Ср. пушкыдо, яжгата. -
12 яжгашудо
осока. Эҥер мучко чаплын шочын яжгашудо. И. Антонов. Вдоль реки прекрасно выросла осока. Яжгашудо лоҥгаште изи вӱ д йоргыктен йога. К. Васин. Среди зарослей осоки журчит ручеек. Ср. йожгашудо, йожга I, яжга I, кияк.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яжгашудо
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.