-
81 exception
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > exception
-
82 exceptionc
The English-Russian dictionary general scientific > exceptionc
-
83 lệ ngoại
-
84 lọa ra
-
85 kivétel
исключение напр: из правила* * *формы: kivétele, kivételek, kivételtисключе́ние сvminek a kivételével — за исключе́нием чего
* * *1. (vminek a kivevése) вынимание, выемка;pénznek bankból való \kivétele — вынимание/выемка денег из банка;alkatrészek \kivétele a gépből — выемка деталей из машины;
2. {pl. folté) сведение;3. {pl. szemölcsé) свод; 4.szabadság \kivétele — использование отпуска;
5. (szabályok alól) исключение, изъятие;ez \kivétel az általános szabály alól — это составляет исключение из общего правила; \kivétel nélkül — без исключения; не исключая никого; biz. наперечёт; \kivétel nélkül ismerem őket biz. — я знаю их всех наперечёт; \kivétel nélkül mindenki — все без исключения люди; все без исключения/изъятия; с головы на голову; \kivétel nélkül mindenki részt vesz ebben — в этом участвуют решительно все; a szabály alól való \kivételként — в изъятие из правил; \kivételképpen — в виде исключения; в отступление от чего-л.; \kivételt képez — составлять/составить исключение; \kivételt teszek önnel — я делаю для вас исключение; ritka \kivételtől eltekintve — за редкими исключениями; vminek a \kivételével — за исключением чего-л.; a gyermekek \kivételével mindenki — все, исключая детей; kevés \kivétellel — за немногими исключениями; néhány lelkes rajongó \kivételével — за исключением нескольких энтузиастов; közm. a \kivétel erősíti a szabályt — исключения подтверждают правило; nincs szabály \kivétel nélkül — нет правила без исключения\kivétel az általános szabály alól — исключение/изъйтие из общего правила;
-
86 uitzondering
исключение* * *v -enmet úitzondering van iem., iets — за исключением кого-л., чего-л.
bij úitzondering — как исключение
een úitzondering op de régel — исключение из правил
* * *сущ.общ. исключение -
87 dead-code elimination
zero elimination — устранение нулей; исключение нулей
-
88 dead code elimination
zero elimination — устранение нулей; исключение нулей
English-Russian dictionary of Information technology > dead code elimination
-
89 exception
исключение; за исключениемwith the exception that — за исключением того, что
exception of fornication — «блуд как исключение»
-
90 waste elimination
zero elimination — устранение нулей; исключение нулей
English-Russian dictionary on nuclear energy > waste elimination
-
91 exclusion
исключение, диагностика методом исключения, выключение ( органа)allelic exclusion — аллельное исключение (фенотипическая экспрессия только одного из двух аллелей одного и того же генного локуса в клетке)
haplotype exclusion — ( аллельное) исключение гаплотипа
-
92 undtagelse
исключение* * *[ånfajəlsə] sb. -n, -r, -rneисключениеkan du ikke gøre en undtagelse? не мог бы ты сделать исключение? -
93 istisna
исключение (из правила)ср. müstesnaistisna etmek - исключать, делать исключениеistisna olaraq - в виде исключения, как исключение -
94 elimination
исключение; удаление; устранение; выведение (радиоактивного изотопа) из организма; элиминирование (химического компонента) -
95 aliasing elimination
English-Russian dictionary of geology > aliasing elimination
-
96 business risk exclusion
исключение делового риска: исключение из полиса страхования ответственности по продукции рисков, связанных с несоответствием данной продукции заявленной спецификации и качеству.Англо-русский экономический словарь > business risk exclusion
-
97 exclusión
исключение, удаление, изъятие, устранение* * *f1) исключение2) недопущение; запрещение въезда3) выдворение; удаление4) изъятие, оговорка5) возражение• -
98 buitensluiting
исключение; изгнание* * *сущ.общ. изгнание, исключение -
99 eliminatie
исключение; устранение; элиминация; удаление, устранение* * *сущ.общ. исключение, устранение -
100 exceptie
См. также в других словарях:
исключение — Изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. Общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. Единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. Все они лишь за ничтожными… … Словарь синонимов
исключение — сделать • действие исключение составить • оценка, соответствие исключение составлять • существование / создание сделать исключение • действие составлять исключение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исключение — Исключение ♦ Exception Единичный случай, являющийся, казалось бы, нарушением закона и тем самым предполагающий, что закон существует. Говорят: исключение подтверждает правило. На самом деле исключение обходит правило, не отменяя его.… … Философский словарь Спонвиля
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, исключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исключить исключать. Исключение из списков. 2. Уклонение от нормы, отступление от общих правил. Ни для кого не может быть исключений. Нет правила без исключения. В виде исключения. ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
исключение — ИСКЛЮЧЕНИЕ, устар. антик ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный НЕБЫВАЛЫЙ, беспримерный, невиданный, неслыханный, книжн. беспрецедентный ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, единственно, только, устар. токмо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. исключить. 2. То, что не подходит под общее правило, отступление от него. Нет правила без исключения. • За исключением кого (чего), предл. с род. кроме, помимо, исключая кого что н. Пойдут все, за исключением больных.… … Толковый словарь Ожегова
исключение — Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN exception … Справочник технического переводчика
исключение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? исключения, чему? исключению, (вижу) что? исключение, чем? исключением, о чём? об исключении; мн. что? исключения, (нет) чего? исключений, чему? исключениям, (вижу) что? исключения, чем? исключениями … Толковый словарь Дмитриева
Исключение — В Викисловаре есть статья «Исключение» Исключение действие, выведенное из подчинения норм и стандартов. Обработка исключений механизм языков программирования … Википедия
исключение — Если заключение в буквальном смысле имело значение помещение под ключ , то изначальный смысл существительного исключение – выведение из под ключа … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИСКЛЮЧЕНИЕ — В страховых операциях: положение, содержащееся в страховом полисе или бонде, предусматривающее отмену действия страховой защиты от названных опасностей, от опасностей, сопряженных с риском, а также нераспространение действия страховой защиты на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь