Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

исколесить

  • 121 beutazik

    I
    ts. (utazva bejár) изъезживать/ изъездить, объезжать/объездить v. объехать, проезжать/проездить v. проехать, biz. исколесить, околесить, обкатывать/обкатать, nép. выезжать/выездить;

    \beutazikza az országot egyik sarkától a másikig — проехать страну из конца в конец;

    egész Szibériát \beutazikta — он проехал всю Сибирь; \beutazikta az egész világot — он объехал весь мир/свет; biz. он исколесил по всему свету; он исколесил весь мир/свет;

     II
    tn. (vhová) въезжать/въехать; (oda-vissza) съездить;

    az agronómus \beutazikott a városba — агроном съездил в город

    Magyar-orosz szótár > beutazik

  • 122 körüljár

    обходить/обойти что-л. (кругом) v. кругом/вокруг чего-л.; (bekalandoz) объезжать/объездить, biz. изъездить, исхаживать/ исходить, исколесить;

    \körüljárja a házat — обойти кругом дома;

    \körüljártam az egész világot — я исколесил весь мир; a hajó \körüljárta a világot — корабль обошёл вокруг света

    Magyar-orosz szótár > körüljár

  • 123 abrennen

    I vi (s) убежать, помчаться. Wenn die Ablösung hier ist, renne ich gleich ab.
    Ich warte nur noch auf den Briefträger. Wenn er hier ist, renne ich ab.
    II vr набегаться. Ich habe mich heute zu sehr abgerannt. Wenn ich nach Hause komme, gehe ich gleich ins Bett.
    III vi (s/h) обегать, исколесить (в поисках чего-л.). Ich bin alle Läden wegen der Ersatzteile abgerannt, habe aber keine bekommen.
    "Hat sie den passenden Stoff gekriegt?" — "I wo! Sie hat die ganze Stadt vergeblich abgerannt."
    Alle Werkstätten bin ich abgerannt. Keine wollte die Reparatur annehmen. sich (Dat.) die Beine [Hacken, Schuhsohlen] nach etw. abrennen избегаться, сбиться с ног (в поисках чего-л.). Ich habe mir bald die Beine nach den Eintrittskarten abgerannt, bis ich endlich welche gekriegt habe.
    Da kann man sich die Beine abrennen und erntet doch keinen Dank.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abrennen

  • 124 travel all over

    изъездить, исколесить

    Новый англо-русский словарь > travel all over

  • 125 đi khắp

    таскаться; раскатывать I; исколесить; исходить I; изъездить; исшагать; перебывать; объезжать; обходить; разлетаться; облетать II; разлетаться; разлетаться; колесить; разъезжать; колесить; обходить

    Вьетнамско-русский словарь > đi khắp

  • 126 đi nhiều

    раскатывать I; исколесить; находиться II; разъезжать; колесить

    Вьетнамско-русский словарь > đi nhiều

  • 127 გავლა

    заехать зайти (გზად) исколесить наездить-сколько отмахать-разг. покрыть-расстояние проехать пройти пройтись проскакать проследовать проходить-дорога репетировать-см. содрогнуться-пер.-см. стажировать (სტაჟის) уйти-молодость шествовать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გავლა

  • 128 შემოვლა

    изъездить; исходить (*) исколесить колесить облазить обогнуть-остров обойти обрыскать-см. обскакать-дом обхаживать объехать охватить-фланг

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემოვლა

Страницы

См. также в других словарях:

  • исколесить — См. путешествовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исколесить исходить, изъездить, искрестить, объездить, избороздить, объехать, путешествовать …   Словарь синонимов

  • ИСКОЛЕСИТЬ — ИСКОЛЕСИТЬ, исколешу, исколесишь, совер., что (разг.). 1. Изъездить, исходить. За год исколесил всю область. 2. Покрыть следами колес (обл.). Обозы всё поле исколесили. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСКОЛЕСИТЬ — ИСКОЛЕСИТЬ, ешу, есишь; ешённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Изъездить, а также исходить 1. И. всю округу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСКОЛЕСИТЬ — что, объездить, изъездить все места, о которых идет речь, побывать всюду. Я исколесил да исполозил всю Русь. ся, говорят о колесе, измолоться, известись от употребленья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Исколесить — сов. перех. разг. Изъездить, исходить много мест, побывать во многих местах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исколесить — исколесить, исколешу, исколесим, исколесишь, исколесите, исколесит, исколесят, исколеся, исколесил, исколесила, исколесило, исколесили, исколеси, исколесите, исколесивший, исколесившая, исколесившее, исколесившие, исколесившего, исколесившей,… …   Формы слов

  • исколесить — исколес ить, еш у, ес ит …   Русский орфографический словарь

  • исколесить — (II), исколешу/, леси/шь, ся/т …   Орфографический словарь русского языка

  • исколесить — лешу, лесишь; исколешённый; шён, шена, шено; св. что. Разг. Изъездить, исходить. И. всю Россию. И. Европу вдоль и поперёк, из конца в конец …   Энциклопедический словарь

  • исколесить — лешу/, леси/шь; исколешённый; шён, шена/, шено/; св. что разг. Изъездить, исходить. Исколеси/ть всю Россию. Исколеси/ть Европу вдоль и поперёк, из конца в конец …   Словарь многих выражений

  • исколесить — ис/колес/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»