-
1 больше
[ból'še]1.Москва, больше чем Петербург — Mosca è più grande di Pietroburgo
как раньше, больше чем раньше — come prima, più di prima
"Чем больше женщину мы любим, Тем меньше нравимся мы ей" (А. Пушкин) — "Tanto più amiamo una donna, Tanto meno si è riamati" (A. Puškin)
3) (больше не) nient'altro; non... più"Я больше не плачу. Она уже не плачет" (А. Чехов) — "Non piango più io. Non piange più lei" (A. Čechov)
"Вокруг него вода и больше ничего" (А. Пушкин) — "Intorno a lui c'era solo acqua" (A. Puškin)
4) soprattutto, per lo più2.◆ни больше ни меньше, как... — nientemeno (nientepopodimeno)
-
2 мало
[málo]1."Читаю мало, много сплю" (А. Пушкин) — "Leggo poco, dormo molto" (A. Puškin)
2) poco, non sufficiente"Я вас знаю мало, - повторил Базаров" (И. Тургенев) — "Non la conosco abbastanza, - ripeté Bazarov" (I. Turgenev)
3) (+ что, кто, какой, где, когда) poco, pochi, in pochi luoghi, in pochi casi"мало где бываю, всё дома сижу" (И. Гончаров) — "Esco di rado, sto quasi sempre a casa" (I. Gončarov)
4) pred. nomin.:мало обещать, надо делать — non basta promettere, bisogna agire
2.◆мало того — anzi (non solo, ma)
-
3 больше
1. сравн. ст. от большой 2.1) сравн. ст. от много più, di più••2) ( преимущественно) per lo più, principalmente* * *нар.1) più di, oltreждать бо́льше часа — aspettare piu di un'ora
стоить бо́льше тысячи рублей — costare più di mille rubli
идти бо́льше километра — camminare per oltre un chilometro
2) (далее, впредь, ещё)бо́льше туда не ходи — non andarci più
бо́льше не буду разг. — non lo farò più
бо́льше нет вопросов? — ci sono altre domande?
3) разг. ( главным образом) soprattutto, principalmenteшли бо́льше лесом — camminavano soprattutto per il bosco
бо́льше того вводн. сл. — è in più; non solo; c'è di più
бо́льше чем — più che
не бо́льше чем... — non e altro che...
ни бо́льше ни меньше как... — ne più ne meno che...
всё бо́льше прост. — soprattutto, in particolar modo
бо́льше всего — più di tutto, soprattutto
всё бо́льше и бо́льше — sempre più
дальше - бо́льше — e non è finita qui, e così via a non finire
* * *adv1) gener. piuttosto, oltre, più, insu, sopra2) obs. davvantaggio3) sports. (в теннисе) vantaggio (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.)
См. также в других словарях:
меньше — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если какой либо объект меньше другого объекта, значит, его размеры не такие большие, как у этого объекта. Бельгия меньше Франции. 2. Вы используете слово меньше, чтобы указать на то, что количество… … Толковый словарь Дмитриева
ТОГО — Тоголезская Республика, государство в Западной Африке. Граничит на западе с Ганой, на востоке с Бенином, на севере с Буркина Фасо. На юге омывается водами Гвинейского залива. Длина береговой линии 50 км. Протяженность территории Того с юга на… … Энциклопедия Кольера
Того. Природа — Атлантическое побережье. Того расположено на северном побережье Гвинейского залива, представляющего собой приморскую аккумулятивную низменность; многочисленны песчаные отмели, валы, косы, лагуны. В центральной части преобладают цокольные равнины… … Энциклопедический справочник «Африка»
Меньше народу - больше кислороду — Удовлетворение уходом кого нибудь, освобождением помещения. Иногда говорится как отказ признать правоту того, кто демонстративно покидает помещение в знак протеста … Словарь народной фразеологии
Того. Народное образование и научные учреждения — Первая миссионерская школа была создана в 1891, государственная в 1905. В 1906 в стране было 347 школ (большинство из них миссионерские), в которых обучалось свыше 13,7 тыс. учащихся. С 20 х гг. начала складываться система обучения по… … Энциклопедический справочник «Африка»
Ведьма из Блэр: курсовая с того света — The Blair Witch Project Жанр … Википедия
Ведьма из Блэр: Курсовая с того света — The Blair Witch Project … Википедия
Ведьма из Блэр: Курсовая с того света (фильм) — Ведьма из Блэр: Курсовая с того света The Blair Witch Project Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэниэл Майрик Эдуардо Санчез Автор сценария … Википедия
Ведьма из Блэр: курсовая с того света (фильм) — Ведьма из Блэр: Курсовая с того света The Blair Witch Project Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэниэл Майрик Эдуардо Санчез Автор сценария … Википедия
ИЗ ТОГО ЖЕ ТЕСТА — кто быть; вылеплены, сделаны Совершенно похожи, одинаковые. Подразумевается, что условия жизни, обстоятельства, вместе пережитые события, общие цели и стремления, а также принадлежность к одной социальной, возрастной (обычно предполагающей… … Фразеологический словарь русского языка
и того — и того/, частица, разг. (со словами больше, меньше) Ей лет шестьдесят, а может быть, и того больше … Слитно. Раздельно. Через дефис.