-
1 тест используемый при профотборе
rus тест (м) используемый при профотбореdeu Einstellungstest (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тест используемый при профотборе
-
2 метод, используемый при обучении в группе для улучшения коммуникации в группе, при котором все по кругу высказывают своё мнение
ngener. Blitzlicht-MethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > метод, используемый при обучении в группе для улучшения коммуникации в группе, при котором все по кругу высказывают своё мнение
-
3 тест, используемый при приёме в высшее учебное заведение
npsych. HochschuleingangstestУниверсальный русско-немецкий словарь > тест, используемый при приёме в высшее учебное заведение
-
4 тест, используемый при приёме ребёнка в школу
npsych. EinschulungstestУниверсальный русско-немецкий словарь > тест, используемый при приёме ребёнка в школу
-
5 гидротрансформатор, используемый при трогании автомобиля с места
nauto. Anfahrwandler (напр. в гидропередаче WSK)Универсальный русско-немецкий словарь > гидротрансформатор, используемый при трогании автомобиля с места
-
6 контейнер, используемый при загрузке самолёта
neng. PaletteУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнер, используемый при загрузке самолёта
-
7 лоток , используемый при сервировке
nfood.ind. (с разогретыми готовыми блюдами) Servierbehälter, (с разогретыми готовыми блюдами) ServierschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > лоток , используемый при сервировке
-
8 условный знак, используемый при обозначении
adjgener. PlanzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > условный знак, используемый при обозначении
-
9 электродвигатель, используемый при подкрадывании
nmilit. Schleichmotor (подводной лодки)Универсальный русско-немецкий словарь > электродвигатель, используемый при подкрадывании
-
10 валец, используемый на драной системе при помоле пшеницы
nfood.ind. WeizenschrotwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валец, используемый на драной системе при помоле пшеницы
-
11 номинальный диаметр резьбы
номинальный диаметр резьбы
Диаметр, условно характеризующий размеры резьбы и используемый при ее обозначении.
Примечание
Для большинства резьб в качестве номинального диаметра резьбы принимают номинальный наружный диаметр наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
32. Номинальный диаметр резьбы
D. Nenndurchmesser des Gewindes
E. Nominal size
F. Dimension nominate
Диаметр, условно характеризующий размеры резьбы и используемый при ее обозначении
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальный диаметр резьбы
-
12 контейнер
1.
insur. (Container) Behälter, (Container) Behältnis
2. n1) gener. Behälter, Container, Transportbehälter2) comput. Container (ресурс (дисковод, файл), используемый для хранения других ресурсов)4) Av. Aufnahmebehälter, Modul, Palette (используемый при загрузке самолёта)5) milit. (топливный) Behälter, Kapsel6) eng. Fördergefäß, Förderkasten, Kontainer (ñì. òàêæå Container), Ladungsbehälter, Transportkorb, Unterbringungsbehälter, Verpzckungsbehälter, Warenbehälter, Behältergehäuse7) railw. Bahnbehälter, Hubbehälter, Ladekasten, Transportcontainer, Wechselkasten8) auto. Palette9) artil. Konteiner, Verpackungsgerät (для перевозки головной части ракеты)10) metal. Aufnehmer (пресса для выдавливания)11) textile. Gefäß12) oil. Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Reservoir13) transp. Box (популярный синоним для слова "Container")15) cust. CT16) progr. Containerklasse17) nucl.phys. Verpackungsbehälter18) shipb. Frachtbehälter, Frachtcontainer -
13 сварочный флюс
сварочный флюс
флюс
Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва.
[ ГОСТ 2601-84]
флюс сварочный
Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварочный флюс
-
14 норматив
n1) gener. Anforderung, Normativ2) eng. Normungsvorschrift, Normvorschrift, genormter Wert3) construct. Richtzahl4) law. Richtwert, obligatorische Norm5) econ. Normenindex6) fin. Norm8) f.trade. Normative, Richtsatz -
15 радиал-секатор
nmilit. Radialsecator (прибор, используемый при механической аэрофототриангуляции) -
16 створчатая хватка
adjsilic. Klauenzange (инструмент, используемый при формовании стекла) -
17 контейнер
контейнер м. Behälter m; Container m; Fördergefäß n; Förderkasten m; Kontainer m; Ladungsbehälter m; мет. Rezipient m; Transportbehälter m; Transportkorb m; Unterbringungsbehälter m; Verpackungsbehälter m; Warenbehälter mконтейнер м., имеющий ходовые части для передвижения Fahrbehälter mконтейнер м. с приборами косм. Gerätekapsel f; косм. Instrumentenbehälter m; косм. Instrumentenpack m -
18 проверочный образец семян
проверочный образец семян
Образец семян, оцененный по посевным качествам семян учреждением семенного контроля и используемый при необходимости для проверки правильности выполненного им анализа.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проверочный образец семян
-
19 турбокомпрессорный стартер
турбокомпрессорный стартер
ТКС
ГТД, используемый в качестве пускового устройства при запуске основного ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
222. Турбокомпрессорный стартер
TKС
D. Turbokompressoranlasser
E. Gas turbine starter
F. Démarreur à turbine
ГТД, используемый в качестве пускового устройства при запуске основного ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > турбокомпрессорный стартер
-
20 заземлитель (коммутационный аппарат)
заземлитель
Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для проведения тока при нормальных условиях в цепи.
Примечания
1 Заземлитель может обладать включающей способностью при коротком замыкании.
2 Заземлитель на номинальное напряжение 110 кВ и выше может отключать (коммутировать) и проводить наведенные токи.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
выключатель заземления
Механический 1) коммутационный аппарат для заземления частей электрической цепи, способный выдерживать электрические токи заданной продолжительности при ненормальных режимах, например при коротких замыканиях, но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи.
Примечание - Выключатель может быть стойким к токам короткого замыкания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing switch
mechanical switching device for earthing parts of an electric circuit, capable of withstanding for a specified duration electric currents under abnormal conditions such as those of short-circuit, but not required to carry electric current under normal conditions of the electric circuit
NOTE – An earthing switch can have a short circuit making capacity.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]FR
connecteur de terre
appareil mécanique de connexion utilisé pour mettre à la terre des parties d'un circuit électrique, capable de supporter, pendant une durée spécifiée, des courants dans des conditions anormales telles que celles de court-circuit, mais non prévu pour transporter le courant électrique dans les conditions normales du circuit électrique
NOTE – Un connecteur de terre peut avoir un pouvoir de fermeture en court circuit.
Source: 441-14-11 MOD, 605-02-43 MOD
[IEV number 195-02-34]1) Должно быть контактный
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- заземление
- электробезопасность
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземлитель (коммутационный аппарат)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
документ, используемый при мемориально-ордерной форме бухгалтерского учета — Учетный документ, используемый в документообороте при мемориально ордерной форме бухгалтерского учета. Они совершают следующий документооборот: документы проверенные и принятые к учету систематизируются по датам совершения операций (в… … Справочник технического переводчика
коэффициент, используемый при описании уровня диверсифицированности (разнохарактерности деятельности) электроэнергетических систем — (разработан Стирлингом в 1994 г., при этом неопределёность в отношении цен на топливо относится к неосведомлённости, а не к риску) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN diversity index … Справочник технического переводчика
прибор, используемый при испытаниях грунтов по способу трёхосного сжатия — (напр. при выборе площадок под АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stabilometer … Справочник технического переводчика
тест используемый при профотборе — rus тест (м) используемый при профотборе eng pre employment test fra test (m) à l embauche deu Einstellungstest (m) spa examen (m) de ingreso … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
байпасный клапан, используемый при заливе активной зоны в случае аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood assist bypass valveRABV … Справочник технического переводчика
защитный материал, используемый при хранении радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN buffer material … Справочник технического переводчика
критерий, используемый при анализе отказов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure analysis criterion … Справочник технического переводчика
эдуктор, используемый при нагреве содержимого бака — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tank heating eductor … Справочник технического переводчика
эдуктор, используемый при перемешивании содержимого бака — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tank mixing eductor … Справочник технического переводчика
эдуктор, используемый при подаче газа или жидкости под высоким давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquid eductor … Справочник технического переводчика
эдуктор, используемый при транспорте твёрдых материалов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solids conveying eductor … Справочник технического переводчика