Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

испытанный

  • 1 испытанный

    матем., техн.
    ви́пробуваний; ( исследованный) дослі́джений

    Русско-украинский политехнический словарь > испытанный

  • 2 испытанный

    матем., техн.
    ви́пробуваний; ( исследованный) дослі́джений

    Русско-украинский политехнический словарь > испытанный

  • 3 испытанный

    1) випро́буваний; переві́рений; дослі́джений; за́знаний, зві́даний; відчу́тий; пережи́тий
    2) в знач. прил. випро́буваний; ( проверенный) переві́рений; ( опытный) досві́дчений; (надёжный, верный) наді́йний, ві́рний, пе́вний

    \испытанныйое му́жество — ви́пробувана (переві́рена) му́жність

    \испытанныйый друг — ви́пробуваний (ві́рний, наді́йний, пе́вний) друг

    Русско-украинский словарь > испытанный

  • 4 испытанный

    ви/про/буваний, досліджений

    Русско-украинский металлургический словарь > испытанный

  • 5 испробовать

    см. Пробовать, Испробовать 1, 2, 3 и 4. Испробованный -
    1) (испытанный) спробуваний, попробуваний, спитаний, (диал.) стрібуваний;
    2) (отведанный) скуштований, покуштований, спитаний;
    3) (изведанный) скуштований, зажитий.
    * * *
    ви́пробувати; ( попробовать) спро́бувати, попро́бувати

    Русско-украинский словарь > испробовать

  • 6 испытывать

    испытать
    1) (пробовать, проверять) спитувати, поспитати, брати, узяти на спиток, на спробунок кого, що, чаще: випробовувати и випробувати, сов. випробувати, пробувати, спробувати кого, що, досвідчати и досвідчувати, досвідчити кого, чого, (выверять) вивіряти, вивірити (редко довірити), вивідувати, вивідати кого, що и чого; см. Пробовать 1, Искушать 1. [Бог випробовує святого (Куліш). Це щира правда, Єфреме, яку я сам на собі спробував (Крим.). Нехай дурнями броди спитують (Черкащ.). І задумує, як сина на спробунок взяти (Рудан.). Ти думаєш, козаченьку, що я умираю, а я в тебе, молодого, ума вивіряю (Мил.). Не всякому духові віруйте, а досвідчайте духів, чи від Бога вони (Св. П.)]. -тать свои силы - поспитати, спробувати свої сили. -тать чью-л. верность - спробувати, вивірити чию-небудь вірність, досвідчити чиєї вірности. Я -тал это на опыте, на своём личном опыте - я сам спробував, досвідчив це, я спробував це на собі. -тать на практике - досвідчити на практиці, спрактикувати що. [Я вже спрактикував, що на цій землі гречка не родить (Городище)]. Не -тав, не узнаешь - не спробувавши, не взнаєш;
    2) (исследовать) досліджувати, дослідити що (напр. природу); см. Исследовать. -тать таинства природы - дослідити таємниці природи;
    3) (экзаменовать) іспитовувати, виіспитувати, проіспитувати, виспитати, вивіряти, вивірити кого; срвн. Экзаменовать. [Пан Лукаш, вивіривши мене, сказав, що дасть мені науку усю, як сам уміє (М. Вовч.)];
    4) (пережить, изведать) зазнавати, зазнати, ді[о]знавати, ді[о]знати и ді[о]знаватися, ді[о]знатися, спізнавати, спізнати, досвідчати(ся) и досвідчувати(ся), досвідчити(ся), заживати, зажити, сов. спробувати, поспитати чого, (вкусить) скуштувати чого, (набраться) набиратися, набратися (напр. лиха), (принять) приймати, прийняти чого (напр. біди, лиха, нужди); срвн. Изведать 2. [Хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра (Приказка). Жила в батька не рік, не два, не зажила добра (Грінч. III). (Шевченко) добре на самім собі досвідчив усього, що сердешний люд терпів під тим ярмом (Куліш)]. -вать недостаток, нужду в чём - зазнавати недостачі, нужди в чому, (иногда) нуждатися чим. -тать много превратностей судьбы - зазнати химерної долі, багато злигоднів (бедствий). Я -тал что на себе, на личном опыте - я сам зазнав чого, я на собі зазнав (дізнався) чого, я сам на собі спробував що, (грубов.) я на власній шкурі спробував (досвідчився) чого. -тать много всего - зазнати (скуштувати) усячини чимало, (образно) перейти крізь сито й решето (Номис). -вать давление - зазнавати тиску, нагніту. -вать терпение чьё - брати на пробу (випробувати, спокушати) чий терпець. -вать страх - відчувати страх, зазнавати страху. -вать чувство - зазнавати почуття. -тать неприятное чувство - зазнати прикрого почуття;
    5) (замучить пыткой) закатувати, замордувати кого; см. Запытать. Испытанный, прич. и прил. -
    1) випробуваний, спробуваний, досвідчений, вивірений. [Треба йти відомим і випробуваним шляхом (Н. Рада). Це вже спосіб спробуваний (Звин.)]. -ный друг - певний друг, випробуваний, вивірений друг;
    2) (пережитый) зазнаний, дізнаний, спізнаний, спробуваний, зажитий. -ться - випробовуватися, спитуватися, бути випробуваним и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - испыт`ать
    1) (кого-что) випробо́вувати и випро́бувати, ви́пробувати (кого-що), робити (-блю́, -биш) і́спит, зроби́ти і́спит (кому-чому); (несов.: экзаменовать) іспи́тувати (кого); (несов.: пробовать) спи́тувати (що); ( проверять на опыте) переві́рити, переві́рити и мног. поперевіря́ти (кого-що); ( исследовать) дослі́джувати, досліди́ти, -сліджу́, -сліди́ш (кого-що)
    2) ( что - изведывать) зазнава́ти, -зна́ю, -зна́єш, зазна́ти (чого), зві́дувати, зві́дати (чого, що), дізнава́ти, ді́знати (чого); зажива́ти, зажи́ти, -живу́, -живе́ш (чого, що), сов. скуштува́ти (чого); ( ощущать) відчува́ти, відчу́ти (що), почува́ти, почу́ти (що); ( переживать) переживати, пережи́ти (що); ( узнавать) пізнава́ти, пізна́ти (що)

    \испытыватьть влече́ние к чему́ — см. влечение

    \испытыватьть наслажде́ние — зазнава́ти, зазна́ти насоло́ди (вті́хи)

    \испытывать вать нужду́ в ком-чём — потребува́ти кого́-чого́

    \испытыватьть удово́льствие от кого́-чего́ — зазнавати, зазна́ти насоло́ди (вті́хи) від ко́го-чо́го, утіша́тися, уті́шитися ким-чим, несов. ті́шитися ким-чим

    Русско-украинский словарь > испытывать

  • 7 неиспытанный

    1) невипробуваний, неспробуваний, невивірений;
    2) (неизведанный) незазнаний, недізнаний и т. п. Срв. Испытанный (под Испытывать).
    * * *
    1) (не проверенный на деле, опытом) неви́пробуваний, непереві́рений; ( неисследованный) недослі́джений
    2) ( неизведанный) незві́даний, неза́знаний; ( о переживании) непережи́тий; ( небывалый) небува́лий

    Русско-украинский словарь > неиспытанный

  • 8 пережитый

    тж. переж`итый
    пережи́тий; ( испытанный) за́знаний; ( перенесённый) відбу́тий

    Русско-украинский словарь > пережитый

См. также в других словарях:

  • испытанный — См. надежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испытанный прошедший испытания, проверенный; безопасный, надёжный; ощущенный, опробованный, пережитый, перечувствованный,… …   Словарь синонимов

  • ИСПЫТАННЫЙ — ИСПЫТАННЫЙ, испытанная, испытанное; испытан, испытана, испытано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от испытать. Машина, испытанная опытным механиком. 2. только полн. Проверенный на деле, оправдавший себя. Испытанные войска. Испытанный друг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСПЫТАННЫЙ — ИСПЫТАННЫЙ, ая, ое; ан. Проверенный на деле, оправдавший себя. И. друг. И. приём. | сущ. испытанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испытанный — проверенный опробованный разведанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проверенныйопробованныйразведанный EN tested …   Справочник технического переводчика

  • испытанный временем — прошедший длительное испытание надёжный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прошедший длительное испытаниенадёжный EN time tested …   Справочник технического переводчика

  • испытанный на герметичность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leak tested …   Справочник технического переводчика

  • испытанный сварочный материал — 3.11 испытанный сварочный материал (tested welding consumable): Сварочный материал или комбинация таких материалов, испытанный согласно соответствующим стандартам на испытание сварочных материалов. Источник: ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Испытанный — прил. Проверенный на деле, оправдавший себя; надёжный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испытанный — испытанный, испытанная, испытанное, испытанные, испытанного, испытанной, испытанного, испытанных, испытанному, испытанной, испытанному, испытанным, испытанный, испытанную, испытанное, испытанные, испытанного, испытанную, испытанное, испытанных,… …   Формы слов

  • испытанный — неиспытанный неисследованный …   Словарь антонимов

  • испытанный — исп ытанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»