-
101 исключение
poikkeus -
102 исключение
eliminating, elimination матем., exception, exclusion, screening-out, deletingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > исключение
-
103 исключение
poikkeus -
104 исключение
deletionРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > исключение
-
105 исключение
с.1) ( удаление из состава чего-л) exclusion; (из учебного заведения и т.п.) expulsion2) ( отсеивание при отборе) elimination, exception3) (отклонение от правила, нормы) exceptionисключе́ние из пра́вил — an exception to the rule
в ви́де [в поря́дке] исключе́ния — as an exception, by way of exception
без исключе́ния — without exception
••ме́тодом исключе́ния — by process of elimination
за исключе́нием (рд.) как предл. — with the exception (of), except (d); other than
-
106 Исключение
- exceptio; amotio (ordinis) (из сословия); exclusio; -
107 исключение
-
108 исключение
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > исключение
-
109 исключение
-
110 исключение
с1) ( действие) Áusschließung f, Áusschluß m (умл.) (-ss-); Stréichung f (из списков и т.п.)исключе́ние неизве́стного мат. — Eliminíerung f der Únbekannten
2) (из правила и т.п.) Áusnahme fв ви́де исключе́ния, как исключе́ние — áusnahmsweise
без исключе́ния — áusnahmslos, óhne Áusnahme
-
111 исключение
с1) exceptionв ви́де/поря́дке исключе́ния — as an exception
без исключе́ния — without exception
2) (откуда-л.) expulsion• -
112 исключение
с2) отступление exceptionисключе́ние из пра́вил — exception to the rule
де́лать исключе́ние для кого-л — to make an exception for sb
• -
113 исключение
die Áusnahme =, nотде́льные, ре́дкие, многочи́сленные исключе́ния — éinzelne, séltene, záhlreiche Áusnahmen
Э́то исключе́ние из пра́вила. — Das ist éine Áusnahme von der Régel.
Он сде́лал для меня́ исключе́ние. — Er hat für mich [bei mir, mit mir] éine Áusnahme gemácht.
Э́то не явля́ется исключе́нием. — Das bíldet [macht] kéine Áusnahme.
Пришли́ все без исключе́ния. — Álle óhne Áusnahme sind gekómmen.
Прису́тствовали все, за исключе́нием больны́х. — Mit Áusnahme der Kránken wáren álle ánwesend.
Он разреши́л нам э́то то́лько в ви́де исключе́ния. — Er hat es uns nur áusnahmsweise erláubt.
Нет пра́вил без исключе́ния. — Kéine Régel óhne Áusnahme.
-
114 исключение
elimination, exclusion, removal, waiver, из рядов организации) expulsion -
115 исключение
išimtis (-ies) (3b)pašalinimas (1) -
116 исключение
шығарып тастауРусско-казахский терминологический словарь "История" > исключение
-
117 исключение
тыс, тысқарыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > исключение
-
118 исключение
[ισκλγιουτσιένιιε] ουσ ο. αποκλεισμός -
119 исключение
къэзгъэнафРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > исключение
-
120 исключение
[ισκλγιουτσιένιιε] ουσ ο αποκλεισμός
См. также в других словарях:
исключение — Изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. Общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. Единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. Все они лишь за ничтожными… … Словарь синонимов
исключение — сделать • действие исключение составить • оценка, соответствие исключение составлять • существование / создание сделать исключение • действие составлять исключение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исключение — Исключение ♦ Exception Единичный случай, являющийся, казалось бы, нарушением закона и тем самым предполагающий, что закон существует. Говорят: исключение подтверждает правило. На самом деле исключение обходит правило, не отменяя его.… … Философский словарь Спонвиля
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, исключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исключить исключать. Исключение из списков. 2. Уклонение от нормы, отступление от общих правил. Ни для кого не может быть исключений. Нет правила без исключения. В виде исключения. ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
исключение — ИСКЛЮЧЕНИЕ, устар. антик ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный НЕБЫВАЛЫЙ, беспримерный, невиданный, неслыханный, книжн. беспрецедентный ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, единственно, только, устар. токмо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. исключить. 2. То, что не подходит под общее правило, отступление от него. Нет правила без исключения. • За исключением кого (чего), предл. с род. кроме, помимо, исключая кого что н. Пойдут все, за исключением больных.… … Толковый словарь Ожегова
исключение — Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN exception … Справочник технического переводчика
исключение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? исключения, чему? исключению, (вижу) что? исключение, чем? исключением, о чём? об исключении; мн. что? исключения, (нет) чего? исключений, чему? исключениям, (вижу) что? исключения, чем? исключениями … Толковый словарь Дмитриева
Исключение — В Викисловаре есть статья «Исключение» Исключение действие, выведенное из подчинения норм и стандартов. Обработка исключений механизм языков программирования … Википедия
исключение — Если заключение в буквальном смысле имело значение помещение под ключ , то изначальный смысл существительного исключение – выведение из под ключа … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИСКЛЮЧЕНИЕ — В страховых операциях: положение, содержащееся в страховом полисе или бонде, предусматривающее отмену действия страховой защиты от названных опасностей, от опасностей, сопряженных с риском, а также нераспространение действия страховой защиты на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь