-
21 исключение
exclusion; (из организации) expulsion -
22 исключение
-
23 исключение
1) ( удаление) esclusione ж., espulsione ж., cancellazione ж., radiazione ж.2) ( из правил) eccezione ж.* * *с.1) eccezione fнет правила без исключе́ния — l'eccezione conferma la regola; ogni regola ha un'eccezione
за исключе́нием предлог + Р — ad eccezione di, escluso, eccetto, salvo, escludendo; eccezion fatta книжн.; fatta eccezione per; a esclusione di
поедут все, за исключе́нием больных — partiranno tutti ad eccezione dei malati / esclusi i malati
2) (действие от исключать) espulsione f, esclusione fдействовать методом исключе́ния — procedere per esclusione
* * *n1) gener. esclusiva, strappo (из правил), cancellazione (из списка и от.п.), eccezione, esclusione, espulsione (из школы), radiazione (из списка, из организации)2) med. radiazione3) lat. omissis (части текста)4) math. eliminazione5) econ. cancellazione (из списка), deroga6) fin. eccezione (из правила), estromissione7) radio. estinzione (видеосигнала) -
24 исключение
В отличие от существительного исключение, употребляющегося с предлогом из (исключение из правила), соответствующее ему английское exception требует дополнения с предлогом to: exception to the rule.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > исключение
-
25 исключение
с. II
1. мн. нет щIэдзыжыныгъэ, къыхэгъэкIыжыныгъэ, къыхэдзыныгъэ; исключение из школы; исключение из списка спискэм къыхэгъэкIыныгъэ
2. щыIэ хабзэм темыхуэ, щхьэхуэу щыт; нет правила без исключения псоми темыхуэ гуэр зыхэмыт хабзэ щыIэкъым; все без исключения псори къанэ щымыIэу; за исключением; предлог с род. абы къищынэмыщIауэ; пойдут все, за исключением больных псори кIуэнущ, сымаджэхэм къищнэмыщIа -
26 исключение
[isključénie] n.1.1) esclusione (f.); espulsione (f.), radiazione (f.)2) eccezione (f.)за исключением + gen. — a eccezione di, eccetto, salvo
2.◇ -
27 исключение
1. с см. исключить – исключать2. сайырма, ситләшеү, айырымлыҡ, ташлама, үҙенә башҡа булыув виде исключения — ташлама яһап, ҡағиҙәнән ситләшеп
все без исключения — береһе лә ҡалмай, бөтәһе лә
-
28 исключение
с1. (по знач. гл. исключить 1) баровардан(ӣ), хориҷ кардан(и); исключение из списков аз руйхат баровардан(и)2. мустасно, истисно; сделать исключение мустасно кардан; допустить в виде исключения ба тариқи истисно раво донистан; ни для кого не делать исключений ҳеҷ касро истисно накардан за исключением предлог с род. кого-чего ба гайр аз, ғайр аз, ба ҷуз, ба истиснои -
29 исключение
n. exclusion, exception, elimination, rejection (statistics); метод упорядоченного исключения, ordered elimination method; за исключением, with the exception of; исключение из правил, exception to the rulesРусско-английский словарь математических терминов > исключение
-
30 исключение
1) < radio> discrimination
2) <math.> elimination
3) erasure
4) exception
5) exclusion
исключение способом подстановки — elimination by substitution
-
31 исключение
1) матем., техн. ( действие) ви́ключення, (неоконч. - ещё) виключа́ння; ви́лучення, (неоконч. - ещё) вилуча́ння; ви́ведення, (неоконч. - ещё) виво́дження; усу́нення, (неоконч. - ещё) усува́ння2) ( уклонение от норм) ви́няток, -тку -
32 исключение
1) матем., техн. ( действие) ви́ключення, (неоконч. - ещё) виключа́ння; ви́лучення, (неоконч. - ещё) вилуча́ння; ви́ведення, (неоконч. - ещё) виво́дження; усу́нення, (неоконч. - ещё) усува́ння2) ( уклонение от норм) ви́няток, -тку -
33 исключение
с.1. exclusion; (из учебного заведения и т. п.) expulsion; мат. elimination2. ( отклонение от нормы) exceptionв виде исключения — as an exception, by way of exception
♢
за исключением (рд.) — with the exception (of) -
34 исключение
Ausnahme f, Ausschluss m, Streichung f, Wegfall m, Ausschließung f, Eliminierung f- в виде исключения
- в порядке исключения
- за исключением
- исключение из состава членов АОНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исключение
-
35 исключение
1)2) -
36 исключение
выключэнне; выключэньне; вынятак* * *ср. -
37 исключение
* * *n. exclusion, exception, elimination, rejection ( statistics)
метод упорядоченного исключения - ordered elimination method;
за исключением - with the exception of;
исключение из правил - exception to the rules -
38 исключение
ср.exclusion; expulsion; exception (with)за исключением одного — with one exception, save one
все статьи, за исключением нескольких — all but a few papers, all except a few papers
-
39 исключение
eliminationисключение неизвестногоelimination unknown -
40 исключение
ср.исключение из списков – номхыгъдтæй ацухкæнын
нет правила без исключения – æнæ уæлвæтк фæткæвæрд нæй
См. также в других словарях:
исключение — Изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. Общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. Единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. Все они лишь за ничтожными… … Словарь синонимов
исключение — сделать • действие исключение составить • оценка, соответствие исключение составлять • существование / создание сделать исключение • действие составлять исключение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исключение — Исключение ♦ Exception Единичный случай, являющийся, казалось бы, нарушением закона и тем самым предполагающий, что закон существует. Говорят: исключение подтверждает правило. На самом деле исключение обходит правило, не отменяя его.… … Философский словарь Спонвиля
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, исключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исключить исключать. Исключение из списков. 2. Уклонение от нормы, отступление от общих правил. Ни для кого не может быть исключений. Нет правила без исключения. В виде исключения. ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
исключение — ИСКЛЮЧЕНИЕ, устар. антик ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный НЕБЫВАЛЫЙ, беспримерный, невиданный, неслыханный, книжн. беспрецедентный ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, единственно, только, устар. токмо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. исключить. 2. То, что не подходит под общее правило, отступление от него. Нет правила без исключения. • За исключением кого (чего), предл. с род. кроме, помимо, исключая кого что н. Пойдут все, за исключением больных.… … Толковый словарь Ожегова
исключение — Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN exception … Справочник технического переводчика
исключение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? исключения, чему? исключению, (вижу) что? исключение, чем? исключением, о чём? об исключении; мн. что? исключения, (нет) чего? исключений, чему? исключениям, (вижу) что? исключения, чем? исключениями … Толковый словарь Дмитриева
Исключение — В Викисловаре есть статья «Исключение» Исключение действие, выведенное из подчинения норм и стандартов. Обработка исключений механизм языков программирования … Википедия
исключение — Если заключение в буквальном смысле имело значение помещение под ключ , то изначальный смысл существительного исключение – выведение из под ключа … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИСКЛЮЧЕНИЕ — В страховых операциях: положение, содержащееся в страховом полисе или бонде, предусматривающее отмену действия страховой защиты от названных опасностей, от опасностей, сопряженных с риском, а также нераспространение действия страховой защиты на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь