-
61 sit in
['sɪt'ɪn]1) Общая лексика: заменять (for; кого-л.), заседать (часто on), итальянская забастовка, наблюдать, присматривать за ребёнком в отсутствие родителей, присмотреть за ребёнком в отсутствие родителей, присутствовать, сидячая демонстрация протеста, сидячая забастовка, участвовать в качестве зрителя, наблюдателя, гостя, участвовать в работе (комиссии), участвовать в сидячей демонстрации, смотреть за ребёнком в отсутствие родителей2) Сленг: присоединиться к сидячей забастовке, заменить исполнителя (в музыкальном выступлении), участвовать в сидячей забастовке, заменить игрока (в карточной игре) -
62 sit-down
['sɪtdaʊn]Общая лексика: итальянская забастовка, короткое совещание, сидячая демонстрация, сидячая забастовка, сидячий -
63 sit-down strike
Общая лексика: итальянская забастовка, сидячая демонстрация, сидячая забастовка -
64 strike on the job
1) Экономика: сидячая забастовка2) Деловая лексика: итальянская забастовка -
65 stay-in
[`steɪ`ɪn]сидячая забастовка, итальянская забастовкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stay-in
-
66 verkehrter Streik
-
67 sit-down strike
= sit-in strike сидячая итальянская забастовка; забастовка, в которой рабочие занимают предприятие, не допуская штрейкбрехеров -
68 stay in
оставаться дома, не выходить* * *(n) вид итальянской забастовки; сидячая забастовка* * *не выходить, оставаться дома, итальянская забастовка* * *1) оставаться дома, не выходить 2) оставаться на своем рабочем месте (форма забастовки) -
69 sit-down
1. [ʹsıtdaʋn] n1. 1) сидячая забастовка2) сидячая демонстрация2. короткое совещание2. [ʹsıtdaʋn] ahe remarked at a sit-down with Congressional leaders that... - на (неофициальной) встрече с руководителями конгресса он заметил, что...
сидячийsit-down strike - а) сидячая /итальянская/ забастовка; б) сидячая демонстрация
sit-down war - разг. позиционная война
sit-down supper - ужин за столом (в противоп. а-ля фуршет)
-
70 lant·a
редк. медленный (= malrapida) \lant{}{·}a{}e медленно \lant{}{·}a{}{·}i vn медлить \lant{}{·}a{}ec{·}a: \lant{}{·}a{}eca striko итальянская забастовка, «медленная» забастовка. -
71 итальянский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > итальянский
-
72 sitin
sit-in
1> сидячая, итальянская забастовка
2> _ам. _ист. демонстрация против расовой дискриминации путем
занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются
темнокожие); сидячая демонстрация протеста -
73 sit-down strike
сидячая (итальянская) забастовка, сидячая демонстрацияАнгло-русский словарь экономических терминов > sit-down strike
-
74 sit-in
сидячая (итальянская) забастовка, (амер) демонстрация против расовой дискриминации путем занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются негры) -
75 Arbeitszurückhaltung
fитальянская забастовка; намеренное снижение производительности труда -
76 passiv
1. adj1) пассивный2) грам. страдательный ( о залоге)2. advpassiv legitimiert sein — юр. право выступать от имени ответчика ( в качестве ответчика) -
77 strike on the job
-
78 work-to-rule
эк. тр. итальянская забастовка, работа строго по правилам (форма коллективного протеста работников, заключающаяся в намеренно точном исполнении всех правил и предписаний труда на предприятии и замедлении таким образом темпов работы)Syn:See:* * *«работа по правилам»разновидность действий против предпринимателей или управляющих, которые состоят в строгом выполнении рабочими всех правил, для того чтобы расстроить производственный процесс, не прибегая к забастовке -
79 (Am.) slow-down
Общая лексика: итальянская забастовка -
80 go-slow
[ˌgəʊ'sləʊ]1) Общая лексика: снижение темпа работы, снижение темпа работы (вид итальянской забастовки; тж. go-slow strike), итальянская забастовка2) Экономика: замедление темпов работы (вид забастовки)
См. также в других словарях:
Итальянская забастовка — Итальянская забастовка также называется обструкция форма протеста наряду с забастовкой и саботажем, заключающаяся в предельно строгом исполнении сотрудниками предприятия своих должностных обязанностей и правил, ни на шаг не отступая… … Википедия
ИТАЛЬЯНСКАЯ ЗАБАСТОВКА — см СИДЯЧАЯ ЗАБАСТОВКА … Энциклопедический словарь экономики и права
"ИТАЛЬЯНСКАЯ ЗАБАСТОВКА" — термин, вошедший в обиход рус. прессы в связи с борьбой (весной 1905) итал. железнодорожников против попыток пр ва лишить их права забастовки. В этой борьбе они прибегли к приему обструкции или саботажа (в то время пропаганди ровавшемуся франц.,… … Советская историческая энциклопедия
Итальянская забастовка — Публ. Устар. Небрежная, медленная работа. /em> Связано с конкретным историческим событием 1904 г., когда итальянские железнодорожники применили новый способ в забастовочной борьбе. БМС 1998, 193 … Большой словарь русских поговорок
итальянская забастовка — Вид забастовки, во время которой бастующие являются на место работы, но не работают … Словарь многих выражений
Забастовка — шахтёров в Дареме, Англия (1863 год) … Википедия
Забастовка Итальянская — забастовка, при которой работники отказываются покидать рабочие места и продолжают работать, выполняя все без исключения пункты должностных инструкций, что приводит к очень замедленным темпам выполнения работ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов
ЗАБАСТОВКА — ЗАБАСТОВКА, забастовки, жен. Коллективное прекращение работы с целью принудить предпринимателей к выполнению заявленных экономических требований или с целью принудить правительство, власть эксплоататорских классов к выполнению предъявленных… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАСТОВКА — Итальянская забастовка. Публ. Устар. Небрежная, медленная работа. /em> Связано с конкретным историческим событием 1904 г., когда итальянские железнодорожники применили новый способ в забастовочной борьбе. БМС 1998, 193 … Большой словарь русских поговорок
забастовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Организованное массовое прекращение работы; стачка. Объявить забастовку. Всеобщая з. ◊ Итальянская забастовка (см. Итальянский). ◁ Забастовочный, ая, ое. З ое движение. З. комитет. З. фонд. * * * забастовка… … Энциклопедический словарь
Забастовка — прекращение работы с предъявлением требований. Слово это происходит от слова „баста довольно. Забастовки (иначе стачки) являются сильным средством в экономической и политической классовой борьбе. В зависимости от характера предъявленных… … Популярный политический словарь