-
81 исключить вибрации
Automation: cut out vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > исключить вибрации
-
82 исключить вмешательство
General subject: eliminate interferenceУниверсальный русско-английский словарь > исключить вмешательство
-
83 исключить возможность
1) General subject: preclude the possibility (AD)2) Psychology: rule out the possibility3) Makarov: eliminate a possibility, eliminate possibility4) Research and development: avoid chance ofУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность
-
84 исключить возможность возникновения новой войны
Diplomatic term: exclude a new warУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность возникновения новой войны
-
85 исключить возможность грубой жульничества
General subject: rule out foul playУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность грубой жульничества
-
86 исключить возможность грубой игры
General subject: rule out foul playУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность грубой игры
-
87 исключить возможность нанесения превентивного военного удара
Politico-military term: rule out pre-emptive military action (e.g.:... to stop... ; англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > исключить возможность нанесения превентивного военного удара
-
88 исключить возможность новой войны
1) Diplomatic term: exclude the possibility of a new war2) Makarov: exclude a new warУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность новой войны
-
89 исключить возможность обороны
Military: render untenableУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность обороны
-
90 исключить возможность ошибок
Makarov: exclude mistakesУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность ошибок
-
91 исключить возможность продолжения отношений
General subject: break off the relationshipУниверсальный русско-английский словарь > исключить возможность продолжения отношений
-
92 исключить возможность решения международных споров с помощью оружия
Универсальный русско-английский словарь > исключить возможность решения международных споров с помощью оружия
-
93 исключить вопрос
Diplomatic term: discard a question, exclude a question -
94 исключить вопрос из повестки дня
Diplomatic term: delete an item from the agendaУниверсальный русско-английский словарь > исключить вопрос из повестки дня
-
95 исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств
Diplomatic term: exclude all types of nuclear weapons from the arsenal of statesУниверсальный русско-английский словарь > исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств
-
96 исключить все виды ядерного оружия из арсеналов стран
Diplomatic term: exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of statesУниверсальный русско-английский словарь > исключить все виды ядерного оружия из арсеналов стран
-
97 исключить все претензии полностью и окончательно
Diplomatic term: bar all claims completely and finallyУниверсальный русско-английский словарь > исключить все претензии полностью и окончательно
-
98 исключить всякий риск
Makarov: secure all guaranteesУниверсальный русско-английский словарь > исключить всякий риск
-
99 исключить всякое стремление к извлечению личной выгоды
General subject: exclude consideration of personal advantageУниверсальный русско-английский словарь > исключить всякое стремление к извлечению личной выгоды
-
100 исключить всякую возможность выхода из строя
Makarov: preclude any chance of failureУниверсальный русско-английский словарь > исключить всякую возможность выхода из строя
См. также в других словарях:
ИСКЛЮЧИТЬ — ИСКЛЮЧИТЬ, исключу, исключишь, совер. (к исключать). 1. кого что. Устранить, удалить из состава чего нибудь. Исключить из свода законов устаревшие статьи. Исключить умершего из списков. 2. кого что. Уволить, удалить, изгнать откуда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
исключить — вытурить, выставить, пропустить, убрать, удалить, изъять, вывести, выгнать, выбросить, выпереть, отчислить, похерить, элиминировать, вышибить, прогнать, опустить, устранить, изъявить, сделать купюры, выпустить, вычеркнуть, выключить, выкинуть,… … Словарь синонимов
исключить — вариант • существование / создание, прерывание исключить возможность • возможность, Neg, модальность исключить появление • существование / создание, Neg, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСКЛЮЧИТЬ — ИСКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Удалить из состава чего н. И. из списков. И. из института. 2. что. Не допустить, устранить. И. возможность ошибки. 3. исключён, а, о. Невозможен, немыслим. Такой выход исключён. Мысль… … Толковый словарь Ожегова
исключить — ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ, выгонять/выгнать, выставлять/выставить, отчислять/ отчислить, разг. вытуривать/вытурить, разг. вышибать/вышибить, разг. сниж. выпирать/ выпереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
исключить — • полностью исключить … Словарь русской идиоматики
исключить региональный фон — Отделять высокочастотную часть, остаточную, от низкочастотной, фоновой, при обработке данных [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN residualize … Справочник технического переводчика
исключить указание спектра — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dissociate (identification of spectrum) … Справочник технического переводчика
Исключить — I сов. перех. см. исключать I II сов. перех. см. исключать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исключить — исключить, исключу, исключим, исключишь, исключите, исключит, исключат, исключа, исключил, исключила, исключило, исключили, исключи, исключите, исключивший, исключившая, исключившее, исключившие, исключившего, исключившей, исключившего,… … Формы слов
исключить — ввести принять соединить … Словарь антонимов