-
1 писе
писеГ.: пӹсӹ1. быстрый, проворный, прыткий, шустрыйСанялан чолга, писе ӱдыр келша. М. Евсеева. Сане нравится расторопная, прыткая девушка.
Вачай пеш писе рвезе, ушан кушкеш. М. Шкетан. Вачай растёт очень проворным, умным парнем.
2. быстрый, стремительныйПисе йогын быстрое течение;
писе куштылго сем лёгкая стремительная мелодия.
Писе мардеж ала-кушеч толын лектеш, лумым тӱргыктен, корным ӱштеш. В. Иванов. Откуда-то появляется стремительный ветер, поднимая снег, метёт дорогу.
Писе эҥерын пундашыже кӱэмалтше лиеш. Калыкмут. У быстрой реки дно бывает каменистым.
3. быстрый, быстроходный, резвый (о животных)Лыстанпӱнчын парчаштыже писе урет модалеш. Муро. На вершине лиственницы играет быстрая белка.
Йомшо имне эре писе. Калыкмут. Пропавшая лошадь всегда резвая.
-
2 писе
Г. пӹ́сӹ1. быстрый, проворный, прыткий, шустрый. Санялан чолга, писе ӱдыр келша. М. Евсеева. Сане нравится расторопная, прыткая девушка. Вачай пеш писе рвезе, ушан кушкеш. М. Шкетан. Вачай растёт очень проворным, умным парнем.2. быстрый, стремительный. Писе йогын быстрое течение; писе куштылго сем лёгкая стремительная мелодия.□ Писе мардеж ала-кушеч толын лектеш, лумым тӱргыктен, корным ӱштеш. В. Иванов. Откуда-то появляется стремительный ветер, поднимая снег, метёт дорогу. Писе эҥерын пундашыже кӱэмалтше лиеш. Калыкмут. У быстрой реки дно бывает каменистым.3. быстрый, быстроходный, резвый (о животных). Лыстанпӱнчын парчаштыже Писе урет модалеш. Муро. На вершине лиственницы играет быстрая белка. Йомшо имне эре писе. Калыкмут. Пропавшая лошадь всегда резвая. -
3 писе
быстрый, прыткий, бойкий, живой; резвый, расторопный;писе еҥын агытанжат писе (посл.) — у бойкого человека и петух бойкий.
-
4 писе
пѝсе,ср., -та и пѝсенц|е ср., -а kitty. -
5 писе
м ист. мирзо, котиб, мунши -
6 име гай писе шинча
Сакарын име гай писе шинчаже кож укш лоҥгашке керылте. С. Чавайн. Острые глаза Сакара устремились на еловые ветки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
име -
7 быстрый
писе -
8 kitty
{'kiti}
I. n писе (нце)
II. 1. sl. затвор
2. карти банка
3. разг. (общ) фонд, спестявания* * *{'kiti} n писе(нце).(2) {'kiti} n 1. sl. затвор; 2. карти банка; 3. разг. (общ) фон* * *1. i. n писе (нце) 2. ii. sl. затвор 3. карти банка 4. разг. (общ) фонд, спестявания* * * -
9 писец
nib; penписец за плакати a stylo pen* * *писѐц,м., -цѝ, (два) писѐца nib; pen; \писецец за плакати a stylo pen.* * *nib* * *1. nib;pen 2. ПИСЕЦ за плакати a stylo pen -
10 письменность
(грамотность) письменність (-ности), (литература) письменство, (знание письма) письменництво. [Словесність закріпляється на письмі, робиться вже письменством (Єфр.)].* * *1) ( система графических знаков) писе́мність, -ності2) ( совокупность письменных памятников) писе́мність, письме́нство3) ( грамотность) письме́нність -
11 Aktuar
-
12 йогынан
йогынанс течением; имеющий течениеПисе йогынан с быстрым течением.
Вер-шӧрна моткоч сылне: ятыр ер, писе йогынан Элнет эҥер. «Калык шӱмыштӧ» Наш край очень красивый: много озёр, Илеть с быстрым течением.
-
13 уткын
уткындиал.1. сущ. препятствие, помеха, мешающий; тот, что (тот, кто) мешаетМарий коклаште ала иктаж уткын уло. Ӱпымарий. Возможно, среди марийцев есть кто-то мешающий.
2. прил. расторопный, проворный, шустрый, бойкий, ловкий, резвыйУткын рвезе проворный мальчик.
Ну ӱдырамашат, вӱд гай писе кид-йолан, уткын айдеме. Г. Ефруш. Ну и женщина, быстрая, как вода, расторопный человек.
-
14 име
Г. им1. игла, иголка. Кугу име игла; изи име иголка; машина име игла к швейной машине; шӱртан име иголка с ниткой; тӱр име вышивальная иголка.□ Имыже кушко пура, шӱртыжат тушкак кая. Калыкмут. Куда иголка, туда и нитка.2. иглы, хвоя, шипы, колючка. Кож име хвоя ели; пӱнчӧ име хвоя сосны; роза име шипы розы; пелчан име колючка осота.□ Кож але нулго кошкаш тӱҥалеш гын, ондак имыже йошкарга. Н. Лекайн. Если начинает сохнуть ель или пихта, то сначала пожелтеет хвоя.3. иголкй, колючки, острые выросты (на теле животных). Шоҥшын имыже иголки ежа; дикобразын имыже иголки дикобраза.□ Шуко имым нумал коштеш гынат, урген ок мошто. Тушто. Хоть и много иголок у него, а шить не умеет.4. игла; предметы, имеющие форму иглы. Граммофон име граммофонная игла; пидме име вязальная игла (спицы).□ Тудо пижым пидме име дене Эдвардым ончыктыш.3. Выгодская. Она показала на Эдварда спицей.5. в поз. опр. игольный, иглы, иголки; хвойный, хвои, шипа, шиповый. Име нер кончик иглы.□ Гришалан име нерыште шинчымыжла чучеш. Н. Потапов. Гриша чувствует себя как на кончике иголки.□ Име нер гай еле заметный, очень маленький, мизерный (букв. с кончика иголки). Мланде топланен, име нер гай ужар шудо курык да корем сер-влакым ужартен. Г. Ефруш. Земля подсохла, у подножья гор и у берегов оврагов позеленела еле заметная травка. Име ӱмбалне шинчаш сидеть в крайнем волнении (букв. как на иголках). (Йыванын) чонжылан име ӱмбалне шинчымыла чучеш. А. Юзыкайн. Иван чувствует себя как на иголках. Име гай писе шинча острый глаз. Сакарын име гай писе шинчаже кож укш лоҥгашке керылте. С. Чавайн. Острые глаза Сакара устремились на еловые ветки. Име рож дечат шыгыр завистливый (о человеке). Сӱзлывуйлан коло ий эртен, туге гынат капше лунчырий, какши, а чонжо име рож дечат шыгыр. К. Васин. Несмотря на то, что Подслужнику за двадцать, он телом дрябл и худ, а душой очень завистлив. Име кӱнчен модаш название детской игры (букв. копать, выкопать иглу (иглой)). (Ана:) Айста ӱдыр-шамыч, име кӱнчен модына! А. Конаков. (Анна:) Давайте, девочки, играть в игру «Выкопаем иголку». -
15 йогынан
с течением; имеющий течение. Писе йогынан с быстрым течением.□ Вер-шӧрна моткоч сылне: ятыр ер, --- писе йогынан Элнет эҥер. «Калык шӱмыштӧ». Наш край очень красивый: много озёр, Илеть с быстрым течением.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йогынан
-
16 уткын
диал.1. сущ. препятствие, помеха, мешающий; тот, что (тот, кто) мешает. Марий коклаште ала иктаж уткын уло. Ӱпымарий. Возможно, среди марийцев есть кто-то мешающий. См. мешанчык, чарак.2. прил. расторопный, проворный, шустрый, бойкий, ловкий, резвый. Уткын рвезе проворный мальчик.□ Ну ӱдырамашат, вӱд гай писе кид-йолан, уткын айдеме. Г. Ефруш. Ну и женщина, быстрая, как вода, расторопный человек. См. писе, чулым. -
17 penman
-
18 quill-driver
quill-driver [ˊkwɪlˏdraɪvə] nшутл., пренебр. щелкопёр, писе́ц, писа́ка -
19 scribe
scribe [skraɪb]1. n1) писе́ц; перепи́счик2) библ. кни́жник3) амер. разг. писа́тель; журнали́ст4) секрета́рь, клерк2. v тех. размеча́ть -
20 scrivener
scrivener [ˊskrɪvnə] nуст.1) писе́ц2) нота́риус3) ростовщи́к◊scrivener's palsy мед. пи́счая су́дорога
См. также в других словарях:
писе́ц — писец, писца (переписчик) … Русское словесное ударение
писе́ц — сца, м. 1. ист. Лицо, занимавшееся перепиской или составлением рукописей и рукописных книг в древней Руси. 2. ист. Лицо, ведавшее переписью объектов налогового обложения в древней Руси. 3. устар. Лицо, занимавшееся перепиской чего л. Как только… … Малый академический словарь
Утюгом по писе — Жарг. мол. Шутл. О чём л. неожиданном, шокирующем. Максимов, 314 … Большой словарь русских поговорок
Писец — м. устар. 1. Переписчик и составитель рукописных книг (на Руси IX XIII вв.). 2. Чиновник низшего класса, занимавшийся составлением, перепиской и ведением бумаг; писарь. 3. Тот, кто использовался для переписки рукописей или писания под диктовку;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
писец — писец, писцы, писца, писцов, писцу, писцам, писца, писцов, писцом, писцами, писце, писцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
писец — сца; м. 1. В Древней Руси: переписчик или составитель сводов рукописей и рукописных книг. Древнерусские писцы. Почерки двух писцов. Ошибка писца. Писец монах. 2. В Древней Руси: лицо, занимающееся ведением налоговых бумаг. ◁ Писцовый, ая, ое. П… … Энциклопедический словарь
писемний — прикметник … Орфографічний словник української мови
писемність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
писець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Писецьке — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
писецький — прикметник … Орфографічний словник української мови
