-
1 énergumène
m, f1) одержимый [одержимая], бесноватый [бесноватая]; исступлённый [исступлённая]3) уст. рел. бесноватый [бесноватая], одержимый [одержимая] бесом -
2 énergumène
сущ.общ. бесноватая, бесноватый, бешеная, бешеный, исступлённая, исступлённый, молодчик, одержимая, одержимая бесом, крикун, буйный человек, одержимый -
3 extatique
adj. исступлённый (fanatique, hallucinant); экстати́ческий, экстати́чный; восхищённый, восто́рженный (ravi);une joie extatique — экстати́ческая ра́дость; восто́ргun regard extatique — экстати́ческий <восто́рженный, восхищённый> взгляд;
-
4 délirant
1) находящийся в бреду, бредящий; бредовой ( о состоянии)2) неистовствующий, исступлённый, обезумевший; безумный, сумасшедший -
5 délire
-
6 extatique
adjэкстатический, восторженный; исступлённый -
7 fanatique
1. adjфанатический, ярый, изуверский, исступлённый2. m, f1) фанатик [фанатичка]; изувер [изуверка]2) страстный [страстная] поклонник [поклонница] -
8 frénétique
adjисступлённый, неистовый; бешеный, буйный; необузданный -
9 délirant
прил.1) общ. безумный, бредящий, исступлённый, обезумевший, сумасшедший, бредовый (о состоянии), находящийся в бреду, неистовствующий2) мед. больной с делирием, бредовой, вызывающий делирий -
10 délire
1. прил.разг. офигенный2. сущ.общ. исступлённый восторг, мания, психоз, горячка, делирий, бред, исступление -
11 extatique
прил.общ. восторженный, экстатический, исступлённый -
12 fanatique
1. прил.общ. изуверский, исступлённый, ярый, страстный, фанатический2. сущ.общ. изувер, изуверка, страстная поклонник, фанатичка, фанатик -
13 frénétique
прил.общ. бешеный, буйный, исступлённый, неистовый, необузданный -
14 délirant
-E adj.1. находя́щийся в бреду́; бре́дящий; бредо́вой, бредо́вый fam. (état) 2. fig. (qui manque de mesure) безу́мный, обезу́мевший, исступлённый, неи́стовый (frénétique); неи́стовствующий;un enthousiasme délirant — безу́мный восто́рг; une joie délirante — бу́рная ра́достьune foule délirante — обезу́мевшая толпа́;
-
15 délire
m1. méd. бред ║ психо́з; ма́ния;délire alcoolique — бе́лая горя́чка; le délire de la persécution — ма́ния пресле́дованияune fièvre accompagnée de délire — высо́кая температу́ра, сопровожда́емая бре́дом;
2. fig. исступле́ние; исступлённый восто́рг;c'est du délire — э́то я́вное безу́миеune foule en délire — восто́рженная толпа́;
-
16 écheveler
vt. пу́тать/с= <трепа́ть ◄-'плет►/рас=> во́лосы (+ D>■ pp. et adj. échevelé, -e 1. со спу́танными < с растрёпанными> волоса́ми;une tête échevelere — лохма́тая голова́une femme échevelere — же́нщина с растрёпанными волоса́ми; растрёпанная же́нщина;
║ fig.:des nuages échevelers — рва́ные <лохма́тые> облака́
║ une imagination échevelere — необу́зданное воображе́ниеune danse échevelere — неи́стовая <бе́шеная> пля́ска
-
17 frénétique
adj. исступлённый; бе́шеный, бу́йный* (effréné); я́ростный (furieux); необу́зданный (violent); неи́стовый (en bonne part);une passion frénétique — бе́шеная страсть; un rythme frénétique — бе́шеный ритм; des applaudissements frénétiques — неи́стовые <бе́шеные> аплодисме́нтыune rage frénétique — неи́стовство;
-
18 rage
f1. (maladie) бе́шенство;ce chien a la rage — у э́той соба́ки бе́шенство
2. (fureur) я́рость, бе́шенство; ↑исступле́ние; исступлённая страсть ◄G pl. -ей►;entrer dans une rage folle — приходи́ть/прийти́ в неи́стовую я́рость, рассвире́петь pf., разъяри́ться pf.; fou de rage — взбешённый, рассвирепе́вший, обезу́мев ger — от я́рости <от бе́шенства>; plein de rage — разъярённый; écumer de rage — беси́ться/вз=; écumant de rage — с пе́ной у рта; des cris de rage — кри́ки я́рости, я́ростные < разъярённые> кри́ки; avec rage — я́ростно, разъярённо, бе́шено; la rage au cœur — кипя́ я́ростью ║ la rage d'écrire — страсть к писа́тельству ║ une rage de dents — нестерпи́мая <стра́шная> зубна́я боль; ● faire rage — свире́пствовать ipf., бушева́ть ipf.; la tempête (l'incendie) fait rage — бушу́ет бу́ря (пожа́р)la rage m'a pris — меня́ охва́тила я́рость, ∑ я пришёл в я́рость;
См. также в других словарях:
исступлённый — исступлённый, исступлённая, исступлённое, исступлённые, исступлённого, исступлённой, исступлённого, исступлённых, исступлённому, исступлённой, исступлённому, исступлённым, исступлённый, исступлённую, исступлённое, исступлённые, исступлённого,… … Формы слов
ИССТУПЛЁННЫЙ — ИССТУПЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. В состоянии исступления, крайне возбуждённый. И. взгляд. Исступлённо (нареч.) кричать. | сущ. исступлённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИССТУПЛЁННЫЙ — ИССТУПЛЁННЫЙ, исступлённая, исступлённое (книжн.). 1. Находящийся в исступлении (устар.). Исступленный человек. 2. Крайне возбужденный, болезненно аффективный. Исступленная речь. Исступленный тон статьи. «До третьего класса гимназии я был… … Толковый словарь Ушакова
исступлённый — исступлённый; кратк. форма ён, ённа (к исступл ение) … Русский орфографический словарь
исступлённый — исступлённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
исступлённый — ая, ое. см. тж. исступлённо, исступлённость 1) В состоянии исступления; крайне взволнованный, возбуждённый. Исступлённый вид. Исступлённый взгляд. Исступлённый голос. Кричать, как исступлённы … Словарь многих выражений
исступлённый — иступленный и исступлённый. В знач. прич. от глагола «иступить» (сделать тупым)» иступленный. Иступленный нож. В знач. прил. «возбужденный, неистовый» исступлённый. Исступлённый крик … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
исступлённый — ён, ённа исступлённый, ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
исступлённый — исступл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
исступлённый — кр.ф. исступлён, исступлённа, лённо, лённы; исступлённее … Орфографический словарь русского языка
исступлённый — ая, ое. 1. Находящийся в исступлении, крайне возбужденный. Зрители, вскочив с мест, кричали, как исступленные. Куприн, В цирке. || Выражающий исступление. Ему неотступно снились то Волга и берега ее, то видел он дикие глаза и исступленное лицо… … Малый академический словарь